de Dachventilator
en roof ventilator
fr ventilateur de tohure
ru крышный вентилятор
Вентилятор, конструктивно приспособленный для установки на крыше
Примечание. Крышные вентиляторы бывают радиальные и осевые
димосос
Радіальний або осьовий вентилятор для видалення з котельного чи пічного агрегата в атмосферу газоподібних продуктів згоряння палива
дуттевий вентилятор
Вентилятор для подавання повітря у котельні чи пічні агрегати, мартенівські печі, конвертери, газогенератори
переносний вентилятор
Вентилятор для вентиляції приміщення за допомогою легкознім- них повітроводів (рукавів), конструкція якого пристосована для перенесення вручну або іншим способом
одноступеневий вентилятор Вентилятор з одним робочим колесом
багатоступеневий вентилятор Вентилятор з кількома робочими колесами, конструкцією якого передбачено можливість проходження потоку газу послідовно через усі колеса
Примітка. У залежності від напрямку о&ртання робочих коліс багатоступеневі вентилятори можуть бути однакового або зустрічного обертання de Rauchsauger en fume extractor fr exhausleur de fumee ru дымосос
Радиальный или осевой вентилятор для удаления из котельного или печного агрегата в атмосферу газообразных продуктов сгорания топлива
de Luftgeblase; blasender Ventilator en blower
fr ventilateur de souffage ru дутьевой вентилятор
Вентилятор для подачи воздуха в котельные или печные агрегаты, мартеновские печи, конвертеры, газогенераторы
de tragbarer Ventilator en portable fan fr ventilateur transportable ru переносной вентилятор
Вентилятор для вентиляции помещений с помощью легкосъемных воздуховодов (рукавов), конструкция которого приспособлена для переноса вручную или другим способом
de einstufiger Ventilator
en single-stage fan
fr ventilateur a un seul etage ru одноступенчатый вентилятор
Вентилятор с одним рабочим колесом
de mehrsstufiger Ventilator en multi-stage fan fr ventilateur a plusieurs etages ru многоступенчатый вентилятор
Вентилятор с несколькими рабочими колесами, конструкцией которого предусмотрена возможность прохождения потока газа последовательно через все колеса
Примечание. В зависимости от направления вращения рабочих колес многоступенчатые вентиляторы могут быть одинакового или встречного вращенияреверсивний вентилятор
Вентилятор, конструкція якого дозволяє у разі необхідності спрямовувати потік газу від нагнітального фланця до всмоктувального і навпаки
вентилятор правого обертання Вентилятор, робоче колесо якого обертається за годинниковою стрілко-Ю при спостеріганні з боку всмоктування
Примітка. У радіального вентилятора двобічного всмоктування та діаметрального вентилятора бік всмоктування є протилежним по відношенню до привода
вентилятор лівого обертання Вентилятор, робоче колесо якого обертається проти годинникової стрілки при спостеріганні з боку всмоктування
П
ЗО горизонтальний вентилятор de
Вентилятор, у якого вісь обертай- еп
ня робочого колеса є горизон- fr
тальною ги
31 вертикальний вентилятор de
Вентилятор, у якого вісь обертай- еп
ня робочого колеса є вертикаль- fr
ною ru
римітка. У радіального вентилятора двобічного всмоктування та діаметрального вентилятора бік всмоктування є протилежний по відношенню до приводаde Reversiervenliialor
en reverse axial flow fan
fr ventilateur axial reversible
ru реверсивный вентилятор Вентилятор, конструкция которого позволяет при необходимости направлять поток газа от нагнетательного фланца к всасывающему и наоборот
de rechtsdrehender Veniilafcir en right hand rotating fan fr ventilateur a rotation droite
ru вентилятор правого вращения Вентилятор, рабочее колесо которого вращается по часовой стрелке — вид со стороны всасывания Примечание. У радиального вентилятора двустороннего всасывания и диаметрального вентилятора вид со стороны всасывания •— противоположный по отношению к приводу
de linksdrehender Ventilator en left hand rotating fan fr ventilateur a rotation gauche ru вентилятор левого вращения
Вентилятор, рабочее колесо которого вращается против часовой стрелки вид со стороны всасывания
Примечание. У радиального вентилятора двустороннего всасывания и диаметрального вентилятора вид со стороны всасывания — противоположный по отношению к приводу
horisontaler Ventilator horizontal fan ventilateur horizontal горизонтальный вентилятор Вентилятор, у которого ось вращения рабочего колеса горизонтальная
veriikaler Ventilator vertical ventilater ventilateur vertical вертикальный вентилятор Вентилятор, у которого ось вращения рабочего колеса вертикальнаянсрегульованнй вентилятор Вентилятор, у якого відсутній спеціальний регулювальний пристрій і не передбачена можливість повороту лопаток робочого колеса
регульований вентилятор Вентилятор з регулювальним пристроєм, у якого передбачена можливість повороту лопаток робочого колеса
Примітки:
Регульований вентилятор може бути з ручним або автоматичним регулюванням.
