---

Количество сырья и материалов, высвобожденных при производст­ве продукции (работ) за счет эф­фективного и рационального их использования, внедрения достижений научно-технического прогресса и передовых методов организации производства и труда без снижения качества этойзниження якості цієї продукції (робіт)

Система технічних, економіч­них і організаційних заходів, спрямованих на збереження на найбільш повне, ефективне використання матеріальних, трудових і грошових ресурсів, природних багатств країни

Допустима кількість сировини, матеріалів, палива і електрое­нергії для виготовлення одиниці продукції

Економія, що утворюється за рахунок скорочення витрат палива і електроенергії на всіх стадіях виробництва продукції (робіт) шляхом удосконалення методів планування, нормуван­ня і контролю за їх раціональним використанням, підвищенням рівня використан­ня вторинних енергоресурсів 4.3.12 побічна економія матеріальних ресурсів

Економія, яка досягається за рахунок підвищення якості про­дукції, зменшення її матеріа­лоємності, використання паливомістких відходів

Економія, що утворюється за рахунок зменшення в енерге­тичному балансі найбільш кош­товних деф цитних енергоресур­сів, перш за все нафтопродуктів

продукции (работ)

de Okonomieregime en policy of economy fr regime d'austerite ru режим экономии

Система технических, эко­номических и организационных мер, направленных на сбережение и наиболее полное, эффективное использование материальных, тру­довых и денежных ресурсов, природных богатств страны de Materialressourcenverbrauchsnorm en norm of material resources use rate fr norme de consommation des ressources materielles

ru норма расхода материальных ресурсов

Допустимое количество сырья, материалов, топлива и электроэ­нергии для изготовления единицы продукции de di rekte Ei nsparung der

Energieressourcen en di rect savi ng of power resources fr economie directe des ressources eergetiques ru прямая экономия энергоресурсов

Экономия, получаемая за счет сок­ращения потерь топлива и элект­роэнергии на всех стадиях производства продукции (работ) путем совершенствования методов планирования, нормирования и контроля за их рациональным использованием, повышением уровня использования вторичных энергоресурсов de indi rekte Ei nsparung der

Materialressourcen en i ndi rect savi ng of materi al resources fr economie indirecte des ressources materielles

ru косвенная экономия материальных ресурсов

Экономия, достигаемая за счет повышения качества продукции, уменьшения ее матералоемкости, использования топливосодер­жащих отходов de Bil anzei nsparung der

Materialressourcen en bal ance savi ng of materi al resources fr economie de bilan des ressources materielles

ru балансовая экономия матеральных ресурсов

Экономия, получаемая за счет снижения в энергетическом балан­се наиболее ценных и дефицитных энергоресурсов, прежде всего неф­тепродукто

Економія, що досягається за рахунок впровадження енерго зберігаючого обладнання і прогресивних технологічних процесів та за рахунок зміни номенклатури (структури) виробництва промислової про дукції de Struktureinsparung en structural saving fr economie structurale

ru структурная экономия Экономия, достигаемая за счет

- внедрения энергосберегающего оборудования и прогрессивных технологических процессов и за счет изменения номенклатуры (структуры) выпуска промышлен-

