---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОМПРЕСОРИ ТА КОНДЕНСАТОРИ
ДЛЯ ОХОЛОДЖЕННЯ

Методи випробування з перевіряння
робочих характеристик

Ч

БЗ № 11-2013/523

астина 2. Агрегати компресорно-конденсаторні

(EN 13771-2:2007, IDT)

ДСТУ EN 13771-2:2013

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
201

5ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: ДП «Сумистандартметрологія»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Беззубцева (науковий керівник), О. Козолуп, О. Мірошниченко, В. Хярм

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 13771-2:2013 ідентичний з EN 13771-2:2007 Compressors and condensing units for refrigeration — Performance testing and test methods — Part 2: Condensing units (Компресори та конденсатори для охолодження. Методи випробування з перевіряння робочих характеристик. Частина 2. Компресорно-конденсаторні агрегати) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь- якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 201

5НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад з англійської мови EN 13771-2:2007 Compressors and condensing units for refrigeration — Performance testing and test methods — Part 2: Condensing units (Компресори та конденсатори для охолодження. Методи випробування з перевіряння робочих характеристик. Частина 2. Компресорно-конденсаторні агрегати).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 28 «Компресори».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

• у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

• вилучено попередній довідковий матеріал європейського стандарту «Передмова».

Європейський стандарт EN 378-1:2000, посилання на який наведено у цьому стандарті, ска­совано, на цей час чинний EN 378-1:2008+А1:2010.

Стандарти EN 378-2, ISO 5167-1, ISO 5725-1, ISO 5725-2, ISO 5725-3, ISO 5725-4, ISO 5725-5, ISO 5725-6, ISO 9001, посилання на які наведено у цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні стандарти ДСТУ EN 378-2:2005 (EN 378-2:2000, IDT), ДСТУ ГОСТ 8.586.1:2009 (ИСО 5167-1:2003) (ГОСТ 8.586.1-2005 (ИСО 5167-1:2003), IDT; ISO 5167-1:2003, NEQ), ДСТУ ГОСТ ИСО 5725-1:2005 (ГОСТ ИСО 5725-1-2003, IDT), ДСТУ ГОСТ ИСО 5725-2:2005 (ГОСТ ИСО 5725­2-2003, IDT), ДСТУ ГОСТ ИСО 5725-3:2005 (ГОСТ ИСО 5725-3-2003, IDT), ДСТУ ГОСТ ИСО 5725­4:2005 (ГОСТ ИСО 5725-4-2003, IDT), ДСТУ ГОСТ ИСО 5725-5:2005 (ГОСТ ИСО 5725-5-2003, IDT), ДСТУ ГОСТ ИСО 5725-6:2005 (ГОСТ ИСО 5725-6-2003, IDT), ДСТУ ISO 9001:2009 (ISO 9001:2008, IDT), відповідно.

Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна замовити в Голов­ному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 13771-2:2013

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОМПРЕСОРИ ТА КОНДЕНСАТОРИ ДЛЯ ОХОЛОДЖЕННЯ
Методи випробування з перевіряння робочих характеристик
Частина 2. Агрегати компресорно-конденсаторні

КОМПРЕССОРЫ И КОНДЕНСАТОРЫ ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ
Методы испытаний по проверке рабочих характеристик
Часть 2. Агрегаты компрессорно-конденсаторные

COMPRESSORS AND CONDENSING UNITS FOR REFRIGERATION

Performance testing and test methods
Part 2. Condensing units

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на компресорно-конденсаторні агрегати для охолодження та встановлює основні методи випробування з перевіряння їхніх робочих характеристик. Ці методи випробування забезпечують достатньо точні результати перевіряння холодопродуктивності, спо­живаної потужності, масової витрати холодоагенту та холодильного коефіцієнта.

Цей стандарт установлює методи випробування з перевіряння робочих характеристик, які про­водять на заводі-виробнику або в місцях з відповідною можливістю та контрольно-вимірювальними приладами зі стабільним навантаженням для проведення випробувань з необхідною точністю.

Тип вимірювального приладу та границі допустимої похибки, в межах яких має бути виконано вимірювання, наведено в таблиці 2.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані й недатовані посилання на вимоги з інших стандартів. Ці нор­мативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а позначення стандартів подано нижче. Для датованих посилань пізніші доповнення або зміни до будь-якого з цих стандартів чинні лише у тому разі, якщо їх внесено до цього стандарту у вигляді доповнень або змін. Для недатованих посилань чинним є останнє видання (разом з доповненнями).

EN 378-1:2000 Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 1: Basic requirements, definitions, classification and selection criteria

EN 378-2 Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation

EN ISO 5167-1 Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circu­lar cross-section conduits running full — Part 1: General principles and requirements (ISO 5167-1:2003)

ISO 817 Refrigerants — Designation system

ISO 5168 Measurement of fluid flow — Procedures for the evaluation of uncertainties.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 378-1:2000 Холодильні установки та теплові насоси. Безпечність та екологічні вимоги. Частина 1. Основні вимоги, визначення, критерії класифікації та виборуEN 378-2 Холодильні установки та теплові насоси. Безпечність та екологічні вимоги. Частина 2. Проектування, спорудження, випробування, маркування та документація

EN ISO 5167-1 Вимірювання витрати плинного середовища за допомогою приладів для вимі­рювання перепаду тиску. Частина 1. Діафрагми, сопла та трубки Вентурі, вставлені в трубопро­води з круглим перерізом повного заповнення (ISO 5167-1:1991)

ISO 817 Холодоагенти. Система позначення

ISO/TR 5168 Вимірювання витрати плинного середовища. Оцінка невизначеності.

З ТЕРМІНИ Й ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ ТА УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ

Нижче подано терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять.

Отримання масової витрати холодоагенту за допомогою компресора та за рахунок різниці питомої ентальпії холодоагенту на вході в компресор та питомої ентальпії насиченої рідини. Вста­новлене значення температури холодоагенту на вході в компресор сягає температури, яка пере­вищує температуру точки роси. Насичена рідина перебуває під тиском, що відповідає температурі точки роси на нагнітанні компресора

Електрична енергія, підведена на клеми двигуна компресора, плюс енергія, споживана всіма іншими пристроями (наприклад, двигуном вентилятора), які є складовою частиною компресорно- конденсаторного агрегата

Електрична енергія, споживана валом компресора, плюс енергія, споживана всіма іншими пристроями (наприклад, двигуном вентилятора), які є складовою частиною компресорно-конден­саторного агрегата

Повна масова витрата холодоагенту на вході компресорно-конденсаторного агрегата

Відношення холодопродуктивності до споживаної потужності відповідно до визначень 3.1.1 та 3.1.2.1

Відношення холодопродуктивності до споживаної потужності відповідно до визначень 3.1.1 та 3.1.2.2.

Примітка. Всі наведені вище параметри є основними

Відношення виміряної масової витрати мастила до масової витрати суміші мастила та холодо­агенту, що циркулює

Агрегат заводського складання, що складається з холодильного компресора й двигуна, кон­денсатора та будь-якого іншого необхідного комплектувального обладнання

У цьому стандарті використано умовні позначення, наведені в таблиці 1.

Таблиця 1 — Умовні позначення

Кінець таблиці 1