---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів слуху

ВИПРОБУВАННЯ

Ч

БЗ № 6-2005/408

астина 1. Методи випробування
механічних властивостей
(EN 13819-1:2002, IDT)

ДСТУ EN 13819-1:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

3ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет зі стан­дартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воробйов, д-р. техн, наук; В. Захаров; В. Руринкевич (науковий керівник)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 липня 2005 р. № 187 з 2007-01-01, згідно з наказом Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р. № 82 чинність встановлено з 2007-10-01

З Національний стандарт відповідає EN 13819-1:2002 Hearing protectors — Testing — Part 1: Physical test methods (Засоби захисту органів слуху. Випробування. Частина 1. Методи випро­бовування механічних властивостей) і видано з дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й у будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2013

ЗМІСТ

с.

Національний вступ V

Вступ до EN 13819-1:2002 V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Протишумові навушники 2

   1. Зразки, кондиціювання та схема випробування 2

   2. Здатність до регулювання 4

   3. Обертання звукоізолювальних корпусів 6

   4. Зусилля притискального пристрою 8

   5. Тиск ущільнювальних прокладок 9

   6. Ударна міцність до пошкодження в разі падіння 11

   7. Ударна міцність до пошкодження в разі падіння за низьких температур (додаткове випробування) 12

   8. Гнучкість притискального пристрою 13

   9. Випробування на довговічність механізму положення очікування (тільки для навушників із захисними касками) 13

   10. Занурювання у воду 14

   11. Занурювання у воду. Притискальний пристрій під навантагою (додаткове випробування) 14

   12. Стійкість до підтікання (для ущільнювальних прокладок із рідинним наповнювачем) 15

   13. Стійкість до займання 15

5. Протишумові вкладки 15

   1. Зразки, кондиціювання та схема випробування 15

   2. Оцінювання познаки номінального діаметра 16

   3. Діапазон розміщення з'єднаних вкладок 17

   4. Ударна міцність до пошкодження в разі падіння 17

   5. Ударна міцність до пошкодження в разі падіння за низьких температур (додаткове випробування) 18

   6. Стійкість до займання 18

Додаток А Похибка вимірювання та подання результатів випробування 27

Додаток ZA Розділи цього стандарту, які відповідають суттєвим вимогам або іншим положенням Директиви ЄС 28

Бібліографія 28

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими, на які є посилання в цьому стандарті 29НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 13819-1:2002 Hearing protectors — Testing — Part 1: Physical test methods (Засоби захисту органів слуху. Випробування. Частина 1. Методи випробо­вування механічних властивостей).

EN 13819-1 розроблено технічним комітетом CEN/TC 159 «Hearing protectors», секретаріат якого очолює SIS.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової про­дукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змістові стандарту і є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

• словосполуку «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національ­ний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформ­лено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• вилучено попередній довідковий матеріал — «Передмова» до EN 13819-1:2002, а Інфор­мацію стосовно цього стандарту долучено до «Національного вступу»;

• до розділу 2 та до «Бібліографії» долучено «Національне пояснення», а до додатка ZA — «Національну примітку», виділені в тексті рамкою;

• долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів, згармонізованих з європейськими, на які є посилання в цьому стандарті»;

• у стандарті скорочення USL (upper specification limit), LSL (lower specification limit) замі­нено на ВВГ (верхня визначена границя), НВГ (нижня визначена границя) відповідно;

• замінено познаки одиниць фізичних величин відповідно до серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин:

• додаток А наведено тільки для інформації;

• у довідковому додатку ZA, який є невід’ємною частиною цього стандарту, наведено взає­мозв’язок із Директивою ЄС.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Го­ловному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 13819-1:2002

• цьому стандарті «Засоби захисту органів слуху. Випробовування. Частина 1. Методи ви­пробовування механічних властивостей» визначено процедури випробування засобів індивіду­ального захисту органів слуху відповідно до Директиви 89/686/ЄС Засоби індивідуального захи­сту (ЗІЗ).

У EN 352-1 визначено вимоги до протишумових навушників, у EN 352-2 — до протишумо­вих вкладок, у EN 352-3 — до протишумових навушників, приєднаних до промислових захисних касок, у EN 13819 — схеми випробування, загальні для всіх типів засобів індивідуального захи­сту органів слуху. EN 13819 складається із двох частин:

Частина 1. Методи випробовування механічних властивостей.

Частина 2. Методи випробовування акустичних властивостей.

Додаткові вимоги щодо безпеки та відповідні процедури випробування для рівнезалежних навушників визначено в EN 352-4, для навушників Із системою активного зниження шуму — в EN 352-5, для навушників із пристроєм звукового зв’язку — в EN 352-6 і для рівнезалежних вкладок — в EN 352-7.

Взаємодійний стандарт EN 458 поширюється на вибирання, використання, доглядання й технічне обслуговування засобів індивідуального захисту органів слуху.

Цей стандарт призначено доповнювати спеціальні стандарти щодо засобів Індивідуального захисту органів слуху.

Технічні вимоги наведено в спеціальних стандартах щодо засобів Індивідуального захисту органів слуху.

