ДСТУ EN 12094-9:2015. Протипожежна техніка. Системи газового пожежогасіння. Компоненти систем газового пожежогасіння. Частина 9. Вимоги до спеціальних пожежних сповіщувачів та методи їх випробовування (61577)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРОТИПОЖЕЖНА ТЕХНІКА
СИСТЕМИ ГАЗОВОГО
ПОЖЕЖОГАСІННЯ

Компоненти систем газового пожежогасіння
Частина 9. Вимоги до спеціальних пожежних
сповіщувачів та методи їх випробовування
(EN 12094-9:2003, IDT)

ДСТУ EN 12094-9:2015

Видання офіційне

Київ
ДП «УкрНДНЦ»
2016ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: ТОВ «Науковий парк Центр трансферу технологій цивільного захисту», Український на­уково-дослідний інститут цивільного захисту (УкрНДІЦЗ), «Технічний комітет «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК25)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Боровиков, канд. техн, наук (науковий керівник);

С. Пономарьов; Л. Фесенко

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 21 грудня 2015 р. № 203 з 2017-01-01

З Національний стандарт відповідає європейському стандарту EN 12094-9:2003 Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 9: Requirements and test methods for special fire detectors (Стаціонарні системи пожежогасіння. Компоненти систем газового пожежогасін­ня. Частина 9. Вимоги до спеціальних пожежних сповіщувачів та методи їх випробовування) і вне­сений з дозволу CEN, rue Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської мови (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати
задля розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання
цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації
без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2016

ЗМІСТ

с.

Національний вступ V

Вступ VI

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Вимоги З

   1. Загальні положення З

   2. Номінальна температура спрацювання З

   3. Температура спрацювання З

   4. Спрацювання від теплового впливу З

   5. Тиск З

   6. Зусилля 4

   7. Функціювання 4

   8. Тепловий вплив 4

   9. Міцність пускових елементів 4

   10. Міцність цоколя 4

   11. Тепловий удар 4

   12. Стійкість до впливу низької температури 4

   13. Корозія 4

   14. Корозія за жорстких умов експлуатування 5

   15. Стійкість до впливу вібрації 5

   16. Документація 5

5. Методи випробовування 5

   1. Умови випробовувань 5

   2. Випробні зразки і послідовність проведення випробовування 5

   3. Перевіряння відповідності 6

   4. Тиск 6

   5. Зусилля 7

   6. Функціювання 7

   7. Корозія 7

   8. Корозія за жорстких умов експлуатації 7

   9. Вібрація (синусоїдна) 8

6. Маркування 8

7. Оцінювання відповідності 8

   1. Загальні положення 8

   2. Випробовування первинного типу 9

   3. Контролювання виробництва продукції (КВП) 9

Додаток ZA Пункти цього стандарту, які стосуються вимог Директиви Європейського Союзу щодо будівельних виробів 13

Бібліографія 15

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті 16НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN 12094-9:2003 Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 9: Requirements and test methods for special fire detectors (Стаціонарні системи пожежогасіння. Компоненти систем газового пожежогасіння. Части­на 9. Вимоги до спеціальних пожежних сповіщувачів та методи їх випробовування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипо­жежна техніка».

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

• замінено «цей європейський стандарт», «цей документ» на «цей стандарт»;

• частину тексту «Передмови» до EN 12094-9:2003, долучено до «Національного вступу» як таку, що безпосередньо стосуються цього стандарту;

• назву ДСТУ EN 12094-9:2015 викладено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• структурні елементи національного стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», першу сторінку, «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані», — оформ­лено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• пропуск, який означає множення, у математичних рівняннях замінено знаком «х», знак «-» у тексті — словом «мінус»;

• долучено додаток НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті»;

• познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Зв’язок з директивою (директивами) подано в довідковому додатку ZA, що є невід’ємною ча­стиною цього стандарту.

Цей стандарт має загальну назву «Протипожежна техніка. Системи газового пожежогасіння. Компоненти систем газового пожежогасіння» і складатиметься з таких частин:

• Частина 1. Електричні пристрої автоматичного контролю управління і затримки. Загальні вимоги;

• Частина 2. Неелектричні прилади автоматичного керування і затримки та методи їх випро­бування;

• Частина 3. Вимоги до пристроїв ручного запускання і вимикання та методи їх випробування;

• Частина 4. Вимоги до збірних вентилів резервуарів високого тиску і пускачів та методи їх випробування;

• Частина 5. Вимоги до розподільчих пристроїв високого і низького тиску, їх пускачів для систем пожежогасіння діоксидом вуглецю та методи їх випробування;

• Частина 6. Вимоги до неелектричних пристроїв вимикання систем пожежогасіння діоксидом вуглецю та методи їх випробування;

• Частина 7. Вимоги до насадків систем пожежогасіння діоксидом вуглецю та методи їх ви­пробування;

• Частина 8. Вимоги до гнучких з’єднувачів систем пожежогасіння діоксидом вуглецю та ме­тоди їх випробування;

• Частина 9. Вимоги до спеціальних пожежних сповіщувачів та методи їх випробовування;

• Частина 10. Вимоги до манометрів і датчиків тиску та методи їх випробування;

• Частина 11. Вимоги до механічних зважувальних пристроїв та методи їх випробування;

• Частина 12. Вимоги до пневматичних сигнальних пристроїв та методи їх випробовувань;

• Частина 13. Вимоги до зворотних і незворотних клапанів та методи їх випробовування;

• Частина 16. Вимоги до одоризаційних пристроїв систем пожежогасіння діоксидом вуглецю низького тиску та методи їх випробовування;

• Частина 17. Трубні підвіски;

• Частина 20. Вимоги щодо сумісності компонентів та методи їх випробовування на сумісність.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Під час розробляння цього стандарту передбачено, що виконання його вимог буде довірене особам, що мають належну кваліфікацію і досвід.

