ДСТУ Б EN 13164:2013
МАТЕРІАЛИ БУДІВЕЛЬНІ ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЙНІ
ВИРОБИ ІЗ ЕКСТРУДОВАНОГО
ПІНОПОЛІСТИРОЛУ (XPS)
Технічні умови
(ЕN 13164:2008, IDT)
ДСТУ Б EN 13164:2013
Київ
Мінрегіон України
2014
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: ПП "НТП "Стандарт"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Березняк;
В. Мещеряков, канд. військ, наук; В. Одрінська (науковий керівник)
ЗА УЧАСТЮ: Асоціація "Виробники пінопласту" (Р. Волков; Р. Захарєнков;
Н. Лебедь; І. Султанов)
2 НАДАНО ЧИННОСТІ:
наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 07.08.2013 р. № 368, з 2014-04-01
3 Національний стандарт відповідає EN 13164:2008 Thermal insulation products for buildings - Factory made products of extruded polystyrene foam (XPS) - Specification (Матеріали будівельні теплоізоляційні. Вироби із екструдованого пінополістиролу (XPS). Технічні умови).
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської мови (en)
Цей стандарт виданий з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
с.
Національний вступ VI
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 2
3 Терміни, визначення, познаки, одиниці виміру та скорочення 4
3.1 Терміни та визначення 4
3.2 Познаки показників, одиниці виміру і скорочення 5
4 Технічні вимоги 8
4.1 Загальні положення 8
4.2 Для всіх галузей застосування 8
4.3 Для спеціальних галузей застосування 12
5 Методи випробувань 17
5.1 Вибірка 17
5.2 Кондиціювання 17
5.3 Випробування 17
6 Умовні познаки 22
7 Оцінка відповідності 23
8 Маркування та етикетування 24
Додаток А
Визначення заявлених показників опору теплопередачі і теплопровідності 25
А.1 Загальні вимоги 25
А.2 Вхідні дані 25
А.3 Заявлені показники 26
Додаток В
Контроль продукції на виробництві 28
Додаток С
Визначення показників довговічності щодо опору теплопередачі і теплопровідності 34
С.1 Сфера застосування 34
С.2 Метод для екструдованого пінополістиролу XPS без герметичного покриття 34
С.3 Метод для екструдованого пінополістиролу XPS із герметичним покриттям з обох сторін 36
С.4 Розрахунок показників після старіння 37
CONTENTS
Page
1 Scope 1
2 Normative references 2
3 Terms, definitions, symbols, units, abbreviated terms 4
3.1 Terms and definitions 4
3.2 Symbols, units and abbreviated terms 5
4 Requirements 8
4.1 General 8
4.2 For all applications 8
4.3 For specific applications 12
5 Test methods 17
5.1 Sampling 17
5.2 Conditioning 17
5.3 Testing 17
6 Designation code 22
7 Evaluation of Conformity 23
8 Marking and labeling 24
Annex A
Determination of the declared values of thermal resistance and thermal conductivity 25
A.1 General 25
A.2 Input data 25
A.3 Declared values 26
Annex В
Factory production control 28
Annex C
Determination of the aged values of thermal resistance and thermal conductivity 34
C.1 Scope 34
C.2 Procedure for XPS foam without diffusion tight laminates 34
C.3 Procedure for XPS foam for use with diffusion tight facings on both sides 36
C.4 Calculation of aged value 37
С.5 Піноутворювач 39
С.6 Групування виробів 39
Додаток D
Додаткові показники 40
D.1 Загальні положення 40
D.2 Поведінка під циклічним навантаженням 40
D.3 Модуль пружності при стиску 40
D.4 Міцність при згині 40
D.5 Міцність при зсуві 41
D.6 Визначення об'ємної частки закритих пор 41
Додаток Е
Схема нарізання випробувального зразка 43
Додаток ZA
Розділи стандарту, що відповідають положенням директиви єс стосовно будівельних виробів 45
ZA.1 Сфера застосування та відповідні характеристики 45
ZA.2 Порядок підтвердження відповідності виробів з екструдованого пінополістиролу 49
ZA.3 СЕ-маркування та етикетування 55
Бібліографія 58
Додаток НА
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), прийнятих відповідно до МС, посилання на які є в EN 13164 59
C.5 Blowing agent 39
C.6 Product grouping 39
Annex D
Additional Properties 40
D.1 General 40
D.2 Behaviour under cyclic loading 40
D.3 Compressive modulus of elasticity 40
D.4 Bending strength 40
D.5 Shear strength 41
D.6 Determination of volume percentage of closed cells 41
Annex E
Plan for cutting test specimen 43
Annex ZA 45
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive 45
ZA.1 Scope and relevant characteristics 45
ZA.2 Procedures for attestation of conformity of extruded polystyrene foam products 49
ZA.3 CE Marking and labeling 55
Bibliography 58
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 13164:2008 Thermal insulation products for buildings - Factory made products of extruded polystyrene foam (XPS) - Specification (Матеріали будівельні теплоізоляційні. Вироби із екструдованого пінополістиролу (XPS). Технічні умови).
