---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів дихання

ФІЛЬТР-САМОРЯТІВНИК
З МУНДШТУКОВИМ ПРИСТРОЄМ
ДЛЯ ЗАХИСТУ
ВІД МОНООКСИДУ ВУГЛЕЦЮ

В

БЗ № 11-2007/562

имоги, випробування, марковання
(EN 404:2005, ЮТ)

ДСТУ EN 404:2007

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воробйов, д-р техн, наук (науковий керівник); В. За­харов; В. Каньшин; М. Лисюк, канд. техн, наук; Н. Марченко; В. Руринкевич

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 грудня 2007 р. № 340 з 2009-10-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 404 ідентичний з EN 404:2005 Respiratory protective devices for self­rescue — Filter self-rescuer from carbon monoxide with mouthpiece assembly—Requirements, testing, marking (Засоби захисту органів дихання для саморятування. Фільтр-саморятівник для захисту від моноокисиду вуглецю з мундштуковим пристроєм. Вимоги, випробування, марковання) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 404:2003

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2011

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ до EN 404:2005 VI

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Опис 2

5. Класифікація 2

6. Вимоги 2

   1. Загальні положення 2

   2. Ергономіка 2

   3. Конструкція 2

   4. Матеріали З

   5. Чищення та дезінфекція З

   6. Маса З

   7. З’єднання З

   8. Засоби транспортування З

   9. Підвісна система З

   10. Поводження З

   11. Герметичність 4

   12. Лицева частина 4

       1. Мундштуковий пристрій 4

       2. Дихальний шланг 4

   13. Вдихувальні і видихувальні клапани 4

   14. Слинозбірник 4

   15. Цілісність пристрою за високих концентрацій монооксиду вуглецю 4

   16. Готування 4

       1. Механічна міцність 4

       2. Грубе поводження 4

       3. Температура 5

       4. Транспортування 5

   17. Вміст діоксиду вуглецю у вдихуваному повітрі (шкідливий простір) 5

   18. Експлуатаційні вимоги 5

       1. Мінімальний час захисної дії 5

       2. Моноокисид вуглецю — проскоковий критерій 5

       3. Температура та вологість 5

       4. Опір диханню 5

   19. Експлуатаційні випробування 6

7. Випробовування 6

   1. Загальні положення 6

   2. Номінальне значення та граничні відхили 6

   3. Візуальне оглядання 6

   4. Готування 6

      1. Загальні положення 6

      2. Випробовування механічної міцності 6

      3. Випробовування грубим поводженням 7

      4. Температурне витримування 7

   5. Практичні випробування експлуатаційних параметрів 7

      1. Евакуаційне випробовування 7

      2. Випробовування транспортуванням 9

   6. Лабораторне випробовування 9

      1. Захист від монооксиду вуглецю 9

      2. Випробовування за високих концентрацій CO 10

      3. Опір диханню 10

      4. Герметичність 11

      5. Матеріали 11

      6. Електричний опір неметалевих футлярів для носіння 11

      7. ВдихувальнІ і видихувальні клапани 11

      8. Вміст діоксиду вуглецю у вдихуваному повітрі (шкідливий простір) 11

      9. Дихальні шланги 12

      10. Випробовування розтягуванням і визначання розривального зусилля 12

8. Маркування 12

   1. Загальні положення 12

9. Інструкції щодо експлуатування 13

Додаток А Методи вимірювання електричного опору неметалевих футлярів для носіння 23

А.1 Метод з використанням вольтметра і амперметра 23

А.2 Метод порівняння 23

Додаток В Метод визначання температури вологої кульки термометра для вдихуваного повітря 25

Додаток ZA Зв’язок між цим стандартом та основними вимогами Директиви 89/686/ЕЕС 26

Додаток НА Перелік національних стандартів (НС), згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті 28НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожній переклад EN 404:2005 Respiratory protective devices for self-rescue — Filter self-rescuer from carbon monoxide with mouthpiece assembly — Requirements, testing, marking (Засоби за­хисту органів дихання для саморятування. Фільтр-саморятівник для захисту від моноокисиду вуглецю з мундштуковим пристроєм. Вимоги, випробування, марковання).

Стандарт EN 404:2005 був підготовлений Технічним комітетом CEN/TC 79 «Respiratory protective devices», секретаріат якого очолює DIN.

Європейський стандарт підготовлений CEN/CENELEC за дорученням, наданим Європейською Комісією та Європейською вільною асоціацією профспілок і підтримує основні вимоги ЄС Директиви 89/686/ЕЕС. Взаємозв’язок з ЄС Директивою наведено у Додатку ZA, який є невід'ємною частиною цього стандарту.

Стандарт EN 404:2005 видано на заміну EN 404:1993.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК135 «Безпека промислової про­дукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• з «Передмови» до EN 404:2005 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо сто­сується цього стандарту;

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• назву стандарту доповнено словом «Індивідуального», що відповідає змісту стандарту та є спільним для групи стандартів відповідної сфери, до якої належить цей стандарт;

• у тексті цього стандарту використане в EN 404:2005 словосполучення «respiratory protective devices» вжито як «засоби індивідуального захисту органів дихання (ЗІЗОД)», як це прийнято в норма­тивно-технічній документації в Україні;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• долучено національний додаток НА, у якому подано перелік національних стандартів, згармоні- зованих з міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті;

• до інформаційного додатку ZA долучено «Національну примітку», виділену в тексті рамкою;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Мет­рологія. Одиниці фізичних величин.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 404:2005

