Примітка. Цей стандарт не містить спеціальних вимог до систем витяжної вентиляції, оскільки вони залежать від особливостей застосування та обставин експлуатації конкретної машини.
Небезпеки через нехтування ергономічними принципами
Конструкція преса та його органів керування має забезпечувати правильне положення тіла оператора, яке не спричиняє втоми.
Розташовання, марковання та освітлення, за необхідності, органів керування, а також пристроїв для маніпулювання матеріалами та комплектами інструментів мають відповідати ергономічним принципам.
За необхідності, робочі місця та зони розміщення органів керування, огорож та захисних засобів преса мають бути достатньо освітленими для того, щоб все експлуатаційне устатковання та матеріали перебували в зоні оглядовості та не було ймовірності перенапруження зору (див. EN 1837).
Частини преса, що потребують переміщення з застосуванням підіймальних пристроїв, та вага яких перевищує 25 кг, треба обладнувати необхідними пристосованнями для відповідного кріплення до підіймальних пристроїв, згідно з prEN 1005-2.
Подальші ерогономічні принципи наведено у EN 60204-1, EN 614-1, EN 894-2, EN 894-3 та EN 1837.Таблиця 2 — Узагальнення вимог до захисту оператора в інструментальній зоні для різних режимів роботи. Режим виготовлення: одиничний цикл, ручне подавання або видалення
|
Система безпеки оператора (примітка 1) |
Вмикання циклу |
Функції запускання та зупинення повзуна/поршня (примітка 2) |
Функція очікування (примітка 3) |
Зауваги |
||
|
Електрична логіка (примітка 4) |
Пневматична логіка (примітка 4) |
Елемент керування потужністю |
||||
|
Закриті інструменти |
Будь-яке |
0 |
0 |
0 |
Немає |
Див. 5.3.4 та 5.3.6 |
|
Нерухома огорожа |
Будь-яке |
0 |
0 |
0 |
Немає |
Див. 5.3.4 та 5.3.7 |
|
Блокувальна огорожа із замиканням |
Будь-яке, але не самою огорожею |
Д+м (див. зауваги) |
Д+М (див. зауваги) |
(0) |
Немає |
Див. 5.3.9 та 5.3.10 Можливе пряме силове блокування системи пневматики як альтернатива Д+М (див. 5.4.1.7 та рисунки С.1, С.2, С.З в додатку С) |
|
Блокувальна огорожа без замикання |
Будь-яке, але не самою огорожею" |
Д+М |
д+м |
Д+м |
Немає |
Див. 5.3.9, 5.3.10, 5.3.11, 5.3.15 |
|
Керована огорожа із замиканням |
Самою огорожею |
Д+М |
Д+М |
(0) |
Немає |
Див. 5.3.9, 5.3.10, 5.3.11, 5.3.12 |
|
Керована огорожа без замикання |
Самою огорожею |
Д+М |
Д+М |
д+м |
Немає |
Див. 5.3.9, 5.3.10, 5.3.11, 5.3.12, 5.3.15 |
|
ЕЧЗУ з ЗП АОЕ |
Будь-яке, зважаючи на примітку 2 |
Д+М |
д+м |
Д+м |
Є |
Див. 5.3.13
|
|
Органи керування двома руками одночасно |
Пристрій керування двома руками одночасно |
Д+М |
Д+М |
Д+м |
Є |
Див. 5.3.14 Застосування відповідної безпечної відстані (див. 5.3.15) |
|
Висока швидкість закривання та обмежена довжина ходу |
Пристрій керування двома руками одночасно |
Д |
Д |
Д+м |
Є |
Див. 5.4.1.4 |
|
Поштовховий пристрій керування у поєднанні з повільною швидкістю закривання |
Поштовховий пристрій керування |
0 |
0 |
0 |
Є |
|
|
Система безпеки оператора (примітка 1) |
Вмикання циклу |
Функції запускання та зупинення повзуна/поршня (примітка 2) |
