ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ
КОНДИЦІОНУВАННЯ ПОВІТРЯ
ТА ВЕНТИЛЯЦІЇ
ТермІі
♦ р ♦ І*
та визначення
Видання офіційне
шпиіщіііи ЕММІПІНІ Ідініпі
ІЕ623943
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
Киї
»
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ КОНДИЦІОНУВАННЯ
ПОВІТРЯ ТА ВЕНТИЛЯЦІЇ
Т
ДСТУ
2264—93
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
ВОЗДУХА И ВЕНТИЛЯЦИИ
Термины и определения
AIR CONDITIONING AND VENTILATING
EQUIPMENT
Terms and definitions
ЗКСТУ 4801
Чинний від 01.01.95
Цей стандарт установлює терміни та визначення на обладнання для кондиціонування повітря та вентиляції, наведеного у підкласі 4860 Загальносоюзного класифікатора стандартів і технічних умов (ЗКСТУ).
Наведені у стандарті терміни є обов'язковими для вживання в документації та літературі усіх видів галузі обладнання для кондиціонування повітря та вентиляції, які входять до сфери робіт із стандартизації та використовують результати цієї роботи.
Для кожного поняття установлено один стандартизований термін. Терміни-синоніми наведені як довідкові і не Є стандартизованими. Наведені визначення можна у разі необхідності змінювати, додавати до них похідні ознаки, розкривати значення, зазначати об’єкти, що входять у обсяг визначуваного поняття. Зміни не повинні порушувати обсягу і змісту понять, визначених у стандарті.
У стандарті наведено іншомовні еквіваленти стандартизованих термінів німецькою <de), англійською (еп), французькою (fr) мовами. Наведено еквіваленти термінів і їхні визначення російською (ги) мовою.
©
Видання офіційне
Держстандарт України, 1994Цей стандарт не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений без дозволу Держстандарту УкраїниУ стандарті наведено абеткові покажчики термінів та їхніх іншомовних еквівалентів,
Терміни і визначення загальнотехнічних понять, необхідних для розуміння тексту стандарту, подано в додатку А.
Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом, синоніми — курсивом,ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
de en fr ru
1 повітротехвічне обладнання Технічні засоби» що забезпечують переміщення і необхідне оброблення припливного повітря або повітря, що видаляється Примітки:
До псвітротехнічного обладнання зараховують: вентиляційне обладнання для коадиціонування повітря, газоочисне і пилоановлювальме обладнання.
Під поняттям «повітря» слід розуміти парогазоиі суміші, гази І в деяких випадках їхні суміші із завислими частин- хами
2 вентиляційне обладнання Повітротехнічне обладнання, встановлене в системах вентиляції та яке здійснює повітрообмін і оброблення повітря для підтримання в обслуговуваному приміщенні заданих (нормованих) параметрів повітряного середовища
З обладнання для кокдмціонувян- ня повітря
Повітротехнічне обладнання, встановлене в системах кондиціону- вання повітря і яке здійснює оброблення припливного (зовнішнього І рециркуляційного) повітря для підтримання в обслуговуваному приміщенні необхідного температурно-ьологісного і повітряного режиму
відсмоктувальне обладнання
Обладнання для затримання І від-
Luftiechnische Anlage air handling eguipment installation aeraulique воздухотехническое оборудование Технические средства, обеспечивающие перемещение и необходимую обработку приточного или удаляемого воздуха
Примечания:
К яоздухотехническому оборудованию относя?: вентиляционное оборудование и оборудование для кондиционирования воздуха, газоочистное и пылеулавливающее оборудование,
Под понятием «воздух» следует понимать парогазовые смеси, газы и в некоторых случаях их смеси со взвешенными частицами
de Liiftungsanlage en ventilating equipment fr installation de ventilation ru вентиляционное оборудование
Воздухотехническое оборудование, установленное в системах вентиляции и осуществляющее воздухообмен и обработку воздуха для поддержания в обслуживаемом помещении заданных (нормируемых) параметров воздушной среды
de Klimaanlage
en air conditioning equipment fr installation de conditionnement d’air ru оборудование для кондиционирования воздуха
Воэдухотехническое оборудование, установленное в системах кондиционирования воздуха и осуществляющее обработку приточного (наружного и рециркуляционного) воздуха для поддержания в обслуживаемом помещении необходимого температур но-влажностного и воздушного режима