Засіб індивідуального захисту органів дихання (ЗІЗОД) тільки тоді може бути схвалений за цим стандартом, якщо його окремі складові частини задовольняють вимоги технічних умов, які можуть бути цілим стандартом або його частиною, а повністю укомплектований ЗІЗОД успішно пройшов експлуа­таційні випробування, як це визначено у відповідному стандарті. Якщо з якоїсь причини проведення випробувань укомплектованого ЗІЗОД неможливе, допускають моделювання ЗІЗОД за умови забезпе­чення схожості дихальних характеристик та розподілу маси.ДСТУ EN 404:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ ДИХАННЯ

ФІЛЬТР-САМОРЯТІВНИК З МУНДШТУКОВИМ ПРИСТРОЄМ
ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД МОНООКСИДУ ВУГЛЕЦЮ

Вимоги, випробування, марковання

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ

ФИЛЬТР-САМОСПАСАТЕЛЬ С МУНДШТУЧНЫМ УСТРОЙСТВОМ
ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ МОНООКСИДА УГЛЕРОДА

Требования, испытания, маркировка

RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICES

FILTER SELF-RESCUER FROM CARBON MONOXIDE

WITH MOUTHPIECE ASSEMBLY

Requirements, testing, marking

Чинний від 2009-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на фільтрувальні пристрої для захисту від монооксиду вуглецю (фільтр-саморятівник). Стандарт визначає мінімальні вимоги до фільтрів-саморятівників. Цей стан­дарт не поширюється на апарати, призначені для виконання роботи і рятування, а також на підводні дихальні апарати. Наведені лабораторні та експлуатаційні випробування використовують для оціню­вання відповідності вимогам стандарту.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Такі нормативні документи обов’язкові для використання з цим документом.

Для посилань на публікації із зазначенням року видання застосовують тільки вказані видання. Для посилань на публікації без зазначення року видання застосовують останнє видання цієї публі­кації (разом з будь-якими змінами).

EN 132:1998 Respiratory protective devices — Definitions of terms and pictogram

EN 134:1998 Respiratory protective devices — Nomenclature of components

EN 13274-2:2001 Respiratory protective devices — Methods of tests — Part 2: Practical performance tests.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 132:1998 Засоби захисту органів дихання. Визначення термінів та піктограм

EN 134:1998 Засоби захисту органів дихання. Перелік складових частин

EN 12374-2:2001 Засоби захисту органів дихання. Методи випробування. Частина 2. Випробу­вання експлуатаційних властивостей.

Видання офіційне

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують терміни та визначення понять згідно з EN132:1998 та номен­клатуру складових частин згідно з EN134:1998.

4. ОПИС

Фільтром-саморятівником є фільтрувальний засіб індивідуального захисту органів дихання в при­датному пакованні для Індивідуальної евакуації, призначений для захисту користувача від монооксиду вуглецю. Пристрій залежить від навколишньої атмосфери і не забезпечує захист в умовах нестатку кисню в атмосфері. Фільтрувальний пристрій складається з мундштукового пристрою з фільтром. Мундштуковий пристрій фільтрувального пристрою приєднується прямо або непрямо до фільтра(-ів).

5 КЛАСИФІКАЦІЯ

Фільтри-саморятівники класифікують згідно з мінімальним часом захисної дії, визначеним у разі випробовування на дихальній машині відповідно до 7.6.1

Таблиця 1 — Класи фільтрів-саморятівників

Для класу мінімальний час захисної дії по­значають цифрами 1—4, як це показано в таб­лиці 1. Літери А і В визначають, за якої швид­кості потоку проводили випробування — відповідно ЗО л/хв і 40 л/хв. Пристрої, які пройш­ли випробування «грубого поводження», повинні бути позначені літерою «R».

Примітка. Ефективний час захисної дії може бути різним залежно від темпу роботи.

6. ВИМОГИ

   1. Загальні положення

Усі випробовувані зразки повинні задовольняти вимоги під час проведення усіх випробовувань.

Якщо є посилання на розділ випробувань, застосовують усі підрозділи розділу випробувань, якщо інше не визначене окремо.

Примітка. Вимоги і методи випробовування базуються на досвіді використання існуючих конструкцій фільтрів-саморятівників, які містять хопкаліт і сушильну речовину. Необхідно брати до уваги властивості конструкцій, які містять інші фільтрувальні матеріали.

Вимоги цього стандарту призначені враховувати взаємодію між користувачем, апаратом та, по можливості, навколишнім середовищем, в якому пристрій імовірно будуть використовувати. Пристрій повинен задовольняти вимоги 6.3 і 6.19.

Конструкція пристрою повинна дозволяти його перевіряння відповідно до вказівок виробника.

Пристрій повинен мати достатню міцність, щоб витримувати грубе поводження, яке можуть пе­редбачити у разі застосування відповідно до класифікації.

Конструкція пристрою повинна забезпечувати відсутність частин, гострих крайок або задирок, якими користувач може зачепитися під час проходження у вузьких проходах або які можуть завдати шкоди користувачу.

Краї будь-якої частини апарата, що можуть контактувати з користувачем, не повинні мати гос­трих крайок або задирок.

Конструкція фільтра-саморятівника повинна дозволяти легке чищення зовнішньої поверхні фут­ляра для носіння.

У випадку, якщо фільтрувальний пристрій містить фільтрувальний мішок для грубого очищання, то такий фільтрувальний мішок повинен легко від'єднуватись.

Конструкція пристрою повинна забезпечити його повну працездатність у будь-якому положенні.

Футляр для носіння і блокувальний пристрій повинні бути відповідним чином захищені від корозії. Використовувані матеріали повинні витримувати дію температури і механічного навантаження, які передбачають у разі носіння користувачем або зберігання на механізмах та транспортних засобах.