---

de ZenlralklimatgerSt

en air handling unit, central air con­ditioning ptant

fr centrale de condttionnement d’air monobloc

ru центральный кондиционер воздуха Кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает уста­новку его вне обслуживаемого по­мещения и возможность обслужи­вания одного или нескольких по­мещений

de KlimagerSt-WSrmerfickgewinner

en air conditioner with heat recovery

fr climatiseur-utilisateur de therme

ru кендиционер-теплоутилизатор

Агрегат, в котором блоки цен­трального кондиционера конструк­тивно соединены с блоком тепло- утилизатора

de Warmeaustauschsektor

en heat exchanger section

fr bloc de transport de chaleur et de masse

ru блок тепломассообмена

Тепломассообменный аппарат для тспловлажностной обработки воз­духа в составе центрального кон­диционера, состоящий из увлаж­нителя воздуха и воздухоохладителя поверхностного типа

en intake damper section

fr Мое de receptif de climattseur

ru приемный блок кондиционераскладі центрального кондиці­онера

120 присднувальпий блок конди­ціонера

Сукупність елементів центрально­го кондиціонера для з’єднання вентиляторного агрегата з іншими елементами кондиціонера

121 камера обслуговування кон­диціонера

Допоміжний блок центрального кондиціонера для сполучення бло­ків між собою і обслуговування функціональних елементів конди­ціонера

122 місцевий кондиціонер пові­тря; місцевий кондиціонер

Кондиціонер повітря, конструкція якого передбачає встановлення його в обслуговуваному примі­щенні чи поруч з ним

123 неавтономний кондиціонер повітря; неавтономний кондиці­онер

Кондиціонер повітря, забезпечу­ваний теплом і холодом від цен­тралізованих джерел тепло- і хо- лодопостачання

124 автономний кондиціонер по­вітря; автономний кондиціонер Кондиціонер повітря, конструкція якого мас джерела холоду і (або) теплоти

В

еп fr

ru

оздухоприемное устройство в со­ставе центрального кондиционера connection frame bloc de junction de climatiseur присоединительный блок конди­ционера

Совокупность элементов цен­трального кондиционера для со­единения вентиляторного агрегата с другими элементами кондици­онера

de Bedienungskammer

en inspection section fr chamore d’entretien de climatiseur га камера обслуживания кондиционе­

ра

Вспомогательный блок централь­ного кондиционера для соедине­ния блоков между собой и обслу­живания функциональных элемен­тов кондиционера

de Raumklimagerat

en unitary air conditionneur fr conditionneur d’air de zone ru местный кондиционер воздуха

Кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает уста­новку его в обслуживаемом поме­щении или рядом с ним

de Kompaklklimagerat mit kaltwasserkuh- Іег

fr climatiseur aves refroidissement indi­rect

ru неавтономный кондиционер воздуха Кондиционер воздуха, снабжаемый теплотой и холодом от централи­зованных теплоисточников тепло- и холодоснабжсния

de Kompaktk]imager3t mit kaltemasctiine en packaged air conditioner fr conditionneur d’air monobloc ru автономный кондиционер воздуха

Кондиционер воздуха, конструкция которого снабжена источником хо­лода и (или) теплоты

1

125 роздільний кондиціонер по- de вітря; роздільний кондиціонер еп Автономний кондиціонер повітря, fr конструкція якого передбачає можливість самостійного встанов- ги лення агрегатів, що входять до йо­го складу

26 селекційний кондиціонер по­вітря; селекційний кондиціонер Кондиціонер повітря, конструкція якого дозволяє розміщувати фун­кціональні елементи у бажаній по­слідовності згідно з прийнятою схемою приготування повітря

127 вертикальний кондиціонер повітря; вертикальний кондиці­онер

Кондиціонер повітря, функці­ональні елементи якого розміщені у вертикальній послідовності у спільному корпусі

128 горизонтальний кондиціонер повітря; горизонтальний кондиці­онер

Кондиціонер повітря, функці­ональні елементи якого розміще­но у горизонтальній послідовності у спільному корпусі

