52 електричний повітряний фільтр Повітряний фільтр, який здійснює іонізацію та осадження пилу під час проходження повітря через просвіти між коронуючими та осаджувальними електродами
53 самоочисний повітряний фільтр Повітряний фільтр з безперервним чи періодично регенерованим фільтрувальним матеріалом у працюючому фільтрі
54 сухий повітряний фільтр Повітряний фільтр, у якому О'іи fr ПИге h poche
ru карманный воздушный фильтр Воздушный фильтр с неподвижно вмонтированным фильтрующим материалом в форме глубоких карманов
de Zellenluftfilter
en cell' filter
fr filtre h cellules fihrantes
m ячейковый воздушный фильтр Воздушный фильтр, фильтрующим элементом которого является одна или несколько сменных ячеек, неподвижно закрепленных в установочной раме
de Schlauchfilter
en bag filler
fr filtre a manche
ru рукавный воздушный фильтр Воздушный фильтр, фильтрующим элементом которого являются тканевые рукава, подвешенные внутри корпуса фильтра, с устройством для их периодической регенерации
de Elektrofiher
en electronic air filler
fr ftllre fibreux dlecirique
ru электрический воздушный фильтр Воздушный фильтр, осуществляющий ионизацию и осаждение пыли при прохождении воздуха через просветы между коронирующими и осадительными электродами
de UwdauffiMer mi* automaiischer Retni- gung
en self-cleaning air filter
fr fibre h nertqyage auiomatique el continu
ru самоочищающийся воздушный фильтр
Воздушный фильтр с непрерывно или периодически регенерируемым фильтрующим материалом в работающем фильтре
de Trockenfilter
en dry air Otte
rщуване повітря пропускається через сухий фільтрувальний матеріал
55 змочений повітряний фільтр Повітряний фільтр, у якому очищуване повітря пропускається через фільтрувальний матеріал, змочуваний рідиною
56 багатошаровий повітряний фільтр
Повітряний фільтр, у якому фільтрувальні елементи складаються з шарів фільтрувального матеріалу однакового складу, але різної структури, або фільтрувального матеріалу різного складу
57 складчастий повітряний фільтр
Комірковий повітряний фільтр, фільтрувальні комірки якого розташовані таким чином, щоб максимальна поверхня фільтрувального матеріалу умістилась у мінімальному об'ємі
S& електростатичний повітряний фільтр
Повітряний фільтр, функціональним елементом якого е діелектричний фільтрувальний матеріал, розміщений у електростатичному полі
59 фільтрувальна комірка Функціональна частина фільтра, заповнена фільтрувальним матері- fir fillre sec
ru сухой воздушный фильтр
Воздушный фильтр, в котором очищаемый воздух пропускается сквозь сухой фильтрующий материал
de Benetztes Luftfilter
en wet filter
fr filtee humide
ru смоченный воздушный фильтр
Воздушный фильтр, в котором очищаемый воздух пропускается сквозь фильтрующий материал, смачиваемый жидкостью
de Schichtfilter en multi-layer filter fr Hltre straiifie ru многослойный воздушный фильтр
Воздушный фильтр, в котором фильтрующие элементы состоят из слоев фильтрующего материала одинакового состава но разной структуры или фильтрующего материала разного состава
de Plisse-Luftfilter
en pleated air filter
fr filtre і plis
ru складчатый воздушный фильтр Ячейковый воздушный фильтр, фильтрующие ячейки которого размещены таким образом, чтобы максимальная поверхность фильтрующего материала уместилась в минимальном объеме
de Elektrostatisches Luftfilter en electrostatic filter fr filtre fibreux dielectdque ru электростатический воздушный фильтр
Воздушный фильтр, функциональным элементом которого является диэлектрический фильтрующий материал, расположенный в электростатическом поле
de Filterzelle
en filter cell
fr cellule filtrant
e
алом, і яка являє собою самостійний змінний елемент
60 циклон
Сухий пиловловлювач інерційної дії поодинокого та групового встановлення
61 скрубер
Апарат мокрого пиловловлювання відцентрового, коагуляційного або інерційного принципів дії
62 Іонізатор повітря
Пристрій для насичування оброблюваного повітря позитивними і негативними іонами
63 парфюмеризатор повітря Пристрій, що подає у повітря речовини для створення певних ароматів
64 дезодоратор повітря
Пристрій для штучного усунення з повітря або маскування газів і парів, що неприємно пахнуть
65 дезинфікатор повітря
Пристрій, призначений для знезаражування повітря
ги фильтрующая ячейка
Функциональная часть фильтра, заполненная фильтрующим материалом, представляющая собой самостоятельный сменный элемент