de Absauganlage
еп exhausting equipmen
tведення эа допомогою повітря шкідливих речовин від місця їх виділення, що забезпечує у деяких випадках сепарацію, сорбцію або нейтралізацію домішок
мікроклімат приміщення
Клімат приміщення, обумовлений температурою повітря, вологістю, ШВИДКІСТЮ руху, ТИСКОМ, ШВИДКІСТЮ зміни тиску, газовим та іонним складом, наявністю дисперсних фаз, мікроорганізмів, електричних зарядів, елементарних частинок, спектрів акустичних, світлових та електромагнітних хвиль
ВЕНТИЛЯТОРИ
вентилятор
Обертальна лопаткова машина, що збільшує питому енергію повітря або інших газів, викликає безперервний їх потік при відносному максимальному стисненні, що не перевершує 1,3
радіальний вентилятор
Вентилятор, у якому напрямок меридіональної швидкості потоку газу на вході у робоче колесо є паралельним, а на виході з робочого колеса — перпендикулярним до осі його обертання
Примітка. У залежності від конструкції робочого колеса вентилятори можуть бути однобічного чи двобічного всмоктування fr installation d’aspiration
ru отсасывающее оборудование Оборудование для задержания и отвода с помощью воздуха вредных веществ от места их выделения, обеспечивающее в некоторых случаях сепарацию, сорбцию или нейтрализацию примесей
de Raumklima еп microclimate fr microclimat dans une enceinte ru микроклимат помещения
Климат помещения, обусловленный температурой воздуха, влажностью, скоростью движения, давлением, скоростью изменения давления, газовым и ионным составом, наличием дисперсных фаз, микроорганизмов, электрических зарядов, элементарных частиц, спектров акустических, световых и электромагнитных волн
de Ventilator
en fan
fr ventilateur
ru вентилятор
Вращающаяся лопаточная машина, увеличивающая удельную энергию воздуха или других газов, вызывающая их непрерывное течение при относительном максимальном сжатии, не превышающем 1,3
de Radialventilaior
en centrifugal fan
fr ventilateur centrifuge
ru радиальный вентилятор Вентилятор, в котором направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно, а на выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения
Примечание. В зависимости от конструкции рабочего колеса вентиляторы могут быть одностороннего или двустороннего всасывания
радіальний вентилятор однобічного всмоктування
Радіальний вентилятор з однобічним робочим колесом
радіальний вентилятор двобічного всмоктування
Радіальний вентилятор з двобічним робочим колесом
діаметральний вентилятор
Вентилятор, у якому напрямок меридіональної швидкості потоку газу на вході і виході з робочого колеса є. перпендикулярним до осі його обертання
діагональний вентилятор
Вентилятор, у якому напрямок меридіональної швидкості потоку газу на вході у робоче колесо є паралельним до осі його обертання, а на виході з робочого колеса утворює з віссю його обертання кут біля 45°
вентилятор для звичайних середовищ
Вентилятор для переміщення повітря та інших газових сумішей, що не містять липких речовин, волокнистих матеріалів з концентрацією твердих домішок не більше 100 мг/м , агресивність яких у відношенні до вуглецевих сталей звичайної якості не перевищує de einseitig saugender
Radialventilator
en single inlet centrifugal fan
fr ventilateur centrifuge a aspiration unilaterale
ru радиальный вентилятор одностороннего всасывания
Радиальный вентилятор с односторонним рабочим колесом
de zweiseitig saugender Radialventilator en double inlet centrifugal fan
fr ventilateur centrifuge 3 aspiration bilaterale
ru радиальный вентилятор двустороннего всасывания
Радиальный вентилятор с двусторонним рабочим колесом
de Querstromventilator en cross-flow fan fr ventilateur tangenti el ru диаметральный вентилятор
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе и выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения
de Dia gon a Iven til a tor en mixed flow fan fr ventilateur diagonal ru диагональный вентилятор
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно оси его вращения, а на выходе из рабочего колеса под углом, образующим с осью его вращения около 45°
de Ventilator flir normale ru вентилятор для обычных сред