EN 13164:2008 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 88 "Теплоізоляційні матеріали та вироби", секретаріатом якого керує DIN. Відповідно до резолюції ВТ 20/1993 CEN/TC 88 переглянув і запропонував стандарти, перераховані нижче, як пакет європейських стандартів, що включає взаємопов'язані стандарти технічних умов на теплоізоляційні матеріали та вироби, які входять в сферу CEN/TC 88: EN 13162, EN 13163, EN 13164, EN 13165, EN 13166, EN 13167, EN 13168, EN 13169, EN 13170, EN 13171.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 13164:2013 "Матеріали будівельні теплоізоляційні. Вироби із екструдованого пінополістиролу (XPS). Технічні умови (EN 13164:2008, IDТ)", викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 305 "Будівельні вироби і матеріали".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
назву стандарту змінено з метою узгодження його з чинними національними стандартами в галузі будівництва;
слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Зміст" "Визначення понять" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з "Передмови до EN 13164:2008" у цей "Національний вступ" взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків;
познаки одиниць виміру відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 "Метрологія. Одиниці фізичних величин";
національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), прийнятих відповідно до МС, посилання на які є в EN 13164:2008, наведено в додатку НА.
Оцінка відповідності виробів із екструдованого пінополістиролу (XPS) здійснюється згідно з розділом 7 цього стандарту.
В Україні національний знак відповідності наноситься на продукцію відповідно до чинного законодавства. ИСС «З о д ч и й»
Копії не прийнятих в Україні як національні нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
МАТЕРІАЛИ БУДІВЕЛЬНІ ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЙНІ ВИРОБИ ІЗ ЕКСТРУДОВАНОГО ПІНОПОЛІСТИРОЛУ (XPS)
Технічні умови
МАТЕРИАЛЫ СТРОИТЕЛЬНЫЕ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ ЭКСТРУДИРОВАННОГО ПЕНОПОЛИСТИРОЛА (XPS)
Технические условия
THERMAL INSULATION PRODUCTS FOR BUILDINGS FACTORY MADE PRODUCTS OF EXTRUDED POLYSTYRENE FOAM (XPS) - Specification
Чинний від 2014-04-01
Цей стандарт встановлює вимоги до виробів із екструдованого пінополістиролу з облицюванням чи покривами або без них, які застосовуються для теплової ізоляції огороджу-вальних конструкцій будівель і споруд. Вироби виготовляють у вигляді плит, які можуть мати спеціальну крайку з обробленням (виступи, пази, ступінчастий фальц тощо).
Цей стандарт встановлює вимоги до показників виробів і включає в себе методи випробувань, оцінки відповідності, маркування та етикетування.
Вироби, що випускаються відповідно до цього стандарту, застосовують для теплоізоляції в системах утеплення огороджувальних конструкцій і в композитних панелях; ефективність систем, складовими яких є ці вироби, у цьому стандарті не встановлена. Цей стандарт поширюється на багатошарові ізоляційні плити.
Цей стандарт не встановлює вимог до властивостей виробів, застосовуваних у конкретних галузях. Вимоги до властивостей виробів, що застосовуються для конкретних галузей, встановлені у відповідних нормативних актах та національних стандартах.