Розрізняють вентилятори з регулюванням тільки під час зупинки І вентилятори з регулюванням під час роботи
випрямиий апарат вентилятора
Пристрій для розкручування повітряного потоку за робочим колесом
напрямний апарат вентилятора
Пристрій для регулювання продуктивності вентилятора зміною кута входу потоку на робоче колесо вентилятора
вентиляторний агрегат
Агрегат, який складається з вентилятора, поєднаного з регулювальними та віброізолювальними пристроями
de Ventilator ohne Regelung fir ventilateur sans reglage ru нерегулируемый вентилятор
Вентилятор, у которого отсутствует специальное регулирующее устройство и не предусмотрена возможность поворота лопаток рабочего колеса
de Ventilator mit Regelung
en controllable pitch fan fr ventilateur avec reglage ru регулируемый вентилятор
Вентилятор с регулирующим устройством, у которого предусмотрена возможность поворота лопаток рабочего колеса
Примечания:
І .Регулируемый вентилятор может быть с ручным или автоматическим регулированием.
Различают вентиляторы с регулированием только во время остановки и вентиляторы с регулированием во время работы
de Ventilator-Nachleitapparat en downstream guide vanes fr dispositif de commande de sortie ru спрямляющий аппарат вентилятора
Устройство для раскручивания воздушного потока за рабочим колесом
de Ventilator-Leitapparai en upstream guide vanes fr dispositif de reglage de ventilateur ru направляющий аппарат вентилятора
Устройство для регулирования производительности вентилятора изменением угла входа потока на рабочее колесо вентилятора
de Ventilatorgerat en fan assembly fr agregat de mouvement de Fair ru вентиляторный агрегат
Агрегат, состоящий из вентилятора, соединенного с регулирующими и виброизолирующими устройствами
ВЕНТИЛЯЦІЙНІ
АГРЕГАТИ
вентиляційно-припливний агрегат; припливний агрегат
Вентиляційний агрегат для подавання у приміщення зовнішнього повітря або суміші зовнішнього та рециркуляційного повітря
Примітка. Вентиляційно-припливний агрегат може здійснювати такі функції; очищення повітря від пилу, нагрівання та ін.
вентиляційно-витяжний агрегат; витяжний агрегат
Вентиляційний агрегат для видалення внутрішнього повітря із приміщення
ТЕПЛООБМІННЕ
ОБЛАДНАННЯ
повітронагрівач
Теплообмінний апарат для нагрівання повітря, яке проходить через нього, за рахунок використання теплоти зовнішніх джерел
рекуперативний повітронагрівач
Повітронагрівач поверхневого типу, у якому теплота від гарячого теплоносія передасться повітрю через стінку, що їх розділяє Примітка. За видом енергоносія повітронагрівач може бути: водяним, паровим, масляним, газовим, електричним та Ін.
повітроохолоджувач
Теплообмінний апарат для зниження температури повітря, а та-
B
de fr ru
eliiflungsgerSI unite de ventilation iniroduite вентиляционно-приточный агрегат Вентиляционный агрегат для подачи в помещение наружного воздуха или смеси наружного и рециркуляционного воздухаПримечание. Вентиляционно- приточный агрегат может осуществлять следующие функции: очистку воздуха от пыли, нагрев и др.
de Entlufiungsgeral
fr unite de ventilation aspirante ru вентиляционно-вытяжной агрегат
Вентиляционный агрегат для удаления внутреннего воздуха из помещения
de Lufiheizer
en air heater
fr rechauffeur d’air
ru воздухонагреватель
Теплообменный аппарат для нагревания проходящего через него воздуха за счет использования теплоты внешних источников
de rekuperativer Luftheizer
en recuperative heating coil
fr rechauffeur d’air recuperaiif
ru рекуперативный воздухонагреватель
Воздухонагреватель поверхностного типа, в котором теплота от горячего теплоносителя передается воздуху через разделяющую их стенку Примечание. По виду энергоносителя возду нагрева тель может быть: водяным, паровым, масляным, газовым, электрическим и пр.
de Luftkiihler
en air cooler
fr refroidisseur d’airкож для зниження вол ого місти ості повітря за рахунок використання холоду зовнішніх джерел
рекуперативний повітроохолоджувач
Повітроохолоджувач поверхневого типу для зниження температури повітря, а також для зниження температури та вологомісткості повітря, у якому теплота від гарячого повітря передається холодоносію через стінку, що їх розділяє Примітка. За видом джерел холоду розрізняють повітроохолоджувачі, що працюють на: холодній воді, незамер- заючих розчинах, холодагентах, що використовують ефект теплоелектричного охолодження, та Ін.