de Zuklon en cyclone fr cuclone ru циклон
Сухой пылеуловитель инерционного действия одиночной и групповой установки
de WSsbcher en scrubber fr scrubber ru скруббер
Аппарат мокрого пылеулавливания центробежного, коагуляционного или инерционного принципов действия
de AeroionisatiosgerSt en air ionizer fr adro-ionizateur ru ионизатор воздуха
Устройство для насыщения обрабатываемого воздуха положительными и отрицательными ионами de LAiftparfuniieningsegeral en perfumerizer fr parfumerisaleur d’air ru парфюмеризатор воздуха
Устройство, подающее в воздух вещества для создания определенных ароматов
de Lu ft des о do га ns en odor absorbing unit fr desodorateur d’air ru дезодоратор воздуха
Устройство для искусственного устранения из воздуха или маскировки неприятно пахнущих газов и паров, содержащихся в воздухе de Lufldesinfektionsgerat fr desinfecateur d’air ru дезинфикатор воздухаУстрсйство, предназначенное для обеззараживания воздуха
de en fr ru
de en fr ru
de en fr ru
de en fr ru
ПИЛОВІДСМОКТУВАЛЬНЕ
ОБЛАДНАННЯ
66 пмловШсмоктувальне обладнання
Відсмоктувальне обладнання для затримання і від ведення пилу від місця його виділення з передбаченою подальшою сепарацією
67 аспіратор
Система елементів, що забезпечують затримання і відведення шкідливих речовину з подальшою у деяких випадках сепарацією
68 пилосос
Аспіратор з пиловловлювачем для затримання і відведення пилу
69 відсмоктувальний стіл
Аспіратор, що складається з робочого столу та елементів відсмоктувального обладнання
70 відсмоктувальний бокс
Аспіратор, що складається з робочої шафи та елементів відсмоктувального обладнання
71 промисловий пилосос
Система елементів для відсмоктування пилу з підлоги промисло-
Staubabscheider dust exhausing equipment installation de ddpoussidrage пылеотсасывающее оборудование Отсасывающее оборудование для задержания и отвода пыли от места ее выделения и предусматривающее последующую сепарацию Absauger aspirator aspirateur аспиратор
Система элементов, обеспечивающих задержание и отвод вредных веществ; в некоторых случаях проводится последующая сепарация Staubsauger dust aspirationg unit aspirateur de poussiere пылесос
Аспиратор с пылеуловителем для задержания и отвода пыли Absaugtisch exhaust benoh table d’aspiration отсасывающий стол
Аспиратор, состоящий из рабочего стола и элементов отсасывающего оборудования
de Absaugkabine en exhaust box fir cabinc d’aspiralion ru отсасывающий бокс
Аспиратор, состоящий из рабочего шкафа и элементов отсасывающего оборудования
de Industries taubsauger en industrial aspirator fr aspirateur de poussiere industrie
l
вого устаткування або з конструкцій у виробничих цехах
ГО
промышленный пылесос
Система элементов для отсоса пыли с пола, промышленного оборудования или с конструкций в производственных цехах
ЗВОЛОЖУВАЧІ
ТА ОСУШУВАНІ ПОВІТРЯ
72 повітрозвол «жувальний агрегат
Агрегат для зволоження повітря до заданої норми і його переміщення
de en fr пі
73 зволожувач повітря
Тепловологообмінник для зволожування повітря при безпосередньому контакті зі зволожувальним середовищем
Примітка. У залежності від виду зволожувального середовища поаітроаао- ложувячі бувають водяні або парові
de en fr ru
74 форсунковий зволожувач повітря
Зволожувач повітря, у якому вода розпилюється форсунками лід напором повітря
de en fr ru
75 роторний зволожувач повітря Зволожувач повітря, у якому вода розпилюється обертовим диском
de
en fr ru
76 плівковий зволожувач повітря Зволожувач повітря, у якому зволоження здійснюється під час сти-
de еп fr
LuftbefeuchtungsgerSt unit humidifier groupe de refroidisseur d’air воздухоувлажнительный агрегат Агрегат для приготовления воздуха заданной относительной влажности, осуществляющий перемещение и увлажнение воздуха
Luft befeuch ter air humidifier humidificateur d’air увлажнитель воздуха Теплообменник для увлажнения воздуха при непосредственном контакте с увлажняющей средой Примечание. в зависимости от вида увлажняющей среда воадухоувлажнитель может быть водяной или паровой
Diissenbefeuchter spray humidifier humidificateur a pulverisation форсуночный увлажнитель воздуха Увлажнитель воздуха, в котором вода распыляется форсунками под напором воздуха
Scheibenbefeuchter, Sch eibenzers ta ііЬег spinning disc humidifier humidificateur rotatif роторный увлажнитель воздуха Увлажнитель воздуха, в котором вода распыляется вращающимся диском
