---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ТРИВОЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ

Системи контролювання доступу
охоронного призначення

Частина 1. Вимоги до систем
(EN 50133-1:1996, IDT)

ДСТУ EN 50133-1:2006

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Системи тривожної сигналізації» (ТК 143), Державний центр сертифікації засобів охоронного призначення при ДДСО при МВС України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Макельський (науковий керівник); О. Бовсуновський; О. Чистяков

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 3 жовтня 2006 р. № 294 з 2007-07-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 50133-1:2006 ідентичний EN 50133-1:1996 Alarm systems — Access system for use in security applications — Part 1: System requirements (Системи тривожної сигналізації. Системи контролювання доступу охоронної призначеності. Частина 1. Вимоги до систем) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels, Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2008

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Схеми 4

5. Загальні вимоги 7

6. Функційні випробовування ’ 19

7. Маркування/Ідентифікування 22

Додаток НА Зіставлення термінів та визначень, чинних в Україні, з використаними у цьому стандарті 22

Додаток НБ Бібліографія 23НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 50133-1:1996 Alarm systems — Access system for use in security applications — Part 1: System requirements (Системи тривожної сигналізації. Системи контролювання доступу охоронного призначення. Частина 1. Вимоги до системи).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 143 «Системи тривожної сигналізації».

За даними Головного фонду нормативних документів стандарти ІЕС 60068-2-63, EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082, на які є посилання в цьому стандарті, на теперішній час втратили чинність, замість них використовують стандарти ІЕС 60068-2-75, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, ЕМ 61000-6-3, EN 61000-6-4.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вилучено попередній довідковий матеріал відповідно до вимог 4.2 ДСТУ 1.7-2001.

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Бібліографію» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• слова: «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• замінено познаки фізичних величин: «тіл» — «хв», «h» — «год», «тт/h» — «мм/год», «dm³/min» — «дм³/хв», «тт» — «мм», «т» — «м», «J» — «Дж», «Hz» — «Гц», «m/s²» — «м/с²», «ms» — «мс», «V» — «В», «/А» — «ВА», «кР» — «кПа».

• позначення стандартів ІЕС подано згідно з новою системою нумерації ІЕС, прийнятою в 1997 році;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• до стандарту долучено національні додатки НА і НБ;

• до розділу 5 «Загальні вимоги» долучено «Національну примітку», виділену рамкою.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 50133-1:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ТРИВОЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ

Системи контролювання доступу охоронного призначення
Частина 1. Вимоги до систем

СИСТЕМЫ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Системы контроля доступа охранного назначения

Часть 1. Требования к системам

ALARM SYSTEMS

Access system for use in security applications
Part 1. System requirements

Чинний від 2007-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на автоматизовані системи контролювання доступу і їх скла­дові частини для закритих приміщень та зовнішнього використання. Цей стандарт визначає такі вимоги для систем контролювання доступу:

• структурну схему системи і загальні вимоги до системи контролювання доступу охоронної призначеності;

• функційні вимоги;

• вимоги тривкості до впливу умов довкілля та електромагнітної сумісності;

• зв’язок системи контролювання доступу з іншими подібними системами робочого устатко- вання, системи тривожної сигналізації тощо.

Стандарт не поширюється на робоче устатковання (замки, бар’єри, турнікети, двері тощо).

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

EN 50081-1:1992 Electromagnetic compatibility — Generic emission standard — Part 1: Residential, commercial and light industry

EN 50081-2:1993 Electromagnetic compatibility — Generic emission standard — Part 2: Industrial environment

EN 50082:1992 Electromagnetic compatibility — Generic immunity standard

EN 55022:1987 Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of information technology equipment

EN 60950:1992 Safety of information technology equipment, including electrical business equipment (IEC 60950:1991, modified)

Видання офіційне

IEC 60068-1:1988 + А1:1992 Environmental testing — Part 1: General and guidance (harmonized as EN 60068-1:1994)

IEC 60068-2-1:1990 Environmental testing — Part 2: Test — Tests A: Cold, (harmonized as EN 60068-2-1:1993)

IEC 60068-2-2:1974 + IEC 60068-2-2A:1976 Basic environmental testing procedure — Part 2: Tests — Tests B: Dry heat (harmonized as EN 60068-2-2:1993)

IEC 60068-2-6:1982 +A1:1983 +A2:1985 Basic environmental testing procedurs — Part 2: Tests —

Test Fc and guidance: Vibration (sinusoidal) (harmonized as HD 323.2.6S2:1988)

IEC 60068-2-18:1989 Environmental testing — Part 2: Tests — Test R and guidance: Wate