»- ной продукции

Абетковий покажчик українських термінів

відходи виробництва 4.1.9

відходи невикористані 4.1.11

відходи споживання 4.1.10

використання енергоресурсів раціональне 4.1.25

вихід продукту 4.2.4

BMP потенційні 4 1 13

втрати енергоресурсів 4 1.27

джерела енергії нетрадиційні, здатні відновлюватися 4.1.28

економія матеріальних ресурсів балансова 4.3.13

економія матеріальних ресурсів побічна 4.3.12

економія енергоресурсів пряма. 4.3.11

економія структурна 4.3.14

економія палива і енергії 4.1.23

економія ресурсів 4.3.8

енергетика нетрадиційна 4.1.29

енергоємність 4.2.6

енергоємність питома. 4.2.7

енергозбереження 4.1.22

ефективність маловідходних технологій економічна 4.3.1

запаси виробничі 4.1.21

збиток відвернутий 4.1.17

збиток залишковий 4.1.19

збиток можливий 4.1.16

збиток фактичний 4.1.18

капіталоємність продукції 4.3.3

коефіцієнт видатковий 4.2.3

коефіцієнт використання розрахунковий (плановий) 4.2.1

коефіціент використання фактичний 4.2.2

коефіцієнт вилучення продукту із вихідної сировини 4.2.5

коефіцієнт прямих витрат матеріально-технічних ресурсів . . 4.3.4

консервація 4.1.14

4.3.6

матеріалоємність питома. 4.3.5

матеріалоємність продукції 4.3.2

норма витрати матеріальних ресурсів 4.3.10

переробка вихідної сировини комплексна. 4.1.3

поховання відходів 4.1.15Yпродукти побічні 4.1.7

продукти попутні 4.1.6

режим економії 4.3.9

резерв економії енергоресурси в 4.1.24

резерви перспективні 4.1.33

резерви поточні 4.1.32

рекуперація 4.1.31

ресурс енергетичний 4.1 26

Yресурси матеріальні вторинні (BMP) 4.1.5

ресурси вторинної сировини 4.1.12

ресурси матеріальні 4.1.20

ресурсоекономічність виробу 4.3.7

технологія безвідходна 4.1.2

технологія маловідходна 4.1.1

управління ефективністю використання матеріальних ресурсів . 4.1.30

утилізація 4.1.5

Абетковий покажчик німецьких термінів

Abfallgelande 4.1.15

abfallose Technologie 4.1.2

abgewendeter Verlust 4.1.17

Austritt des Produktes 4.2.4

Bilanzeinsparung der Materialressourcen 4.3.13

Direktaufwandskoeffizient der materiell-technischen Ressourcen . 4.3.4

di rekte Ei nsparung der Energi eressourcen 4.3.11

Einsparung des Brennstoffes und der Energie 4.1.23

Einsparungsreserve der Energieressourcen 4.1.24

Energieeinsparung 4.1.22

YEnergieintensitat 4.2.6

Energieressource 4.1.26

Erhaltung 4.1.14

erneurte untraditi onel l e Energi equel len 4.1.28

gleichzeitige Produkte 4.1.6

indirekte Einsparung der Materialressourcen 4.3,12

Kapitalintensitat der Produktion 4.3.3

Komplexverarbeitung des Ausgangsmaterials. 4.1.3

laufende Reserven 4.1.32

Materialaufwendigkeit der Produktion 4.3.2

Materialintensitat des Erzeugnises 4.3.6

Materialressourcen 4.1.20

Materialressourcenverbrauchsnorm 4.3.10

moglicher Verlust 4.1.16

Nebenprodukte 4.1.7

Okonomieregime 4.3.9

okonomische Wirksarakeit der Kleinabfalltechnologien 4.3.1

Perspektivreserven 4.1.33

potentiale sekundare Materialressourcen 4.1.13

Produktionsabfalle 4.1.9

Produkti onsvorrate 4.1.21

rationelle Ausnutzung der Energieressourcen 4.1.25

Yrechnerischer (plangemassen) Ausnutzungskoeffizient 4.2.1

Ressourcen des Sekundarrohstoffes 4.1.12

Rekuperation 4.1.31

Ressourcenokonomie 4.3.8

Ressourcenwirtschaftlichkeit des Erzeugnisses 4.3.7

restlicher Verlust 4.1.19

sekundare Materialressoucen (BMP) 4.1.5

Sekundarprodukte 4.1.8

spezifische Energieintensitat 4.2.7

spezifische Materialaufwendigkeit 4.3.5

Steuerung des Anwendungsnutzens von Materialressourcen . . . 4.1.30

Struktureinsparung 4.3.14

tatsachlicher Ausnutzungskoeffizient 4.2.2

tatsachlicher Verlust 4.1.18

ungenutzte Abfatle 4.1.11

untraditionelle Energetik 4.1.29

Verbrauchsabfalle 4.1.10

Yverbrauchskoeffizient 4.2.3

Verluste der Energieressourcen 4.1.27

Ziehkoeffizient 4.2.5

Абетковий покажчик англійських термінів

associated products. 4.1.6

bal ance savi ng of materi al resources 4.3.13

burial of waste 4.1.15

by-products 4.1.7

capital intensity of products 4.3.3

complexe processing of original raw material 4.1.3

consumption factor 4.2.3

cost coefficient of material and technical resources 4.3.4

current reserves 4.1.32

di rect savi ng of power resources 4.3.11

economical efficiency of lowwaste technologies 4.3.1

effi ci ent use of power resources 4.1.25

energy savi ngs 4.1.22

eventual damages. 4.1.16

extraction coefficient 4.2.5

fuel and energy savi ng 4.1.23

indirect saving of material resources 4.3.12

long term reserves 4.1.33

low-waste technology 4.1.1

management of the effi ci ecny of materi al resources use 4.1.30

materi al resources 4.1.20

non traditional energetics 4 1 29

norm of materi al resources use rate 4.3.10

Ypolicy of economy 4.3.9

potential secondary materi al resources. 4.1.13

power absorption capacity 4.2.6

power ressources l osses 4.1.27

power service life 4.1.26

prevented damage 4.1.17

product yield 4.2.4

production waste 4.1.9

putting in dead storage 4.1.14