Цей стандарт не поширюється на вироби, для яких за температури 10 °С заявлені значення опору теплопередачі менше 0,25 м2·К/Вт або заявлені значення теплопровідності більше 0,06 Вт/(м·К).
This European Standard specifies the requirements for factory made products of extruded polystyrene foam, with or without facings or coatings, which are used for thermal insulation of buildings. The products are manufactured in the form of boards, which are also available with special edge and surface treatment (tongue and grooves, shiplap, etc.).
This European Standard specifies product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling.
Products covered by this European Standard are also used in prefabricated thermal insulating systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered. This European Standard also covers multi-layered insulation boards.
This European Standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards.
Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m2K/W or a declared thermal conductivity greater than 0,06 W/(m·K) at 10 °С are not covered by this European Standard.
Цей стандарт не поширюється на матеріали та вироби, призначені для ізоляції будівельного обладнання та промислових установок або виробів, призначених для звукоізоляції.
Для застосування цього документа обов'язкові наступні документи, на які є посилання. Для датованих посилань застосовують тільки зазначене видання. Для недатованих посилань застосовують останнє видання документа, на який посилаються (включаючи будь-які поправки).
EN 822 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання довжини і ширини
EN 823 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання товщини
EN 824 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання прямокутності
EN 825 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання площинності
EN 826 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання міцності при стиску
EN 1604 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання стабільності розмірів при заявлених температурі і вологості
EN 1605 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання стійкості до деформації при заявленому стискальному навантаженні і температурі
EN 1606 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання повзучості при стиску
EN 1607 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання границі міцності при розтягу перпендикулярно до площини
EN 12086:1997 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання опору паропроникності
This European Standard does not cover in situ insulation products and products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations or products intended for acoustic insulation.
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 822, Thermal insulating products for building applications - Determination of length and width
EN 823, Thermal insulating products for building applications - Determination of thickness
EN 824, Thermal insulating products for building applications - Determination of squareness
EN 825, Thermal insulating products for building applications - Determination of flatness
EN 826, Thermal insulating products for building applications - Determination of compression behavior
EN 1604, Thermal insulating products for building applications - Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions
EN 1605, Thermal insulating products for building applications - Determination of deformation under specified compressive load and temperature conditions
EN 1606, Thermal insulating products for building applications - Determination of compressive creep
EN 1607, Thermal insulating products for building applications - Determination of tensile strength perpendicular to faces
EN 12086:1997, Thermal insulating products for building applications - Determination of water vapour transmission properties
EN 12087 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання водопоглинання шляхом занурення
EN 12088 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначення довготривалого водопоглинання шляхом дифузії
EN 12089 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання міцності при згині
EN 12090 Вироби будівельні теплоізоляційні Визначання міцності при зсуві
EN 12091 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання морозостійкості
EN 12667 Теплотехнічні характеристики будівельних матеріалів та виробів. Визначання опору теплопередачі за методом захищених термопластин і тепломіра. Вироби з високим і середнім опором теплопередачі
EN 12939 Теплотехнічні характеристики будівельних матеріалів та виробів. Визначання опору теплопередачі за методом захищених термопластин і тепломіра. Вироби потовщені з високим і середнім опором тепло- передачі
EN 13172:2008 Вироби будівельні теплоізоляційні. Оцінка відповідності
EN 13501-1 Класифікація будівельних виробів і будівельних конструкцій за реакцією на вогонь. Частина 1. Класифікація за результатами випробування щодо реакції на вогонь
EN 13793 Теплоізоляційні вироби для будівництва. Визначення поведінки при циклічних навантаженнях
EN 13820 Теплоізоляційні вироби для будівництва. Визначення вмісту органічних компонентів
EN 13823 Випробування щодо реакції на вогонь будівельних виробів. Будівельні вироби, за винятком покриттів для підлог, які піддаються тепловому впливу від одиничного предмета, що горить
EN 12087, Thermal insulating products for building applications - Determination of long term water absorption by immersion
EN 12088, Thermal insulating products for building applications - Determination of long term water absorption by diffusion
EN 12089, Thermal insulating products for building applications - Determination of bending behavior
EN 12090, Thermal insulating products for building applications - Determination of shear behavior
