Как скачать ДСТУ Б EN ISO 7730:2011. Ергономіка теплового середовища. Аналітичне визначення та інтерпретація теплового комфорту на основі розрахунків показників PMV і PPD і критеріїв локального теплового комфорту / Ergonomics of the thermal environment. Analytical determination and interpret ?

Скачать ДСТУ Б EN ISO 7730:2011. Ергономіка теплового середовища. Аналітичне визначення та інтерпретація теплового комфорту на основі розрахунків показників PMV і PPD і критеріїв локального теплового комфорту / Ergonomics of the thermal environment. Analytical determination and interpret можно нажав на кнопку Скачать бесплатно внизу страницы.

Додаткова інформація наведена в ISO 9920.

Annex С

(informative)

Estimation of thermal insulation of clothing ensembles

C.1 General

The clothing insulation (l_с_l) can be estimated directly from the data presented in Table C.1 for typical combinations of garments (the values are for static thermal insulation), or indirectly, by summation of the partial insulation values for each item of clothing, l_clu, as presented in Table C.2.

Table C.2 gives the corresponding change in the optimum operative temperature necessary to maintain thermal sensation at neutral when a garment is added or removed at light mainly sedentary activity (1,2 met).

For sedentary persons, the chair can contribute an additional insulation of 0 clo to 0,4 clo (see Table C.3).

Further information is given in ISO 9920.

Таблиця С.1 - Термічний опір типових комбінацій одягу

Table C.1 - Thermal insulation for typical combinations of garments

Робочий одяг Work clothing	l_cl		Повсякденний одяг Daili wear clothing	l_cl
Робочий одяг Work clothing	кло clo	м²К/Вт m²K/W	Повсякденний одяг Daili wear clothing	кло clo	м²К/Вт m²K/W
1	2	3	4	5	6
Штани, комбінезон, шкарпетки, черевики Underpants, boiler suit, socks, shoes	0,70	0,110	Труси, футболки, шорти, світлі шкарпетки, сандалі Panties, T-shirt, shorts, light socks, sandals	0,30	0,050
Труси, сорочка, костюм, шкарпетки, черевики Underpants, shirt, boiler suit, socks, shoes	0,80	0,125	Труси, сорочка з коротким рукавом, світлі брюки, світлі шкарпетки, черевики Underpants, shirt with short sleeves, light trousers, light socks, shoes	0,50	0,080
Труси, сорочка, штани, блузи, шкарпетки, черевики Underpants, shirt, trousers, smock, socks, shoes	0,90	0,140	Труси, нижня спідниця, панчохи, сукня, взуття Panties, petticoat, stockings, dress, shoes	0,70	0,105

Продовження таблиці С.1

1	2	3	4	5	6
Нижня білизна з короткими рукавами, сорочки, брюки, куртки, шкарпетки, взуття Underwear with short sleeves and legs, shirt, trousers, jacket, socks, shoes	1,00	0,155	Нижня білизна, сорочки, брюки, шкарпетки, черевики Underwear, shirt, trousers, socks, shoes	0,70	0,110
Нижня довга білизна, шкарпетки, черевики Underwear with long legs and sleeves, thermo-jacket, socks, shoes	1,20	0,185	Труси, сорочки, брюки, куртки, шкарпетки, черевики Panties, shirt, trousers, jacket, socks, shoes	1,00	0,155
Нижня коротка білизна, сорочка, штани, куртки важкі стьобані з зовнішньою оболонкою і комбінезони, шкарпетки, взуття, шапки, рукавички Underwear with short sleeves and legs, shirt, trousers, jacket, heavy quilted outer jacket and overalls, socks, shoes, cap, gloves	1,40	0,220	Труси, панчохи, блузка, довга спідниця, піджак, туфлі Panties, stockings, blouse, long skirt, jacket, shoes	1,10	0,170
Нижня білизна з короткими рукавами, сорочка, штани, куртки важкі стьобані з зовнішньою оболонкою і комбінезон, шкарпетки, черевики Underwear with short sleeves and legs, shirt, trousers, jacket, heavy quilted outer jacket and overalls, socks, shoes	2,00	0,310	Нижня білизна з довгими рукавами, сорочка, штани, V-подібний виріз, светри, куртки, шкарпетки, черевики Underwear with long sleeves andlegs, shirt, trousers, V-neck sweater, jacket, socks, shoes	1,30	0,200
Нижня білизна з довгими рукавами, термопіджак та брюки, термокомбінезони, шкарпетки, взуття, шапки, рукавички Underwear with long sleeves and legs, thermo-jacket and trousers, Parka with heavy quitting, overalls with heave quilting, socks, shoes, cap, gloves	2,55	0,395	Нижня білизна з короткими рукавами, сорочка, брюки, жилети, куртки, пальто, шкарпетки, черевики Underwear with short sleeves and legs, shirt, trousers, vest, jacket, coat, socks, shoes	1,50	0,230

