87 вирівнювач потоку
Пристрій, який забезпечує вирівнювання швидкості повітряного потоку у перерізі повітроводу
88 повітропрнймядьннй пристрій Пристрій для забирання зовнішнього і (чи) внутрішнього повітря
89 повітряний клапан
Пристрій, ідо забезпечує регулювання витрати повітря
90 повітророзподільник
Кінцевий елемент вентиляційної системи, призначений для випускання або відведення в обслуговуване приміщення потрібної кількості повітря
Примітки:
Види повітророзподільників за конструктивною ознакою: гратка. насадок, перфорована панель.
Види повітророзподільників за місцем встановлення: стельові, пристінні, підлогові.
Види пневморозподільників за характером організації припливного струменя з подаванням компактного струменя, з подаванням неповного віялового струменя, з подаванням плаского струменя, а двоструменевнм подаванням ги смеситель воздуха
Элемент высокоскоростной двухканальной системы кондиционирования воздуха, предназначенный для смешивания в необходимой пропорции потоков воздуха
de Slromungsgleichrichler ел air flow equalizer fr egaliseur a ecoulement ru выравниватель потока
Устройство, обеспечивающее выравнивание скорости воздушного потока в сечении воздуховода
de Strbmungssammler ел air intake damper fr ensemble de distribution de Pair ru воздухоприемное устройство
Устройство для забора наружного и (или) внутреннего воздуха
de Luftventil, Lufiklappe
en air damper
fr volet d’aeration
ru воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха
de Luftverteiler
ел air diffuser fr boflehe d’air
ru воздухораспределитель
Конечный элемент вентиляционной системы, предназначенный для выпуска или отвода в обслуживаемое помещение требуемого количества воздуха
Примечания:
Виды воздухораспределителей по конструктивному признаку.- решетка, насадок, перфорированная панель.
По месту установки воздухораспределители могут быть; потолочные, пристенные, напольные.
По характеру организации приточной струи воздухораспределители могут быть: с подачей компактной струи, с подачей неполной веерной струи, с подачей плоской струи, с двухструйиой подачейп
91 ежекційний певітророзподіль- de ник ел
Повітророзподільник для пода- fr камня в обслуговуване приміщем- ru ня повітря, в якому під дією припливного повітря відбувається інтенсивне домішування кімнатного повітря
овітровитяжник пристрійПристрій для відведення З приміщення заданої кількості повітря
місцевий відсмоктувач
Кінцевий елемент системи, який відсмоктує повітря, що містить шкідливі речовини, безпосередньо у місці їх виділення
витяжний зонт
Відсмоктувач, встановлений безпосередньо над джерелом шкідливих речовин
Примітка, Переважно встановлюється над джерелом шкідливих речовин, густина яких менша за густину навколишнього повітря
бортовий відсмоктувач
Щілинний відсмоктувач, установлюваний переважно над верхнім перерізом поздовжніх бортів ванн Примітки;
Відношення боків всмоктувальної щілини ке перевищує 10:1
Всмоктувальна щілина може займати вертикальне або горизонтальне положення
Indutotonsluftverteiler induction air diffuser boOche de soufflage a induction эжекционный воздухораспределитель
Воздухораспределитель для подачи в обслуживаемое помещение воздуха, в котором под действием приточного воздуха происходит интенсивное домешивание комнатного воздуха
de Luffabzugeinrichtung
ел air exhauster
fr boOche d’air extractant
ru воздуховытяжное устройство Устройство для отвода из помещения заданного количества воздуха
de Ortliche Absaugung en exhaust hood fr hotte d’aspiration ru местный отсос
Концевой элемент системы, отсасывающий воздух, содержащий вредные вещества, непосредственно в месте их выделения
de Obcrhaube
en canopy exhaust hood fr hone en ddme ru вытяжной зонт
Отсос, установленный непосредственно над источником вредных веществ.
Примечание. Преимущественно устанавливается над источником вредных веществ, плотность которых меньше плотности окружающего воздуха
de Schlitzabsaughaube
ел slot lure exhaust hood fr hotte a fente ru бортовой отсос
Щелевой отсос, устанавливаемый преимущественно над верхним сечением продольных бортов ванн Примечания:
Отношение сторон асасы&ающей щели превышает 10:1.
