ДСТУ Б 1380:2011
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Конструкції дерев'яні
МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ
Несуча здатність з'єднань на цвяхах, шурупах, нагелях і болтах
(ЕN 1380:2009, IDТ)
ДСТУ Б 1380:2011
ИСС «Зодчий» ( г. Киев, ул. Авиаконструктора Антонова, 5, оф. 602; т/ф. 531-34-25 5)
Київ
Мінрегіон України
2012
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство "Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій" (ДП НДІБК)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Жарко, канд. техн. наук (науковий керівник); Т. Мірошник; Ю. Немчинов, д-р техн. наук; В. Овчар, канд. техн. наук; В. Тарасюк, канд.техн. наук
НАДАНО ЧИННОСТІ: накази Мінрегіону України від 30.12.2011 р. № 455 та від 12.06.2012 р. № 300, чинний з 2013-01-01
Національний стандарт відповідає EN 1380:2009 Timber structures - Test methods - Load bearing nails, screws, dowels and bolts (Конструкції дерев'яні - Методи випробувань - Несуча здатність з'єднань на цвяхах, шурупах, нагелях і болтах)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 1
3 Терміни і визначення 2
4 Познаки 2
5 Вимоги 3
5.1 Деревина 3
5.2 Вироби на основі деревини 3
5.3 Металеві пластини і кріплення нагельного типу 3
6 Методи випробувань 3
6.1 Загальні положення 3
6.2 Витримка зразків 4
6.3 Виготовлення зразків для випробування 4
6.4 Підготовка зразків для випробування 5
6.5 Методика випробувань 12
6.6 Результати випробувань 12
6.7 Протокол випробувань 12
Додаток НА
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в ЕN 1380:2009 14
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1380:2009 Timber structures - Test methods - Load bearing nails, screws, dowels and bolts (Конструкції дерев'яні - Методи випробувань - Несуча здатність з'єднань на цвяхах, шурупах, нагелях і болтах).
EN 1380:2009 Timber structures - Test methods - Load bearing nails, screws, dowels and bolts підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 124 - Timber structures (Дерев'яні конструкції), секретаріатом якого керує DS (Датська рада із стандартизації).
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 1380:2011 (EN 1380:2009, IDТ), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-2009 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу нормативних документів у галузі будівництва В.2.6 "Конструкції будинків і споруд".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт - ТК 303 "Будівельні конструкції".
До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова "цей міжнародний стандарт" замінено на "цей стандарт";
- структурні елементи стандарту: "Обкладинка", "Титульна сторінка", "Передмова", "Національний вступ", "Зміст", "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
- з "Передмови до EN 1380:2009" у цей "Національний вступ" взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
- Національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1380:2009, наведено в додатку НА.
Копії європейських стандартів можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Конструкції дерев'яні
МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ
Несуча здатність з'єднань на цвяхах, шурупах, нагелях і болтах
Конструкции деревянные
МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ
Несущая способность гвоздевых, шуруповых, нагельных и болтовых соединений
Timber structures
TEST METHODS
Load bearing nails, screws, dowels and bolts
Чинний від 2013-01-01
Цей стандарт установлює методи випробувань для визначення характеристик міцності і деформативності навантажених збоку з'єднань на цвяхах, шурупах, нагелях і болтах у навантажених дерев'яних конструкціях.
Методи оцінюють з'єднання елементів конструкцій з деревини (тверда деревина або клеєна ламінована деревина) або виробів на основі деревини або металевих пластин (але не металевих зубчастих пластин) у комбінації, запропонованій для використання в обслуговуванні.
Ці методи застосовують для визначення характеристик навантаження зсувом та максимального навантаження з'єднання, в яких можливі, відповідно, різні кути між прикладеним навантаженням і напрямком волокон деревини або основним напрямком виробів на основі деревини.
Наступні документи обов'язкові для застосування цього стандарту. Для датованих посилань дійсне тільки наведене нижче видання. Для недатованих посилань діє останнє видання документа (включаючи будь-які поправки).
ЕN 322 Панелі на основі деревини - Визначення вмісту вологи
This European Standard specifies test methods for determining the strength and deformation characteristics of laterally loaded connections with nail, screws, dowels and bolts in load-bearing timber structures.
The methods assess connections with members of timber (solid timber or glued laminated timber) or wood-based products or metal plates (but not punched metal plate fasteners) in the combination proposed for use in service.