Якщо потрібно визначити відхилення від процедур, установлених у цьому стандарті, такі відхилення визначають згідно зі спеціальними стандартами щодо засобів індивідуального захи­сту органів слуху.ДСТУ EN 13819-1:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ

ВИПРОБУВАННЯ

Частина 1. Методи випробування механічних властивостей

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ СЛУХА

ИСПЫТАНИЯ

Часть 1. Методы испытания механических свойств

PERSONAL HEARING PROTECTORS

TESTING

Part 1. Physical test methods

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті визначено методи випробовування механічних властивостей засобів інди­відуального захисту (ЗІЗ) органів слуху. Ці випробування призначено для оцінювання експлуата­ційних якостей ЗІЗ органів слуху, як це визначено у відповідних спеціальних стандартах.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані по­силання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів по­дано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями наведених документів (разом зі змінами).

EN 352-1:2002 Hearing protectors — General requirements — Part 1: Ear-muffs

EN 352-2:2002 Hearing protectors — General requirements — Part 2: Ear-plugs

EN 352-3:2002 Hearing protectors — General requirements — Part 3: Ear-muffs attached to an industrial safety helmet

EN 960:1994 Headforms for use in the testing of protective helmets

EN 13819-2:2002 Hearing protectors — Testing — Part 2: Acoustic test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 352-1:2002 Засоби захисту органів слуху. Загальні вимоги. Частина 1. Протишумові на­вушники

EN 352-2:2002 Засоби захисту органів слуху. Загальні вимоги. Частина 2. Протишумові вкладки

EN 352-3:2002 Засоби захисту органів слуху. Загальні вимоги. Частина 3. Протишумові на­вушники, приєднані до промислової захисної каски

EN 960:1994 Макети голови для використання під час випробовування промислових захис­них касок

Видання офіційне

EN 13819-2:2002 Засоби захисту органів слуху. Випробування. Частина 2. Методи випробо­вування акустичних властивостей.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито наведені нижче терміни та визначення позначених ними понять, додатково до зазначених у частинах 1, 2 і З EN 352:

Навушники, які відповідають вимогам EN 352-1

Навушники, приєднані до каски так, що комбінація відповідає вимогам EN 352-3

Вертикальна відстань між віссю, що проходить через центри монтажних отворів імітаторів вушних раковин у монтажному пристрої чи/або випробувальному макеті голови, показаних на ри­сунках 3 і 4 відповідно, та вершиною опори притискального пристрою чи/або макета голови

Горизонтальна відстань між вертикальними осями, які проходять через центри монтажних отворів імітаторів вушних раковин у монтажному пристрої чи/або випробувальному макеті голови, показаних на рисунках 3 і 4 відповідно

Вертикальна відстань між віссю, що проходить через центри монтажних отворів в імітаторах вушних раковин і вершиною опори притискального пристрою, при цьому коротші осі імітаторів вуш­них раковин розміщено вертикально, як це показано на рисунку З

Вертикальна відстань від нижнього краю притискального пристрою захисної каски до верхньої точки випробувального макета голови, на який монтують каску.

Примітка. Притискальний пристрій захисної каски визначено в EN 397 як «Частина внутрішньої оснастки, що повністю або частково охоплює голову вище очей приблизно по найбільшому горизонтальному колу голови».

4. ПРОТИШУМОВІ НАВУШНИКИ

   1. Зразки, кондиціювання та схема випробування

      1. Зразки

Навушники з притискальним пристроєм і навушники, приєднані до захисної каски, випробо­вують у стані, у якому їх постачають на продаж.

Для навушників із притискальним пристроєм випробовують 10 зразків, які нумерують від 1 до 10.

Для навушників, приєднаних до касок, випробовують 10 зразків базових комбінацій (навуш­ники та захисні каски), які нумерують від 1 до 10 (основні).

Якщо ту саму модель навушників, приєднаних до захисної каски, потрібно випробовувати з іншою моделлю чи/або розміром захисної каски, випробовують шість подальших зразків додаткової комбінації зразків (навушники та захисні каски) для кожної моделі чи розміру. Такі зразки нумеру­ють (в додаткових наборах) від 1 до 6.

Усі зразки кондиціюють і випробовують за температури навколишнього середовища (22 ± 5) °С і відносної вологості не більше ніж 85 %, якщо іншого не визначено процедурою випробування.

Для навушників, приєднаних до захисної каски, за винятком тих, які визначено в наступному абзаці, схему випробування для 10 зразків базової комбінації і, у відповідному випадку, шість зразків з набору додаткової комбінації, визначено в 4.1.3.2—4.1.3.9 і показано на рисунку 2.

Розміри, зазначені в таблицях 1—7, відповідають визначенням, поданим у 3.3, 3.4 і 3.5 (за потреби).У разі, якщо захисні каски постачають кількох розмірів, один вибраний розмір використовують для випробування в базовій комбінації (за винятком випробування акустичної ефективності). Усі інші розміри захисної каски випробовують у додатковій комбінації (за винятком випробування аку­стичної ефективності). Випробовують акустичну ефективність для діапазону усіх розмірів захис­них касок (див. EN 13819-2). Якщо комбінація навушників і захисної каски містить засоби регулю­вання зусилля притискального пристрою, установлюють мінімальне зусилля для усіх стадій кон­диціювання і випробування, якщо іншого не визначено.