rated (planned) utilization factor 4.2.1

real damage 4.1.18

real utilization factor 4.2.2

recuperation 4.1.31

renewed traditional energy sources 4.1.28

reserve of power 4.1.24

residual damage 4.1.19

resources of secondary raw materi al 4.1.12

Yresources saving of a product 4.3.7

saving of resources 4.3.8

secondary material resources (BMP) 4.1.5

secondary products 4.1.8

specific consumption of materials 4.3.5

specific consumption of materials for products 4.3.2

specific consumption of materials for an article 4.3.6

specifi c power absorpti on capacity 4.2.7

stores (and supplies) 4.1.21

structural saving 4.3.14

technology without waste 4.1.2

unused waste 4.1.11

utilization 4.1.4

waste of consumption 4.1.10

Абетковий покажчик французьких термінів

capacite d'absorption de l'energie. 4.2.6

capacite d'absorption de l'energie specifique 4.2.7

coeffi ci ent de depenses di rectes des ressources materi el l es 4.3.4

et techniques

coefficient d'extraction 4.2.5

consommation specifiques des materiaux 4.3.5

consommation specifique des materiaux pour produits 4.3.2

consommation specifique des materiaux pour un produit .... 4.3.6

decharge terrestre des dechets 4.1.15

dechets de consommation 4.1 10

dechets de production 4.1.9

dechets non utilisables 4.1.11

dommage prevenu 4.1.17

dommage reel 4.1.18

dommage residuel 4.1.19

dommages eventuels. 4.1.16

economie de bilan des ressources materielles 4.3.13

economie de combustibles et d'energie 4.1.23

economie d'energie. 4.1.22

Yeconomie des ressources 4.3.8

economie des ressources d'un produit 4.3.7

economie directe ressources des eergetiques 4.3.11

economie indirecte des ressources materielles 4.3.12

economie structurale 4.3.14

efficacite economique des technologies de peu de dechets 4.3.1

energies non traditionnelles 4.1.29Yfacteur de consommati on 4.2.3

facteur d'utilisation calcule (planifie) 4.2.1

facteur d'utilisation reel 4.2.2

gestion de l'efficacite d'utilisation des ressources materielles . . . 4.1.30

i ntensite des capitaux des produits 4.3.3

mise en etat de conservation 4.1.14

norme de consommation des ressources materielles 4.3.10

pertes des ressources energetiques 4.1.27

produits associes 4.1.6

produits secondaires 4.1.8

recuperation 4.1.31

regi me d'austerite 4.3.9

rendement en produit 4.2.4

reserve d'economie des ressources energetiques 4.1.24

reserves courantes 4.1.32

reserves de l ong terme 4.1.33

reserves de production 4.1.21

ressource energetique 4.1.26

ressources en produits secondaires 4.1.12

ressources materi elles 4 1 20

Yressources materielles secondaires (BMP) 4.1.5

ressources potenti el l es materi el l es secondai re 4.1.13

sources d'energie non traditionnelles reprises 4.1.28

souns-produits 4.1.7

technologie de peu de dechets 4.1.1

technologie sans dechets 4.1.2

traitement complexe des matieres premieres de depart 4.1.3

utilisation 4.1.4

utilisation rationnelles des ressources energetiques 4.1.25

Абетковий покажчик російських термінів

BMP потенциальные. 4.1.13

выход продукта 4.2.4

запасы производственные. 4.1.21

захоронение отходов 4.1.15

использование энергоресурсов рациональное 4.1.25

источники энергии нетрадиционные возобновляемые 4.1.28

Yкапиталоемкость продукции 4.3.3

консервация 4.1.14

коэффициент извлечения продукта из исходного сырья 4.2.5

коэффициент использования расчетный (плановый) 4.2.1

коэффициент использования фактический 4.2.2

коэффициент прямых затрат материально-технических ресурсов 4.3.4

коэффициент расходный 4.2.3

материалоемкость изделия 4.3.6

материалоемкость продукции 4.3.2

материалоемкость удельная , 4.3.5

норма расхода материальных ресурсов 4.3.10

отходы потребления 4.1.10

Yотходы производства 4.1.9

переработка исходного сырья комплексная 4.1.3

потери энергоресурсов 4.1.27

продукты вторичные 4.1.8

продукты побочные 4.1.7

продукты попутные , 4.1.6

режим экономии 4.3.9

резерв экономии энергоресурсов 4.1.24

резервы перспективные. 4.1.33

резервы текущие 4.1.32

рекуперация 4.1.31

ресурс энергетический 4.1.26

Yресурсоэкономичность изделия 4.3.7

ресурсы вторичного сырья 4.1.12

ресурсы материальные. 4.1.20

ресурсы материальные вторичные (BMP) 4.1.5

технология безотходная 4.1.2

технология малоотходная 4.1.1

управление эффективностью использования материальных ресурсов 4.1.30

утилизация 4.1.4

ущерб возможный 4.1.16

ущерб остаточный 4.1.19

ущерб предотвращенный 4.1.17

ущерб фактический 4.1.18

экономия материальных ресурсов балансовая 4.3.13

экономия материальных ресурсов косвенная 4.3.12

экономия ресурсов 4.3.8

экономия структурная 4.3.14

экономия топлива и энергии 4.1.23

энергия энергоресурсов прямая 4.3.11

энергетика нетрадиционная 4.1.29

Yэнергоемкость 4.2.6

энергоемкость удельная 4.2.7

энергосбережение. 4.1.22

эффективность малоотходных технологий экономическая . . . 4.3.1

Ключові слова: ресурсозбереження, маловідходна технологія, переробка вихідної сировини, вторинні ресурси