The methods are used to determine load-slip characteristics and maximum load of connections where various angles between the applied force and the timber grain direction, or the main direction of the wood-based products, respectively, are possible.
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 322 Wood-based panel - Determination of moisture content
EN 323 Панелі на основі деревини - Визначення щільності
EN 13183-2 Вміст вологи в шматку розпиляної деревини - Частина 2: Оцінка методом електричного опору
EN 14080 Дерев'яні конструкції - Клеєна ламінована деревина - Вимоги
EN 14081-1 Дерев'яні конструкції - Будівельна деревина, градуйована по міцності у взаємно перпендикулярних перерізах - Частина 1: Загальні вимоги
ЕN 14358 Дерев'яні конструкції - Розрахунок 5-процентної погрішності і критерії достовірності для проб
EN 14592 Дерев'яні конструкції - Кріплення нагелями - Вимоги
ЕN 26891:1991 Дерев'яні конструкції - З'єднання, зроблені за допомогою механічних кріплень - Загальні принципи для визначення характеристик міцності і деформації (ІSО 6891:1983)
ЕN 28970 Дерев'яні конструкції - Випробування з'єднань, зроблених за допомогою механічних кріплень - Вимоги по щільності деревини (ІSО 8970:1989)
ІSО 3131 Деревина - Визначення щільності для фізичних і механічних випробувань
При використанні цього стандарту застосовуються наступні терміни і визначення
3.1 деформація з'єднання
Означає величину вимірів відносного переміщення елементів
3.2 кріплення нагельного типу
Елементи такі як цвяхи, шурупи, нагелі і болти за визначенням ЕN 14592
У цьому документі застосовуються наступні познаки.
b - ширина поперечного перерізу елементу в міліметрах
F - навантаження в Ньютонах
t - товщина елементу в міліметрах
EN 323 Wood-based panels - Determination of density
EN 13183-2 Moisture content of a piece of sawn timber - Part 2: Estimation by electrical resistance method
EN 14080 Timber structures - Glued laminated timber - Requirements
EN 14081-1 Timber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section -Part 1: General requirements
EN 14358 Timber structures - Calculation of characteristic 5-percentile values and acceptance criteria for a sample
EN 14592 Timber structures - Dowel-type fasteners - Requirements
EN 26891:1991 Timber structures - Joints made with mechanical fasteners - General principles for the determination of strength and deformation characteristics (ISO 6891:1983)
EN 28970 Timber structures - Testing of joints made with mechanical fasteners - Requirements for wood density (ISO 8970:1989)
ISO 3131 Wood - Determination of density for physical and mechanical tests
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 deformation of the connection
mean value of the measurements of the relative displacements of the members
3.2 dowel type fasteners
elements such as nails, screws, dowels and bolts as defined by EN 14592
For the purposes of this document, the following symbols and abbreviations apply.
b - width of member cross-section, in millimetres
F - load, in newtons
t - member thickness, in millimetres
Деревина (тверда деревина або клеєна ламінована деревина) повинна відповідати вимогам ЕN 14080, ЕN 14081-1 і має бути відібрана відповідно до одного із методів, наведених у ЕN 28970.
Для кожного зразка для випробувань повинні підбиратися окремі елементи з'єднання так, щоб гарантувалася рівність за щільністю. Для групи подібних зразків для випробування повинні використовуватися окремі дошки для кожного зразка.
Примітка. Елементи не повинні мати основних дефектів, які могли б привести до передчасного руйнування на ділянці поза кріпленнями.
Має бути створена специфікація виробів на основі деревини. Вироби, що використовуються для окремих елементів зразків для випробування, мають бути характерні для певного класу або розряду виробів, до якого вони належать, а відповідні властивості повинні декларуватися.
Виготовлення зразків для випробування мають проводитись тільки в межах однієї партії. Для кожного зразка для випробування окремі елементи з'єднання повинні вибиратися з окремих шматків матеріалу.
Має бути створена специфікація металевих пластин.
Вимоги до кріплення нагельного типу повинні застосовуватися відповідно до ЕN 14592.
При випробуваннях необхідно визначати вміст вологи і щільності деревини або виробів на основі деревини як вказано, відповідно, в ЕN 13183-2, ІSО 3131, ЕN 322 і ЕN 323.