129 підлоговий кондиціонер по­вітря; підлоговий кондиціонер

Кондиціонер повітря для встанов­лення на підлозі

130 настінний кондиціонер пові­тря; настінний кондиціонер

Spl ilklimagercit split-type air conditioner condilionneur d'air a condenseur sdpard раздельный кондиционер воздуха Автономный кондиционер воздуха, конструкция которого предусма­тривает возможность самостоя­тельной установки входящих в него агрегатов

de Klimablok, BaukastenklimagerSt en modular air conditioner fr condilionneur d'air a sections ru секционный кондиционер воздуха Кондиционер воздуха, конструк­ция которого позволяет распола­гать функциональные элементы в желаемой последовательности сог­ласно принятой схеме приготовле­ния воздуха

de vertikales KKmagerat en vertical air conditioner fr condilionneur d’air vertical ru вертикальный кондиционер возду­ха

Кондиционер воздуха, функци­ональные элементы которого раз­мещены в вертикальной последо­вательности в едином корпусе de horisontales Klimagerat en horizontal air conditioner fr condilionneur d’air horizontal ru горизонтальный кондиционер воз­духа

Кондиционер воздуха, функци­ональные элементы которого раз­мещены в горизонтальной после­довательности в едином корпусе de KlimagerSt fur bodenaufstellung en floor-mounted air conditioner fr condilionneur d’air sur plancher ru напольный кондиционер воздуха

Кондиционер воздуха для установ­ки на полу

de Wandklimagerat en wall-mounted air condiloiner

Кондиціонер повітря для навішу­вання На стіну

131 віконний кондиціонер пові­тря; віконний кондиціонер Кондиціонер повітря ДЛЯ встанов­лення у віконному блоці

132 підвісний кондиціонер пові­тря; підвісний кондиціонер Кондиціонер повітря для встанов­лення у конструкції перекриття або для підвішування до стелі

133 блок кондиціонера

Сукупність функціональних еле­ментів кондиціонера, що має кон­структивну автономність.

fr conditionneur d‘air mural

ru настенный кондиционер воздуха Кондиционер воздуха для навеши­вания на стену

de FensterklimagerSt

ел window air conditioner

fr conditionneur d’air «type fen£tre»

ru оконный кондиционер воздуха Кондиционер воздуха для установ­ки в оконном блоке

de AufhSngeklimagerat

en ceiling mounted air conditoiner

fir conditionneur d’air suspendu

ru подвесной кондиционер воздуха Кондиционер воздуха для установ­ки в конструкции перекрытия или для подвешивания к потолку

de Kiimager&einhelt

en air conditioner section

fr bloc de conditionneur

ru блок кондиционера

Совокупность функциональных эле­ментов кондиционера, имеющая конструктивную автономность.АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