повітроохолоджувач безпосереднього охолодження
Поверхневий повітроохолоджувач, у якому як охолоджувальне середовище використовується киплячий холодоагент
пристрій непрямого випарного охолодження повітря
Теплообмінний пристрій, у якому охолодження основного потоку повітря здійснюється через розпо- ділювальну стінку водою, яка охолоджується за рахунок її випаровування при безпосередньому контакті з допоміжним потоком повітря
ти воздухоохладитель
Теплообменный аппарат для снижения температуры воздуха, а также для снижения влагосодержания воздуха за счет использования холода внешних источников
de rekuperativer Luftkiihler en recuperative cooling coil fr refroidisseur d’air recuperatif ru рекуперативный воздухоохладитель
Воздухоохладитель поверхностного типа для снижения температуры воздуха, а также для снижения температуры и влагосодержания воздуха, в котором теплота от горячего воздуха передается холодоносите- лю через разделяющую их стенку Примечание. По виду источников холода различают воздухоохладители, работающие на: холодной воде, незамерзающих растворах, хладагентах, использующих эффект электрического охлаждения, и др.
de Luftkiihler mil direkler Kiihlung en direct expansion air cooler fr refroidisseur d’air direct
ru воздухоохладитель непосредственного охлаждения
Поверхностный воздухоохладитель, в котором в качестве охлаждающей среды используется кипящий хладагент
de Einrichfung fur indirekte Verdampf- luftkiihlung der Luft
en indirect-expansion evaporative coo-ler fr dispositif de refroi dissent ent de Pair par evaporation indirect
ru устройство косвенного испарительного охлаждения воздуха Теплообменное устройство, в котором охлаждение основного потока воздуха осуществляется через разделительную стенку водой, охлаждаемой за счет ее испарения при непосредственном контакте со вспомогательным потоком воздухаd
45 теплоутилізатор
Теплообмінний апарат для утилізації надлишків теплоти чи холоду технологічного процесу або вики- дуваного повітря з метою їх подальшого використання для нагрівання або охолодження повітря
e Wanneriickgewinneren heal recovery unit ru теплоутилизатор
Теплообменный аппарат для утилизации излишков теплоты или холода технологического процесса или выбрасываемого воздуха в целях их дальнейшего использования для нагрева или охлаждения воздуха
d
46 блок теплоутилізації центрального кондиціонера
Пристрій» який має систему теплообмінників» які забезпечують утилізацію низькопотенціальної теплової енергії викидного повітря
e Warmeriickgewinnungseinheit des Zent ralklimageratesen heal recovery section of air handling unit
fr agregat de recuperation de chaleur de centrale de conditionnement d’air monobloc
ru блок теплоутилизации центрального кондиционера
Устройство, включающее систему теплообменников, обеспечивающих утилизацию низкопотенциальной тепловой энергии выбросного воздуха
ОБЛАДНАННЯ
ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ
ТА ІОНІЗАЦІЇ ПОВІТРЯ
47 повітряний фільтр
Фільтр для очищення повітря від завислих частинок
48 рулонний повітряний фільтр Стрічковий повітряний фільтр із фільтрувальним матеріалом, який періодично. перемішуйться Н -МІРУ його забруднення з котушки на котушку
49 кишеньковий повітряний фільтр
Повітряний фільтр з нерухомо
de Luftfilter
en air filter
fr filtre a Pair
ru воздушный фильтр
Фильтр для очистки воздуха от взвешенных частиц
de Rollbandfilter en roll filter fr filtre a deroulement de la bande ru - рулонный -
Ленточный воздушный фильтр с фильтровальным материалом, периодически перемещающимся по мере его загрязнения с катушки на катушку
de Tascbenfilter en bag filter
вмонтованим фільтрувальним матеріалом у формі глнбохмх кишень
50 комірковий повітряний фільтр Повітряний фільтр, фільтрувальним елементом якого є одна чи декілька змінних комірок, з фільтрувальним матеріалом нерухомо закріплених в установиш рамі
51 рукавний повітряний фільтр Повітряний фільтр, фільтрувальним елементом якого є тканинні рукави, підвішені всередині корпуса фільтра, з пристроєм ДЛЯ ЇХ періодичної регенерації