The timber (solid timber or glued laminated timber) shall satisfy the requirements of EN 14080, EN 14081-1 and shall be selected in accordance with either of the methods given in EN 28970.
For each test piece, the individual members to be joined shall be selected to ensure a test piece of balanced density. For a group of similar test pieces, separate planks shall be used for each test piece.
NOTE. The members should be free from major defects, which could lead to premature failure in the area away from the fasteners.
The specification of the wood based products shall be established. The products used for the individual members of the test pieces shall be representative of the class or range of product to which they belong and the relevant properties shall be declared.
One unique grade shall be used to make the test pieces. For each test piece, the individual members in the connection shall be selected from separate pieces of material.
The specification of the metal plates shall be established.
The requirements for dowel type fasteners as given in EN 14592 apply.
The moisture content and density of the timber or wood-based products members at test shall be determined as specified in EN 13183-2, ISO 3131, EN 322 and EN 323 as appropriate.
Зразки для випробування повинні виготовлятися з деревини або виробів на основі деревини при сталому вмісті вологості, що відповідає (85±5) % відносної вологості за (20±2) °С. Матеріал вважається підготовленим, якщо він зберігає постійну масу. Маса вважається постійною, якщо результати двох успішних зважувань, виконаних протягом 6 год, не відрізняються більше ніж на 0,1% маси матеріалу.
Після виготовлення та до випробувань зразки повинні витримуватися не менше одного тижня за (20±2) °С і (65±5) % відносної вологості.
Для певних досліджень можуть застосовуватися інші умови щодо вологості, які повинні бути вказані.
Примітка. Для деяких твердих порід деревини може вимагатися довший період витримки або зразки для випробувань мають бути виготовлені з відповідними проміжками між елементами.
Якщо не зазначені особливі вимоги, дерев'яні елементи мають бути плоскими. Зразки для випробування повинні виготовлятися з кріпленнями перпендикулярними до поверхні елементів. Улаштування кріплень нагельного типу повинне відповідати звичайній підготовці (в т.ч. з попереднім свердлінням) і практиці, що має бути зафіксовано в протоколі. Кількість кріплень повинна відповідати тому, що застосувується на практиці.
У принципі, з'єднання є симетричним у відношенні до напрямку дії навантаження, включаючи геометрію дерев'яних елементів, кількість і глибину защемлення кріплень.
Для цвяхів і шурупів глибина втискування головки кріплення може впливати на результат випробувань, зокрема, для з'єднань навантажених зсувом в оби-
The test pieces shall be manufactured with the timber or wood-based products at an equilibrium moisture content corresponding to (20±2) °C and (85±5) % relative humidity. The material is conditioned when it attains constant mass. Constant mass is considered to be attained when the results of two successive weightings, carried out at an j interval of 6 h, do not differ by more than 0,1 % of the mass of the material.
After manufacture but prior to testing the test pieces shall be stored for at least one week at (20 ± 2) °C and (65 __+ 5) % relative humidity.
For certain investigations other moisture conditioning can be appropriate, and shall be reported.
NOTE. For some hardwoods a much longer storing period can be necessary or the test pieces should be made with appropriate gaps between the members.
If there are no special requirements, timber members shall be planed. Test pieces shall be fabricated with the fasteners perpendicular to the member surface. The insertion of the dowel type fasteners shall follow normal preparation (e.g. pre-boring) and practice, which shall be reported. The number of fasteners shall reflect the actual use in practice.
In principle the connection is symmetrical with respect to the direction of the load comprising the geometry of the timber members and number and penetration depth of the fasteners.
For nails and screws the depth of the fastener head indentation will have an influence on the test result, particularly for connections loaded in double shear. There-
дві сторони. Тому, якщо техніка виготовлення дозволяє, головки кріплень повинні виступати над поверхнею.
6.4.1 Навантаження паралельне волокнам
Для з'єднань з кріпленнями, які не проходять повністю через усі елементи:
- що складаються тільки з деревини або виробів на основі деревини (або їх комбінації), зразки для випробувань повинні виготовлятися у вигляді
з'єднань трьох елементів з кріпленнями нагельного типу з кожного боку, навантажених зсувом в одному місці, дивись рЗиосдучни ойк 1, або
з'єднань трьох елементів з кріпленнями нагельного типу з кожного боку, навантажених зсувом у двох місцях, дивись рисунок 2.