---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Захист довкілля

РЕКУЛЬТИВАЦІЯ ЗЕМЕЛЬ

Терміни та визначення понять

ДСТУ 7705:2015

Київ
ДП «УкрНДНЦ»
2016ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний університет біоресурсів і природокористування України

РОЗРОБНИКИ: А. Балаев, д-р с.-г. наук; П. Бучек; М. Дітковська; В. Забалуєв, д-р с.-г. наук (науковий керівник); Ю. Кравченко, канд. с.-г. наук; Я. Лікар, канд. с.-г. наук; Г. Момот, канд. с.-г. наук; О. Піковська, канд. с.-г. наук; О. Тонха, канд. с.-г. наук

2. ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 28 травня 2015 р. № 45 з 2016-08­01

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю або частково видавати, відтворювати
задля розповсюдження та розповсюджувати як офіційне видання
цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації
без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2016

ЗМІСТ

с.

1. Сфера застосування 1

2. Загальні положення 1

3. Терміни та визначення понять 2

Додаток А Абетковий покажчик українських термінів 9

Додаток Б Абетковий покажчик англійських термінів 11

Додаток В Абетковий покажчик російських термінів 12

Додаток Г Бібліографія 14ДСТУ 7705:2015

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ
РЕКУЛЬТИВАЦІЯ ЗЕМЕЛЬ
Терміни та визначення понять

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
РЕКУЛЬТИВАЦИЯ ЗЕМЕЛЬ
Термины и определение понятий

SOIL QUALITY

LAND RECLAMATION

Terms and definitions

Чинний від 2016-08-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

   1. Цей стандарт установлює українські терміни та визначення понять щодо рекультивації земель і споріднених із нею галузей для всіх сфер застосування, зокрема в науковій, навчальній, довідковій і методичній літературі; забезпечує термінологічну узгодженість у міжгалузевих і міждер­жавних науково-технічних, економічних, екологічних та інших зв’язках; забезпечує однозначною термінологією державні та міждержавні соціально-екологічні та науково-технічні програми й за­конодавство України в галузі охорони природи, екології, меліорації і рекультивації земель, ланд­шафтознавстві тощо. . '

   2. Терміни, установлені стандартом, можна застосовувати в документації всіх видів, що сто­сується рекультивації земель.

   3. Вимоги стандарту чинні для застосування в роботі підприємств, установ, організацій, що діють в Україні, технічних комітетів стандартизації, науково-технічних товариств, міністерств (відомств). ' ..

2. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

   1. Для кожного поняття встановлено один застандартований термін.

   2. Подаючи встановлені цим стандартом визначення понять в інших нормативних і ненор­мативних документах, у разі потреби їх можна змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкри­ваючи зміст поняття, зазначаючи об’єкти, що належать обсягові визначуваного поняття. Зміни не повинні порушувати обсягу та змісту понять, визначених у стандарті. '

   3. Терміни, установлені цим стандартом, ужиті у визначеннях, виділено підкресленням.

   4. У стандарті, як довідкові, подано терміни-відповідники застандартованих термінів, узяті з міжнародних та національних стандартів, словників та науково-технічної літератури. Бібліогра­фію термінологічних джерел подано в додатку Г.

У стандарті наведено абетковий покажчик усталених цим стандартом українських термінів й абеткові покажчики їхніх іншомовних термінів-відповідників кожною мовою окремо.

2.6 Застандартовані терміни й абревіатури набрано жирним шрифтом, недозволен терміни — світлим курсивом.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

3.1 Загальні поняття

Землі, які втратили свою господарську й еко­логічну цінність через порушення ґрунтово­го покриву внаслідок виробничої діяльності людини або дії природних явищ

Процес, який відбувається під час добуван­ня (розробляння)корисних копалин,виконан­ня геологорозвідувальних, пошукових, буді­вельних й інших робіт та спричиняє пору­шення ґрунтового вкриття, гідрологічного режиму місцевості, утворення техногенного рельєфу й інші якісні зміни стану земель

Процес добування (розробляння) корисних копалин із надр землі.