агрегат вентиляторний 36

агрегат вентиляційно-витяжний 38

агрегат вентиляційно-припливний 37

агрегат опалювально-вентиляційний 109

агрегат повітрозволожувальний 72

агрегат повітроосушувальний 80

агрегат повітряно-опалювальний 108

апарат вентилятора випрямний 34

апарат вентилятора напрямний 35

аспіратор 67

блок кондиціонера 133

блок кондиціонера приєднувальний 120

блок кондиціонера приймальний 119

блок тепломасообміну 118

блок теплоутилІзації центрального кондиціонера 46

бокс відсмоктувальний 70

вентилятор 6

вентилятор багатоступеневий 26

вентилятор вертикальний 31

вентилятор вибухозахищений 14

вентилятор горизонтальний ЗО

вентилятор даховий 21

вентилятор діагональний 11

вентилятор діаметральний 10

вентилятор для звичайних середовищ 12

вентилятор дуттєвий 23

вентилятор жаростійкий 17

вентилятор корозостійкий 13

вентилятор лівого обертання 29

вентилятор нерегульований 32

вентилятор одноступеневий 25

вентилятор осьовий 18

вентилятор осьовий з меридіональним прискоренням 19

вентилятор осьовий з постійною меридіональною швидкістю 20

вентилятор переносний 24

вентилятор пиловий 15

вентилятор правого обертання 28

вентилятор радіальний 7

вентилятор радіальний двобічного всмоктування 9

вентилятор радіальний однобічного всмоктування 8

вентилятор реверсивний 27

вентилятор регульований 33

вентилятор теплостійкий 16

вирівнювач потоку 87відсмоктував бортовий 95

відсмоктував місцевий 93

гратка повітронриймальна 100

дезинфікатор повітря 65

дезодоратор повітря 64

дефлектор 96

димосос 22

діафрагма 97

доводжувач 111

доводжувач вентиляторний 114

доводжувач ежекційний 113

доводжувач прямоточний 112

дросель-клапан 98

заслінка повітряна 99

зволожувач повітря 73

зволожувач повітря кип'ятильний 78

зволожувач повітря паровий 79

зволожувач повітря плівковий 76

зволожувач повітря пористий 77

зволожувач повітря роторний 75

зволожувач повітря форсунковий 74

зміщувач повітря 86

зонт витяжний 94

іонізатор повітря 62

камера зрошування 85

камера обслуговування кондиціонера 121

клапан повітряний 89

комірка фільтрувальна 59

конвектор вентиляторний 110

кондиціонер повітря автономний 124

кондиціонер повітря вертикальний 127

кондиціонер повітря віконний 131

кондиціонер повітря в приміщенні 115

кондиціонер повітря горизонтальний 128

кондиціонер повітря місцевий 122

кондиціонер повітря настінний 130

кондиціонер повітря неавтономний 123

кондиціонер павітря підвісний 132

кондиціонер повітря підлоговий 129

кондиціонер повітря роздільний 125

кондиціонер повітря секційний 126

кондиціонер повітря центральний 116

кондиціонер-теплоутилізатор 117

мікроклімат приміщення 5

обладнання вентиляційне 2

обладнання відсмоктувальне

4обладнання для кондиціонування повітря З

обладнання пиловідсмоктувальне 66

обладнання повітротехнічне 1

осушувач повітря 81

осушувач повітря збсорбіційний 82

осушувач повітря адсорбційний 83

осушувач повітря конденсаційний 84

парфюмеризатор повітря 63

пилосос 68

пилосос промисловий 71

повітронагрівач 39

повітронагрівач рекуперативний 40

повітроохолоджувач 41

повітроохолоджувач безпосереднього охолодження 43

повітроохолоджувач рекуперативний 42

повітророзподільник 90

повітророзподільник ежекційний 91

пристрій випарного охолодження повітря 44

пристрій повітровитяжний 92

пристрій повітроприймальний 88

світильних^ повітророзподільник 102

скрубер 61

стіл відсмоктувальний 69

тешюутилізатор 45

фільтр повітряний 47

фільтр повітряний багатошаровий 56

фільтр повітряний електричний 52

фільтр повітряний електростатичний 58

фільтр повітряний змочений 55

фільтр повітряний кишеньковий 49

фільтр повітряний комірковий 50

фільтр повітряний рукавний 51

фільтр повітряний рулонний 48

фільтр повітряний самоочисний 53

фільтр повітряний складчастий 57

фільтр повітряний сухий 54

циклон 60

шибер 101

шумоглушник 103

шумоглушник камерний 107

шумоглушник пластичастий 105

шумоглушник трубчастий 104

шумоглушник щільниковий 106АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ

Absauganlage 4

Absauger 67

Absaugkabine 70

Absaugstutzen 96

Absaugtibch 69

Absorptionsluftenlfeuchter 82

Adsorptioosluftenlfeuchter 83

AeromisaiiosgerSt 62

AufMngeklimagerSt 132

Axialventilator 18

Axialventilaior mit konatanter Meridianbeschleunigung 20

Axialventilator mit Meridianbeschleunigung 19

BaukastenkhmagerSl 126

Bedienungskammer 121

Benetzles Luftfilter 55

BelufiungsgcrSt 37

Dachventilator 21

Dampluftbefetichler 79

Diagonalventilator 11

Diaphragms 97

Direkt durchstrSmter NachwSrmer 112

Drasselklappe 98

DiisenbefeuehSer 74

DUsenkammer 85

Emrichlung ffir indirekte Verdampftuftkuhlung der Luft 44

Einseitig saugender Radialventilator 8

Einstufigcr Ventilator 25

Elektrofilter 52

Elektrosiatisches Luftfiher 58

EntlGftungsgerat 38

Explosiongeschutzter Ventilator 14

FensterkJimageret 131

FOmbefeuchter 76

Filterzelle 59

Heissdampfbefeuchter 78

Horisonlales KlimagerSt 128

Horisontaler Ventilator 30

Hochtemperaturbestandjger Ventilator 16

1 nduktionsgerSt 113

Induktionsluftverteiler 91

Induslriesteubsauger 71

Kammcrschalldampfer 107

Klimaanlage 3

KlimagerSt fUr Bodenaufstellung 129

Klimagerat fur Raumklimatisierung 115

Klimagerat-Warmeruckgewinner 117

Klimager'dteinheit 133

Klimakonvektor 114

Klimatblock 126

KompaktklimagerSt mit Kaltwasserkiihler 123

KompaktklimagerSt mit KSltemaschine 124

Kondensationsluftentfeuchter 84

KorrosionsbestSndiger Ventilator 13

Leuchte-Luftverteiler 102

Linksdrehender Ventilator 29

Luflfilter 47

Luftabzugeinrichtung 92

Luftannahmegjlter 100

Luftbefeuchter 73

LuftbefeuchtungsgerSt 72

LuftdesinfektionsgerSt 65

Luftdesodorans 64

Luftentfeuchter 81

LuftentfeuchtungsgerSt 80

Luftgeblase; blasender Ventilator 23

Lufiheizer 39

Luftheizgerat 108

Luftheizgerat mit Aussenluftschaltkasten 109

Lufiklappe, Lufischieber 99

Luftkiihler 41

Luflkiihler mit direkter Kiihlung 43

Luftparfumierungsgerat 63

Lufttechnische Anlage 1

Luftventil, Lufiklappe 89

Luftverteiler 90

Liiftungsanlage 2

Mehrstufiger Ventilator 26

Mischkasten 86

Oberhaube 94

Ortliche Absaugung 93

PlattenschalldSmpfer 105

Plisse’Lu ft filter 57

Querstromventilator 10

Radialventilator 7

Rauchsauger 22

Raumklima 5

Raumklimagerat 122

Rechtsdrehender Ventilator 28

Rekuperativer Luftheizer 40

Rekuperativer Luftkiihler 42

Reversierventilator 27

RohrsehalldSmpfer 104

Rcllbandfillcr 48

SchalidSmpfer 103

Scheibenbefeuchter 75

Scheibenzerstluber 75

Schichtfilter 56

Schieber 101

Schlauchftlter 51

Schlitzabsaughaube 95

SpiltkJimagerSt 125

Staubabscbeider 66

Staubsauger 68

Stromungsgleichrichter 87

Strdmungssatnmler 88

Taschenfiher 49

Therminaler NachwSrmer 111

Tragbarer Ventilator 24

Trockenfilter 54

Umlauffilter mit automatischer Reinigung 53

Ventilator 6

Ventilator fur die Staubforderang 15

Ventilator fur normale Fdrdermedien 12

VentilatoraggregMt 36

Ventilator ohne Regelung 33

Ventilator-Nachleitapparai 34

Vcntilator-Leitapparat 35

Ventilatorkonvektor 110

Verdunstungsbefeuchter 77

Vertikales KlimagerSt 127

Vertikaler Ventilator 31

WandklimagerSt 130

Wascher 61

WSrmeaustauschsektor 118

Warmerfickgewinner 45

WarmerGckgewinnungseinheit des Zentralklimagerates 46

Zellenluftfilter 50

Zelknschalidampfer 106

ZentralklimatgerSt 116

Zuklon 60

Zweiseitig saugender Radialventilator 9

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