Функція очікування (примітка 3) |
Зауваги |
||||
|
Електрична логіка (примітка 4) |
Пневматична логіка (примітка 4) |
Елемент керування потужністю |
||||||
|
Наближення зі зниженим зусиллям |
Будь-яке |
0 |
0 |
0 |
Немає |
Див. 5.3.2.4 та 5.3.15 |
||
|
М = моніторинг (див. 3.1.8) Д = дублювання (див. 3.1.14) 0 = одинарна система Примітка 1. Для налагоджування інструмента — див. 5.5. Примітка 2. Щодо призначення системи керування, див. 5.4.1. Примітка 3. Див. 5.4.2. Примітка 4. Може бути застосована електрична та (або) пневматична логіка. |
||||||||
Таблиця 3 — Узагальнення вимог до захисту оператора в інструментальній зоні для різних режимів роботи. Режим виготовлення: автоматичний цикл, тільки автоматичне подавання та видалення
|
Система безпеки оператора (примітка 1) |
Вмикання циклу |
Функції запускання та зупинення повзуна/поршня (примітка 2) |
Функція очікування (примітка 3) |
Зауваги |
||||
|
Електрична логіка (примітка 4) |
Пневматична логіка (примітка 4) |
Елемент керування потужністю |
||||||
|
Закриті інструменти |
Будь-яке |
0 |
0 |
0 |
Немає |
Див. 5.3.4 та 5.3.6 |
||
|
Нерухома блокувальна огорожа |
Будь-яке |
0 |
0 |
0 |
Немає |
Див. 5.3.4 та 5.3.7 |
||
|
Блоковувальна огорожа із замиканням |
Будь-яке, але не самою огорожею |
д+м |
Д+м |
(0) |
Немає |
Див. 5.3.8 та 5.3.9 Можливе пряме силове блокування системи пневматики як альтернатива Д+М (див. 5.4.1.7 та рисунки С.1, С.2, С.З в додатку С) |
||
|
Блокувальна огорожа без замикання |
Будь-яке, але не самою огорожею |
д+м |
д+м |
д+м |
Немає |
Див. 5.3.8, 5.3.9, 5.3.10, 5.3.14 |
||
|
ЕЧЗУ з ЗП АОЕ |
Будь-яке, але не самим пристроєм |
Д+м |
Д+м |
Д+м |
Є |
Див. 5.3.12 Застосування відповідної безпечної відстані (див. 5.3.14) |
||
М = моніторинг (див. 3.1.8)
Д = дублювання (див. 3.1.14)
О = одинарна система
Примітка 1. Для налагоджування інструмента —див. 5.5
Примітка 2. Щодо призначення системи керування, див. 5.4.1
Примітка 3. Див. 5.4.2.
Примітка 4. Може бути застосована електрична та (або) пневматична логіка.
ПЕРЕВІРЯННЯ ДОТРИМАННЯ ВИМОГ ТА (АБО) ЗАХОДІВ ЩОДО БЕЗПЕКИ
У таблиці 4 зазначено «*» методи, що необхідно застосовувати для перевіряння відповідності вимогам щодо безпеки та запобіжних заходів, описаних у розділі 5, з посиланням на відповідні підрозділи даного стандарту.
Таблиця 4 — Засоби перевіряння вимог щодо безпеки та (або) запобіжних заходів
|
Підрозділ |
Вимоги щодо безпеки та (або) запобіжні заходи |
Візуальне контролювання (примітка 1) |
Перевіряння характеристик/ випробовування (примітка 2) |
Вимірювання (примітка 3) |
Кресленики/ обчислення (примітка 4) |
|
5.2 |
Основні проектні рекомендації |
||||
|
5.2.1 |
Захист від небажаного зрушення через силу тяжіння під час експлуатування |
||||
|
5.2.1.1 |
Механічні та (або) пневматичні обмежувальні пристрої |
* |
* |
|
* |
|
5.2.1.2 а) |
Зворотна пружина |
|
* |
|
* |
|
5.2.1.2 Ь) |
Затискач |
|
|
|
|
|
5.2.1.2 с) |
Один/два відсічні клапани |
* |
* |
|
* |
|
5.2.2 |
Захист від небажаного зрушення через силу тяжіння під час технічного обслуговування чи ремонту |
||||
|
5.2.2 а) |