Таблиця С.2 - Термічний опір одягу, а також зміни оптимальної еквівалентної температури

Table С.2 - Thermal insulation for garments and changes of optimum operative temperature

Одяг Garment	l_clu		Зміни оптимальної еквівалентної температури, °С Change of optimum operative temperature, °С
Одяг Garment	кло clo	м²К/Вт m²K/W
1	2	3	4
Нижня білизна Underwear Труси Panties	0,03	0,005	0,2
Труси з довгими колошами Underpants with long legs	0,10	0,016	0,6
Майка Singlet	0,04	0,006	0,3
Футболка T-shirt	0,09	0,014	0,6
Сорочка з довгим рукавом Shirt with long sleeves	0,12	0,019	0,8
Трусики і бюстгальтер Panties and bra	0,03	0,005	0,2
Сорочки/Блузки Shirts/Blouses Одяг з короткими рукавами Short sleeve	0,15	0,023	0,9
Легкий одяг з довгими рукавами Light-weight, long sleeves	0,20	0,031	1,3
Нормальний з довгими рукавами Normal, long sleeves	0,25	0,039	1,6
Фланелеві сорочки з довгими рукавами Flannel shirt, long sleeves	0,30	0,047	1,9
Легкі блузи, довгі рукава Light-weight blouse, long sleeves	0,15	0,023	0,9
Штани Trousers Шорти Shorts	0,06	0,009	0,4
Легкі брюки Light-weight	0,20	0,031	1,3
Нормальні брюки Normal	0,25	0,039	1,6
Фланелеві брюки Flannel	0,28	0,043	1,7

Продовження таблиці С.2

1	2	3	4
Сукні, спідниці Dresses/Skirts Легкі спідниці, літо Light skirts (summer)	0,15	0,023	0,9
Теплі спідниці, зима Heavy skirt (winter)	0,25	0,039	1,6
Легкі сукні, короткий рукав Lightdress, shortsleeves	0,20	0,031	1,3
Зимові сукні, довгий рукав Winter dress, long sleeves	0,40	0,062	2,5
Комбінезони Boiler suit	0,55	0,085	3,4
Светри Sweaters Жилет, короткі рукава Sleevelessvest	0,12	0,019	0,8
Тонкий светр Thin sweater	0,20	0,031	1,3
Светр Sweater	0,28	0,043	1,7
Товстий светр Thick sweater	0,35	0,054	2,2
Куртки Jackets Легка літня куртка Light, summer jacket	0,25	0,039	1,6
Куртка Jacket	0,35	0,054	2,2
Блузон Smock	0,30	0,047	1,9
Високоізоляційні, волоконно-шкіряні High-insulative, fibre-pelt Комбінезон Boiler suit	0,90	0,140	5,6
Брюки Trousers	0,35	0,054	2,2
Куртка Jacket	0,40	0,062	2,5
Жилет Vest	0,20	0,031	1,3

Кінець таблиці С.2

1	2	3	4
Верхній одяг Outdoor clothing Пальто Coat	0,60	0,093	3,7
Пуховик Down jacket	0,55	0,085	3,4
Куртка Аляска Parka	0,70	0,109	4,3
Шкіротолокняний комбінезон Fibre-peltoveralls	0,55	0,085	3,4
Інший одяг Sundries Шкарпетки Socks	0,02	0,003	0,1
Товсті шкарпетки по щиколотку Thick, ankle socks	0,05	0,008	0,3
Товсті високі шкарпетки Thick, long socks	0,10	0,016	0,6
Нейлонові панчохи Nylon stockings	0,03	0,005	0,2
Взуття з тонкою підошвою Shoes (thin soled)	0,02	0,003	0,1
Взуття з товстою підошвою Shoes (thick soled)	0,04	0,006	0,3
Чоботи Boots	0,10	0,016	0,6
Рукавички Gloves	0,05	0,008	0,3