Filmbefeuchter film humidifier humidificateur a film d’eau
г
канні повітря зі змоченою поверхнею насадки
и пленочный увлажнитель воздуха Увлажнитель воздуха, в котором увлажнение воздуха происходит при соприкасании со смоченной поверхностью насадкиd
77 пористий зволожувач повітря Зволожувач, у якому зволоження повітряз дійснюеться внаслідок випаровування води з поверхні вологого пористого матеріалу
e Verdunstungsbefeuchter en evaporative humidifier fr humidificateur a evaporation ru пористый увлажнитель воздухаУвлажнитель воздуха, в котором увлажнение воздуха происходит вследствие испарения воды с поверхности влажного пористого материала
d
78 кип'ятильний зволожувач повітря
Зволожувач повітря, у якому зволоження повітря здійснюється внаслідок кипіння і випаровування води при використанні нагрівального елемента
e Heissdampfbefeuchler ел heated pan humidifier fr humidificaieur a boilfir ru кипятильный увлажнитель воздухаУвлажнитель воздуха, в котором увлажнение воздуха происходит вследствие испарения и кипения воды, организованных с помощью нагревательного элемента
d
79 паровий зволожувач повітря Зволожувач повітря, у якому водяна пара від центрального чи власного джерела подається безпосередньо у потік повітря
e Damplufbefeuchter en steam humidifier fr humidificfteur a vapeur ru паровой увлажнитель воздухаУ
80 повітроосушувальний агрегат Агрегат для осушення повітря до заданої норми і його переміщення
влажнитель воздуха, в котором водяной пар от центрального или собственного источника подается непосредственно в поток воздуха de LuftentfeuchtungsgerSt en unit dehumidifier fir unite de deshumidificateur d’air ru воздухоосушительный агрегатАгрегат для приготовления воздуха заданной относительной влажности, в котором осуществляется перемещение и осушение воздуха
d
81 осушувач повітря
Тепловологообмінник для безпосереднього зниження вологоміст- кості повітря
e Luftentfeuchter en air dehumidifier fr ddshumidificateur d’air ru осушитель воздухаТепловлагообменник для непосредственного понижения влагоеодер- жания воздуха
de en fir ru
абсорбційний осушувач повітря
Осушувач повітря, у якому зниження вологомісткості повітря здійснюється за рахунок поглинання водяної пари розчином сорбенту
адсорбційний осушувач повітря
Осушувач повітря, у якому зниження ВОЛОГОМІСТКОСТІ повітря здійснюється за рахунок поглинання водяної пари з подальшою її капілярною конденсацією у пористому адсорбенті
конденсаційний осушувач повітря
Осушувач повітря, у якому зниження вологомісткості ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ за рахунок конденсації водяної пари на поверхні охолоджувача
камера зрошування
Тепловодогообмінний апарат для охолодження, нагрівання, зволоження та осушування повітря під час безпосереднього контакту його з водою або розчином солей Примітка. За видом фазового контакту розрізняють камери зрошування роз- бризкуваяъно-форсуккоЫ, роторні і плівково-насадхові, пінні
ОБЛАДНАННЯ
ПОВІТРОРОЗПОДІЛЬНЕ
ТА РЕГУЛЮВАЛЬНЕ
змішувач повітря
Елемент високошвидкісної двоканальної системи кондиціонування
Absorpiraiionsluftemfeuchter absorption dehumidifier ddhumidificateur absorbant абсорбционный осушитель воздуха Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержан ия воздуха происходит за счет поглощения водяного пара раствором сорбента de Absorplionsluftentfeuchter ел absorlion dehumidifier fr ddhumidificateur adsorbani m адсорбционный осушитель воздуха
Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания воздуха происходит за счет поглощения водяного пара с последующей его капиллярной конденсацией в пористом адсорбенте
de Kondensationsluftentfeuchter en air cooling type dehumidifier fr ddhumidicateur a condensation ru конденсационный осушитель воздуха
Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания осуществляется за счет конденсации водяного пара на поверхности охладителя de Dlisenkammer en air washer fr humidificateur a ruisseliement ru камера орошения
Тепловлагообменный аппарат для охлаждения, нагрева, увлажнения и осушения воздуха при непосредственном контакте его с водой или раствором солей
Примечание. По виду фазового контакта различают камеры орошения разбрызгивающе-форсуночные, роторные и пленочно-насадочные, пенные
de Mischkasien en air mixing box fir botle de melange повітря, призначений для змішування у необхідній пропорції потоків повітря