IEC 60068-2-63:1991 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Eg: Impact, spring hammer, (harmonized as EN 60068-2-63:1994).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 50081-1:1992 Електромагнітна сумісність. Загальні норми випромінювання. Частина 1. Приміщення житлові, торговельні і для легкої промисловості

EN 50081-2:1993 Електромагнітна сумісність. Загальні норми випромінювання. Частина 2. Індустріальні завади

EN 50082:1992 Електромагнітна сумісність. Загальні норми тривкості

EN 55022:1994 Норми та методи вимірювання характеристик радіозавад від інформацій­ного технологічного устатковання

EN 60950:1992 Захист інформації технологічного устатковання, зокрема електричного діло­вого устатковання (ІЕС 60950:1991, Зміна)

ІЕС 60068-1:1988 + А1:1992 Випробовування на вплив чинників довкілля. Частина 1. Загальні вимоги та настанови. (Згармонізований з EN 60068-1:1994) чинний в Україні як ДСТУ 3114-95 NEQ

ІЕС 60068-2-1:1990 Випробовування на вплив чинників довкілля. Частина 2. Методи ви­пробовування. Випробовування А: Холод. (Згармонізований з EN 60068-2-1:1993)

ІЕС 60068-2-2:1974 + ІЕС 60068-2-2 А:1976 Випробовування на вплив чинників довкілля.

Частина 2. Методи випробовування. Випробовування В: Сухе тепло. (Згармонізований з EN 60068-2-2:1993)

ІЕС 60068-2-6:1982 + А1:1983 + А2:1985 Випробовування на вплив чинників довкілля. Ча­стина 2. Методи випробовування. Випробовування Fc та настанова: Вібрація (синусоїдна). (Згармонізований з HD 323.2.682:1988)

ІЕС 60068-2-18:1989 Випробовування на вплив>іинників довкілля. Частина 2. Методи випро­бовування. Випробовування R та настанова: Вода

ІЕС 60068-2-63:1991 Випробовування на вплив чинників довкілля. Частина 2. Методи випро­бовування. Випробовування Eg: Вплив пружного удару (Згармонізований з EN 60068-2-63:1994).

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни та визначення:

Вхід (вихід), в'їзд (виїзд) в(з) підохоронну контрольовану зону

Система, що містить усі конструктивні і організаційні засоби, а також ті, що мають відно­шення до апаратури, яка необхідна для контролювання та керування доступом

Прилад, який вирішує можливість відчинення одного або декількох місць доступу і керує послідовністю їх дії

Одна або більше підохоронних контрольованих зон, розташованих на рівні доступу

Повноваження користувача в часовому інтервалі доступу до вказаної мережі доступу у поєднанні з часовою сіткою

Місце, у якому доступ може бути контрольований дверима, турнікетом або іншим охорон­ним бар’єром

Пристрій, що контролює відчинення та охорону місця доступу після надання доступу

Пристрій, призначений для зчитування та розпізнавання символьних та біометричних да­них. У разі потреби пристрій може мати вбудовану клавіатуру для введення персонального ідентифікаційного коду

Вимога щодо втручання людини після активації оповіщувача

Надання інформації для керування або для інших систем

Приводні механізми місця доступу і чутливі елементи. Приклади приводних механізмів: електричні приводи дверей, електронні замки, турнікети та бар’єри. Приклади чутливих еле­ментів: контакти, вимикачі, натискні сигнальні пристрої та дверні перемикачі,.

Робочий пристрій зачинений, коли місце доступу не дозволяє здійснити вільне пересування

Робочий пристрій відчинений, коли місце доступу дозволяє вільне пересування

Несанкційована дія в місці доступу

Інформація, що стосується унікальних фізіологічних ознак користувача

Випадкове виникнення зміни стану системи контролювання доступу

Надання доступу неуповноваженому користувачу

Відмова доступу користувачу із санкційованим доступом

Будь-який стан, що призводить до переривання роботи або зменшення функційних вимог системи контролювання доступу

Інформація, якою володіє користувач

Частина системи контролювання доступу, що постачає електроживлення для функціюван- ня системи або будь-якого її складника

Порівнювання інформації відповідно до встановлених правил, для прийняття рішення щодо надання або відмови доступу користувачам та (або) порівнювання подій відповідно до встанов­лених правил

Здатність одержувати і зберігати встановлені правила

Сигнал до робочого устатковання щодо надання доступу

Зона, оточена фізичним бар’єром, яка складається з одного або більше місць доступу

Застосування засобів захисту для запобігання несанкційованому втручанню в систему кон­тролювання доступу або у її складники

Одна або більше часових зон, розташованих на одному рівні доступу

Один або більше часових інтервалів, поєднаних з календарною датою

Інтервал часу між двома визначеними моментами, що вказують на початок і кінець дійового періоду в часовій зоні