Всасывающая щель может заниматьвертикальное или горизонтальное положение
d
96 дефлектор
Повітровитяжний пристрій для посилення тяги під дією вітру
e Absaugstutzenen deflector
fr tfite
ru дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра
d
97 діафрагма
Фасонна частина повітроводу для раптової зміни перерізу або внесення додаткового опору
e Diaphragmeen diaphragm fr diaphragme ru диафрагма
Фасонная часть воздуховода для внезапного изменения сечения или внесения дополнительного сопротивления
d
98 дроссель-клапан
Пристрій для перекриття повітроводу, який має поворотний елемент, відповідний до перерізу повітроводу
e Drosselklappe en throttle valve fr robinet d’etranglement ru дроссель-клапанПриспособление для перекрытия воздуховода, включающее поворотный элемент, соответствующий сечению воздуховода
d
99 заслінка повітряна
Пристрій, який змінює площу перерізу і регулює витрату повітря, що проходить через нього Примітка. Заслінки бувають поворотними та такими, що переміщуються перпендикулярно до потоку повітря
e Luftklappe Luftschieber en air damper fr registre d’air ru заслонка воздушнаяУстройство, изменяющее площадь сечения и регулирующее расход воздуха, проходящего через него Примечание. Заслонки бывают поворотными и перемещающимися перпендикулярно потоку воздуха
d
100 гратка повітроприймальна
Гратка, встановлена у місці надходження повітря у вентиляційну систему і яка захищає її від опадів та засмічувальних предметів
e Luftannahmegitler en air intake grille fr grille de reservoir d’air ru решетка воздухоприемнаяРешетка, установленная в месте поступления воздуха в вентиляционную систему и защищающая ее от осадков и загрязняющих предметов
d
101 шибер
Заслінка, що перекриває повітро-
e Shieberen slide damperвод перпендикулярно до повітряного потоку
102 світильник-повітророзподЬіь- ник
Світильник, суміщений з повітророзподільним і (чи) повітровитяж- ним пристроєм
fr registre a glissieres
ru шибер
Заслонка, перекрывающая воздуховод перпендикулярно воздушному потоку
de Leuchte-Luftverteiler
en troffer air outlet
fr luminaire-di ffuseur
ru светильник-воздухораспределитель Светильник, совмещенный с воздухораспределительным и (или) воздуховытяжным устройство
м
ШУМОГЛУШНИКИ
103 шумоглушник
Пристрій для зниження рівня аеродинамічного шуму
104 трубчастий шумоглушник
Шумоглушник, який складається з повітроводу, внутрішню поверхню якого покрито звукопоглинальним матеріалом
Примітка. За формою поперечного перерізу розрізняють прямокутні та квадратні шумоглушники
105 пластинчастий шумоглушник
Шумоглушник, що складається з набору шумопоглинальних пластин, розташованих паралельно до потоку повітря, І конструктивних елементів
106 щільниковий шумоглушник Шумоглушник, що складається з набору шумопоглинальних комірок, розташованих паралельно до потоку повітря de Schalldampfer en silencer fr attenuateur acoustique ru шумоглушитель
Устройство для снижения уровня аэродинамического шума
de Rohrschalldampfer fr attenuateur a tube ru трубчатый шумоглушитель
Шумоглушитель, состоящий из воздуховода, внутренняя поверхность которого покрыта звукопоглощающим материалом
Примечание. По форме поперечного сечения различают прямоугольные и квадратные шумоглушители
de Plattenschalld3mpfer fr attenuateur a palette ru пластинчатый шумоглушитель
Шумоглушитель, состоящий из набора шумопоглощающих пластин, расположенных параллельно потоку воздуха, и конструктивных элементов
de ZellenschalldSmpfer fr attenuateur a cellule ru сотовый шумоглушитель
Шумоглушитель, состоящий из набора шумопоглощающих ячеек, расположенных параллельно потоку воздух
а
107 камерний шумоглушник Шумоглушник, що складається з послідовного ряду шумопоглинальних камер
ПОВІТРЯНО-
ОПАЛЮВАЛЬНІ АГРЕГАТИ
108 повітряно-опалювальний агрегат
Агрегат, який здійснює штучне переміщення і нагрівання рецирку- ляційного повітря
Примітка. Опалювальний агрегат обробляє, повітря приміщення
109 опалювально-вентиля цій ний агрегат
Агрегат для забирання, очищення та змішування зовнішнього і ре- циркуляційного повітря, нагрівання повітряної суміші у повітронагрівачі та подавання обробленого повітря безпосередньо до обслуговуваного приміщення
110 вентиляторний конвектор Опалювальний прилад конвективного типу зі штучним переміщенням повітря, здійснюваним вентилятором
de KammerschalldSmpfer fr attenuateur d’ambiance ru камерный шумоглушитель
Шумоглушитель, состоящий из последовательного ряда шумопоглощающих камер