Таблиця С.3 - Значення термічного опору стільців

Table С.3 - Thermal insulation values for chairs

Тип стільця Type of chair	l_clu
Тип стільця Type of chair	КЛО clo	м²К/Вт m²K/W
Сітчастий/металевий стілець Net/metal chair	0,00	0,00
Дерев'яний стілець Wooden stool	0,01	0,002
Стандартний офісний стілець Standard office chair	0,1	0,016
Крісло керівника Executive chair	0,15	0,023

Значення, що наведені в таблиці С.3, потрібно додати до значень термічного опору індивідуальної ізоляції одягу з таблиці С.2 або до значень термічного опору комплектів одягу з таблиці С.1.

С.2 Визначення характеристик динамічної ізоляції одягу

Активність і вентиляція змінюють характеристики теплової ізоляції одягу й суміжного шару повітря. Рух повітря і рухи тіла зменшують опір теплопередачі, що потребує відповідного коригування. Коригувальний коефіцієнт для визначення опору теплопередачі одягу може бути розрахований з використанням рівнянь (В.1)-(В.3).

Для людини, одягненої в нормальний або легкий одяг (0,6 < l_cl< 1,4 кло або 1,2 < l_T < 2,0 кло):

The values given in Table С.З may be added to individual garment insulation values taken from Table C.2 or to the ensemble values from Table C.1.

C.2 Determination of dynamic insulation characteristics of clothing

The activity as well as ventilation modify the insulation characteristics of the clothing and the adjacent air layer. Both wind and body movement reduce the insulation, which therefore needs to be corrected. The correction factor for the static total clothing insulation and the external air layer insulation can be estimated using Equations (B.1) to (B.3).

For a clothed person in normal or light clothing (0,6 < l_cl< 1,4 clo or 1,2 < l_T < 2,0 clo):

ДОДАТОК D

Annex D

(normative)

Національна примітка. В Україні додаток D є довідковим

КОМП'ЮТЕРНА ПРОГРАМА ДЛЯ ОБЧИСЛЕННЯ PMV ТА PPD

Наведена комп'ютерна програма на BASIC надає можливість обчислювати PMV і PPD для заданого набору уведених змінних. Інші мови програмування також можуть бути використані, але результат має бути верифікований за допомогою цієї програми або за прикладами, наведеними в таблиці D.1.

Динамічні впливи на ізоляцію одягу повинні бути скориговані до визначення опору теплопередачі одягу l_cl_,_r.

Computer program for calculating PMV and PPD

The following BASIC program computes the PMV and the PPD for a given set of input variables. Other programming languages may also be used, but the output should be verified with the given BASIC code or with the example values given in Table D.1.

Dynamic effects on clothing insulation shall be corrected for before inserting the resultant thermal insulation for the clothing (l_cl,r) in this equation.

Таблиця D.1 - Приклади результатів

Table D.1 - Example output

Номер Run no.	Температура повітря, °С Air Temperature, °С	Середня температура випромінювання, °С Mean radiant temperature, °С	Швидкість руху повітря, м/с Air velocity, m/s	RH, %	Швидкість обміну речовин, мет Metabolic rate, met	Ізоляція одягу, кло Clothing Insulation, clo	PMV	PPD
1	22,0	22,0	0,10	60	1,2	0,5	-0,75	17
2	27,0	27,0	0,10	60	1,2	0,5	0,77	17
3	27,0	27,0	0,30	60	1,2	0,5	0,44	9
4	23,5	25,5	0,10	60	1,2	0,5	-0,01	5
5	23,5	25,5	0,30	60	1,2	0,5	-0,55	11
6	19,0	19,0	0,10	40	1,2	1,0	-0,60	13
7	23,5	23,5	0,10	40	1,2	1,0	0,50	10
8	23,5	23,5	0,30	40	1,2	1,0	0,12	5
9	23,0	21,0	0,10	40	1,2	1,0	0,05	5
10	23,0	21,0	0,30	40	1,2	1,0	-0,16	6
11	22,0	22,0	0,10	60	1,6	0,5	0,05	5
12	27,0	27,0	0,10	60	1,6	0,5	1,17	34
13	27,0	27,0	0,30	60	1,6	0,5	0,95	24