Вентилятор для перемещения воздуха и других газовых смесей, не содержащих липких веществ, волокнистых материалов с концентрацией твердых примесей не более 100 мг/м3, агрессивность которых по отношению к углеродистым сталям обыкновенного ка- агресивності повітря з температурою до 80 °С
корозієстійкий вентилятор
Вентилятор для переміщення агресивних газових чи газоповітряних сумішей із вмістом твердих домішок до 100 мг/м3 і температурою, що не перевищує 80 °С
нибухозахкицеиий вентилятор Вентилятор для переміщення вибухонебезпечних сумішей, що не містять вибухових, волокнистих І липких речовин, конструкція якого виключає можливість виникнення вибуху лід час нормальної роботи
Примітка. Іскрозахищені вентилятори можуть бути з підвищеним захистом від іскроутворення, у яких передбачено засоби, що утруднюють виникнення небезпечних іскор у режимі нормальної роботи, та іскробезпечні, у яких передбачено засоби захисту від іскроутворення як під час нормальної роботи, так і за можливого короткочасного тертя робочого колеса об корпус вентилятора
пиловий вентилятор Вентилятор для переміщення газопилової чи повітряної) и ловаї суміші з температурою до 80 °С та запиленістю понад 100 мг/м3 або пневматичного транспортування сипких і волокнистих матеріалів
вентилятор теплостійкий
Вентилятор для переміщення га- зопароповітряних сумішей з температурою від 80 до 200 °С чества не превышает агрессивность воздуха с температурой до 80 °С
de korrosionsbestSndiger Ventilator en corrosion-resistant fan
ru коррозионностойкий вентилятор Вентилятор для перемещения газовых и газовоздушных смесей с содержанием твердых примесей до 100 мг/м3 и с температурой, не превышающей 80 °С
de explosiongeschiltzter Ventilator en explosion-proof fan ru взрывозащищенный вентилятор
Вентилятор для перемещения взрывоопасных смесей, не содержащих взрывчатых, волокнистых и липких веществ, конструкция которого исключает возможность возникновения в нем взрыва при нормальной работе
Примечание. Искрозащищенные вентиляторы могут быть с повышенной защитой от искрообразования, в которых предусмотрены средства, затрудняющие возникновение опасных искр в режиме нормальной работы, и искробезопасные, в которых предусмотрены средства защиты от искрообразояаний как при нормальной работе, так и при возможном кратковременном трении рабочего колеса о корпус вентилятора
de Ventilator fur die slaubftSrderung en dust fan
fr venttlateur a pou&sidre ru пылевой вентилятор
Вентилятор для перемещения газопылевой или воздушнопылевой смеси с температурой до 80 °С и запыленностью более 100 мг/м3 или пневматического транспортирования сыпучих и волокнистых материалов
de hoch temper a turbestSndiger Ventilator
en high-temperature fan
fr ventilateur a haute temperature ru вентилятор теплостойкийвентилятор жаростійкий
Вентилятор для переміщення га- зопароповітряних сумішей з температурою понад 200 °С
осьовий вентилятор
Вентилятор, у якому напрямок меридіональної швидкості потоку газу на вході і виході з робочого колеса є паралельним до осі його обертання
осьовий вентилятор з меридіональним прискоренням Вентилятор, у якому статичні тиски до і після робочого колеса приблизно однакові
осьовий вентилятор 3 ПОСТІЙНОЮ меридіональною швидкістю Вентилятор, у якому статичний тиск за робочим колесом значно вищий, ніж перед ним
даховий вентилятор
Вентилятор, конструктивно пристосований для встановлення на даху
Примітка. Дахові вентилятори бувають радіальні та осьові
Вентилятор для перемещения газо- паровоздушных смесей с температурой от 80 до 200 °С
ги вентилятор жаростойкий Вентилятор для перемещения газопаровоздушных смесей с температурой свыше 200 °С
de Axialventilator
en axial fan
fr ventilateur axial
ru осевой вентилятор
Осевой вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе и выходе из рабочего колеса параллельно оси его вращения
de Axialventilator mit Meridianbeschleu- nigung
en constant pressure axial flow fan
fr ventilateur axial sous pression con- stante
ru осевой вентилятор с меридиональным ускорением
Вентилятор, у которого статические давления до и после рабочего колеса приблизительно одинаковые
de Axialventilator mit konstanter Meri- dianbeschleunigung
en pressure axial frow fan
fr ventilateur axial a surpression
ru осевой вентилятор с постоянной меридиональной скоростью Вентилятор, у которого статическое давление за рабочим колесом значительно выше, чем перед рабочим колесом