Усі значення тиску у цьому стандарті наведено як значення надлишкового тиску у барах, якщо не зазначено інше.

Примітка. 1 бар = 10⁵ Нхм^-2 = 100 кПа.ДСТУ EN 12094-9:2015

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРОТИПОЖЕЖНА ТЕХНІКА
СИСТЕМИ ГАЗОВОГО ПОЖЕЖОГАСІННЯ
Компоненти систем газового пожежогасіння
Частина 9. Вимоги до спеціальних пожежних сповіщувачів
та методи їх випробовування

ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ТЕХНИКА
СИСТЕМЫ ГАЗОВОГО ПОЖАРОТУШЕНИЯ
Компоненты систем газового пожаротушения
Часть 9. Требования к специальным пожарным извещателям
и методы их испытаний

FIRE PROTECTION EQUIPMENT
Gaseous fire-extinguishing systems
Part 9. Requirements and test methods for special fire detectors

Чинний від 2017-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги і методи випробовування спеціальних пожежних сповіщувачів, на які не поширюються вимоги EN 54-1, що їх використовують у системах пожежогасіння діоксидом вуглецю, інертними розріджувачами, газовими вогнегасними речовинами на основі галогеновуглеводнів та в інших системах пожежогасіння.

Цей стандарт поширюється на спеціальні пожежні сповіщувачі, що спрацьовують:

• за рахунок розривання скляної колби; або

• за рахунок розплавлення легкоплавкого замка.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі через посилання в цьому тексті становлять по­ложення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів

EN 54-1 Fire detection and fire alarm systems-Part 1: Introduction

EN 12259-1:1999 + A1:1999 + A1 Fixed firefighting systems-Components for sprinkler and water spray systems — Part 1: Sprinklers

EN 60068-2-6 Environmental testing — Part 2: Tests — Tests Fc: Vibration (sinusoidal)

(IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 54-1 Системи пожежної сигналізації та оповіщування. Частина 1. Вступ

EN 12259-1:1999 + А1 Стаціонарні системи пожежогасіння. Компоненти спринклерних

і дренчерних систем. Частина 1. Спринклери

EN 60068-2-6 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробову­вання Fc: Вібрація (синусоїдна) (ІЕС 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995).

Видання офіційне

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни та визначення понять:

Система пожежогасіння, в якій діоксид вуглецю зберігається за температури оточуючого се­редовища

Примітка. Тиск діоксиду вуглецю під час зберігання дорівнює p_abs = 58,6 бар за температури 21 °С.

Система пожежогасіння, в якій діоксид вуглецю зберігається за низької температури, від мінус 19 °С до мінус 21 °С

Компонент, визначення наведено в EN 54-1

Вогнегасна речовина, основними компонентами якої є одна або кілька органічних сполук, кожна з яких містить атоми одного або більшої кількості таких елементів: фтор, хлор, бром, йод

Система пожежогасіння, в якій газова вогнегасна речовина на основі галогеновуглеводнів зберігається за температури навколишнього середовища

Незріджений газ або суміш газів, який (яка) гасить пожежу переважно за рахунок зниження концентрації кисню у захищуваному просторі, наприклад, аргон, азот, діоксид вуглецю або суміші цих газів

Система пожежогасіння, в якій інертний розріджувач зберігається за температури оточуючого середовища

Частина спеціального пожежного сповіщувача, що спрацьовує за заданої температури

Міра термічної чутливості спеціального пожежного сповіщувача, виражена в (мхс)^1/2

Кілька спеціальних пожежних сповіщувачів, що мають однакову будову, але відрізняються різними номінальними температурами спрацювання.

Примітка. У випадку скляних колб різні номінальні температури спрацювання забезпечують за рахунок змінювання коефіцієнта заповнення, а у разі легкоплавких замків - за рахунок змінювання легкоплавкого матеріалу

Навантага, яку утримує пусковий елемент у змонтованому положенні упродовж розрахункового строку служби

Термочутливий пристрій, що не належить до пожежних сповіщувачів, на які поширюються ви­моги EN 54-1, який складається з пускового елемента, розрахованого на спрацювання за заданої температури, і цоколя.

4. Тиск, під яким компонент знаходиться в системіВИМОГИ

   1. Загальні положення

      1. Якщо спеціальний пожежний сповіщувач розраховано на експлуатування під постійним тис­ком газової вогнегасної речовини або під постійно діючим зусиллям, то виробник має це зазначати.