Механічний фіксувальний пристрій |
* |
* |
|
* |
|
5.2.2 Ь) |
Механічний упор-обмежувач |
★ |
* |
|
★ |
|
5.2.2 с) |
Блокування |
|
* |
|
* |
|
5.2.3 |
Пневматичні системи (EN 983) |
||||
|
5.2.3.2 |
Фільтри |
* |
* |
|
* |
|
Регулятори тиску |
* |
★ |
|
* |
|
|
Відділювачі води |
* |
|
|
* |
|
|
5.2.3.3 |
Пристрої нормалізації тиску |
* |
* |
|
* |
|
5.2.3.4 |
Прозорі резервуари під тиском |
* |
|
|
|
|
5.2.3.5 |
Завусенці або сторонні об’єкти |
it |
|
|
* |
|
5.2.3.6 |
Суцільні труби |
* |
|
|
|
|
Теплове розширення |
★ |
* |
|
|
|
|
Опори жорстких труб |
★ |
|
|
* |
|
|
Вигин гнучких труб |
★ |
|
* |
|
|
|
5.2.3.7 |
Труби та сполучення труб |
* |
|
|
* |
|
5.2.3.8 |
Опора робочого клапана |
★ |
|
|
★ |
|
5 2.3.9 |
Розташування клапанів керування та інших елементів керування |
★ |
|
|
* |
|
5 2.3.10 |
Відновлення функції клапана |
* |
★ |
|
* |
|
5.2.3.11 |
Візуально контрольовані механізми змащування |
★ |
|
|
* |
|
5.2.3.12 |
Системи поглинання шуму |
* |
* |
|
★ |
|
5 2.3.13 |
Спорожнення резервуара з повітрям |
★ |
★ |
|
* |
|
Підрозділ |
Вимоги щодо безпеки та (або) запобіжні заходи |
Візуальне контролювання (примітка 1) |
Перевіряння характеристик/ випробовування (примітка 2) |
Вимірювання (примітка 3) |
Кресленики/ обчислення (примітка 4) |
|
5.2.4 |
Гідравлічні системи (EN 982) |
||||
|
5.2.4.2 |
Розрядження акумуляторів |
* |
★ |
|
* |
|
5.2.5 |
Електричні системи |
||||
|
5.2.5 |
Відповідність вимогам EN 60204-1 |
А |
|
|
4г |
|
5.2.5.1 |
Довкілля, умови експлуатування |
★ |
|
|
4г |
|
5.2.5.2 |
Пристрій аварійного зупинення категорії 0, див.5.4.6.2 |
* |
* |
|
★ |
|
5.2.5.3 |
Органи керування двома руками одночасно, див. 5.3.14 та 5.5.7 |
* |
* |
|
★ |
|
5.2.5.4 |
Захист оператора, органів керування, інтерфейсу IP 54 |
* |
|
|
* |
|
5.2.5.5 |
Захист блока керування IP 54 |
■* |
|
|
4> |
|
5.3 |
Механічна небезпека у інструментальній зоні |
||||
|
5.3.1 |
Інструменти |
* |
* |
|
|
|
Проміжок понад 6 мм |
* |
★ |
* |
4г |
|
|
5.3.2 |
Запобігання суттєвим небезпекам |
* |
★ |
|
|
|
5.3.3 |
Захист персоналу |
* |
|
|
4г |
|
5.3.4 |
Захисні пристрої, частини преса |
* |
4г |
|
★ |
|
5.3.5 |
Категорія інтенфейсу |
* |
* |
|
4г |
|
5.3.6 |
Закриті інструменти |
★ |
* |
* |
|
|
5.3.7 |
Нерухомі огорожі-оболонки |
* |
★ |
4г |
|
|
5.3.8 |
Блокувальні і керовані огорожі |
• * |
* |
★ |
4г |
|
5.3.9 а) |
Огорожі згідно з 5.3.9 — із замиканням |
А |
★ |
|
4f |
|
5.3.9 Ь) |
Огорожі згідно з 5.3.9 — без замикання |
* |
* |
* |
* |
|
5.3.10 |
Функція завчасного відкривання |
* |
★ |
* |
* |
|
5.3.11 |
Керовані огорожі: 600 мм та 1 000 мм |
* |
|
4г |
★ |
|
5.3.12 |
ЕЧЗУ на основі ЗП АОЕ |
||||
|
5.3.12 а) |
Тип 4 |
★ |
|
|
|
|
5.3.12 Ь) |
Можливий доступ |
* |
* |
4Г |
|
|
5.3.12 с) |
Можливе положення оператора |
★ |
* |
* |
|
|
5.3.12 d) |
Запобігання ввімкненню |
* |
* |
|
★ |
|
5.3.12 е) |
Функція відновлення |
* |
* |
|
★ |
|
5.3.12 f) |
Додаткові рефлектори, захист |
* |
★ |
★ |
|
|
5.3.12 g) |
Одиночне/подвійне переривання |
★ |
* |
|
★ |
|
5.3.12 g) і) |
Висота 750 мм, додаткове огородження |
* |
|
* |
|