Примітка. Добування твердих корисних копалин здійснюють відкритим (кар’єрним) і підземним (шахтним) способами

Спосіб добування (розробляння) корисних копалин із вийманням розкривних гірських порід та корисних копалин із відкритих про­сторів земної поверхні

Відкрите добування (розробляння) корисних копалин без розділення та різних розкривних гірських порід, що залягають сумісно, а та­кож ґрунтів

Відкрите добування (розробляння) корисних копалин із розділенням різних розкривних гірських порід, що залягають сумісно, а також гумусованої частини ґрунтів

Добування (розробляння) корисних копалин здійснюють під землею

еп disturbed lands [8]

ru нарушенные земли [2, 3, 5]

еп man-caused disturbance of land [6, 8] ru техногенное нарушение земель [1, 5]

еп mining, output [7]

ru добыча (разработка) полезных ископаемых [1]

еп open pit mining of mineral resources [7] ru открытая добыча (разработка) полезных ис­

копаемых [1]

еп gross open pit mining of mineral resources [8] ru валовая открытая добыча (разработка) по­лезных ископаемых [1]

еп selective open pit mining of mineral resour­ces [6, 8]

ru селективная открытая добыча (разработка) полезных ископаемых [1]

еп underground mining of mineral resources [6, 8] ru подземная добыча (разработка) полезных ископаемых [1]

Гірські породи, які перекривають або містять корисну копалину та підлягають добуванню (розроблянню) або переміщенню у відвали під час гірничих робіт

Гірські породи, які містять корисні копалини

Штучний насип із розкривних і вміщувальних гірських порід, некондиційних корисних копа­лин, промислових, комунально-побутових й ін­ших відходів

Розкривні гірські породи, розпушені й пере­мішані під час добування (розробляння) ко­рисних копалин, а також транспортування та формування відвалів

Формування відвалів на спеціально відведе­них ділянках або виробленому просторі кар’єрів під час відкритого та підземного добування (розробляння) корисних копалин

Відвалоутворення із розміщенням розкривних і вміщувальних порід у відвалі без урахуван­ня їхніх властивостей за придатністю до біо­логічної рекультивації

Відвалоутворення з роздільним розміщенням розкривних і вміщувальних порід, а також гумусованого шару ґрунту у відвалі з ураху­ванням їхніх властивостей за придатністю до біологічної рекультивації

Відвал, утворений унаслідок розміщення розкривних гірських порід у виробленому про­сторі кар’єру

Відвал, утворений унаслідок розміщення роз­кривних гірських порід поза контуром кар’єру

Картографічне відображення техногенного ландшафту, процесу формування відвалів розкривних гірських порід чи окремих їхніх властивостей, а також техногенного рельефу з морфометричними характеристиками

Антропогенний ландшафт, особливість фор­мування та структуру якого зумовлено про­мисловою (техногенною) діяльністю

Техногенний ландшафт, структуру та форму­вання якого зумовлено діяльністю гірничодо­бувної та гірничопереробної промисловості

Комплекс робіт, направлених на відновлення продуктивності та господарської цінності по­рушених земель, а також на поліпшення умов довкілля відповідно до потреб суспільства

Певне цільове використання порушених земель

Комплекс робіт із рекультивації земель, який виконують послідовно відповідно до наступ­ного цільового використання цих земель

Передпроектна документація з обґрунтування екологічної, соціальної та економічної доціль­ності виконання робіт із рекультивації земель

Відношення витрат на виконання комплексу робіт із рекультивації земель до величини найближчих безпосередніх еколого-економіч- них ефектів з урахуванням опосередкованих природних та суспільно-соціальних наслідків

Порушені землі, на яких відновлено про-дуктивність, господарську цінність і поліпше­но стан довкілля

Гірничопромисловий ландшафт, планомірно перетворений під час рекультивації земель із відновленням його господарської, природо­охоронної та естетичної цінності відповідно до потреб суспільства

Цільове використання порушених земель після ви­конання комплексу робіт із рекультивації земель

еп reclamated mining landscape [6]

ги рекультивированный горнопромышленный ландшафт [5]

еп economic use of recultivated land [7]

ru хозяйственное использование рекульти­

вированных земель [5]

еп monitoring of recultivation land [6, 8]

ru мониторинг рекультивированных земель [2,5

]

3.2 Об’єкти рекультивації земель