L
de en fr ru
uftheizgerSt unit air heater unitd de chauffage £ Pair воздушно-отопительный агрегат Агрегат, осуществляющий искусственное перемещение и нагрев рециркуляционного воздухаПримечание. Отопительный агрегат работает на воздухе помещения
de Luftheizgerat mit aussenluftschalt- kasten
en fan coil unit fr adrotherme ru отопительно-вентиляционный агрегат
Агрегат для забора, очистки и смешивания наружного и рециркуляционного воздуха, нагрева воздушной смеси в воздухонагревателе и подачи обработанного воздуха непосредственно в обслуживаемое помещение
de Ventilatorkonvekior en fan convector fr ventilateur-convecteur ru вентиляторный конвектор
Отопительный прибор конвективного типа с искусственным перемещением воздуха, осуществляемым вентилятором
ДОВОДЖУВАЧ1
de
en
111 доводжувач
Агрегат або прилад для доведення параметрів припливного повітря Therminaler NachwSrmer; Nachwar- mgerSt; Nacherhitzer air terminal uni
tдо необхідних значень для кожного приміщення чи зони
112 прямоточний доводжувач Доводжувач, що здійснює без рециркуляції нагрівання і (або) охолодження повітря, яке пройшло попереднє оброблення у центральному кондиціонері 113 ежекційний доводжувач Елемент високошвидкісної одноканальної системи кондиціону- вання повітря, що здійснює ежекцію вторинного повітря, яке проходить оброблення (нагрівання або охолодження) у теплообміннику установки, ПОТОКОМ первинного повітря від центрального кондиціонера
114 вентиляторний доводжувач Доводжувач, одо здійснює за допомогою вмонтованого вентилятора місцеву рециркуляцію і подавання у приміщення суміші внутрішнього повітря із зовнішнім, яке пройшло попереднє оброблення у центральному кондиціонері, а також нагрівання і (або) охолодження повітря
г
de en ru
а доводчикАгрегат или прибор для доведения параметров приточного воздуха до требуемых значений для каждого помещения ИЛИ зоны
Direkt durchstromier NachwSrmer uniflow terminal unit прямоточный доводчик
Доводчик, осуществляющий без рециркуляции нагрев и (или) охлаждение воздуха, предварительно прошедшего обработку в центральном кондиционере
de Induktionsgerat
en induction terminal unit fr djecto-convercteur ru эжекционный доводчик
Элемент высокоскоростной одноканальной системы кондиционирования воздуха, осуществляющий эжекцию вторичного воздуха потоком первичного от центрального кондиционера, при этом вторичный воздух проходит обработку (нагрев или охлаждение) в теплообменнике установки
de Klimakonvektor en fan coil unit ru вентиляторный доводчик
Доводчик, осуществляющий с помощью встроенного вентилятора местную рециркуляцию и подачу в помещение смеси внутреннего воздуха с наружным воздухом, предварительно прошедшего обработку в центральном кондиционере, а также нагрев и (или) охлаждение воздуха
КОНДИЦІОНЕРИ
115 кондиціонер повітря в приміщенні; кондиціонер
Агрегат для кондиціоиування повітря у приміщенні de KlimagerSt fur Raumklimatiesierung en air conditioner fr climatiseur
ru кондиционер воздуха в помещени
иПримітки:
До складу кондиціонера можуть входити такі одиниці обладнання: вентилятор, повітронагрівач, повітроохолоджувач, камера зрошення, фільтр, холодильна машина, система автоматики та їй,
Кондиціонер, що обробляє зовнішнє повітря, називається прямоточним, внутрішнє — рециркуляшйним, суміш зовнішнього І внутрішнього повітря — з рециркуляцією
116 центральний кондиціонер повітря; центральний кондиціонер Кондиціонер повітря, конструкція якого передбачає встановлення його поза обслуговуваним приміщенням І можливість обслуговування одного чи декількох приміщень
117 кондиціонер-теплоутилІзатор Агрегат, у якому блоки центрального кондиціонера конструктивно поєднані з блоком теплоутиліза- тора
118 блок тешіомасообміну
Телломасообмінний апарат для тепловологісного оброблення повітря у складі центрального кондиціонера, який складається із зволожувача повітря та повітроохолоджувача поверхневого типу
119 приймальний блок кондиціонера
ПовІтроприймальний пристрій у
Агрегат для кондиционирования воздуха в помещении
Примечания:
В состав кондиционера могут входить следующие единицы оборудования: вентилятор, воздухонагреватель, воздухоохладитель, камера орошения, фильтр, холодильная машина, система автоматики и пр.
Кондиционер воздуха, работающий на наружном воздухе, называется прямоточным; на внутреннем воздухе — рециркуляционным; на смеси наружного и внутреннего воздуха — с рециркуляцией
