en ceramoperlitophospha-
te products
fr produits de phosphate
[a4] c[e2]ramo-perlite *
ru керамоперлитофосфат-
ные изделия
Вироби, виготовлені у Изделия, изготавливаемые
виді цегли, плит, шкара- в виде кирпича, плит,
луп із спученого перліто- скорлуп из вспученного
вого піску, сухих порош- перлитового песка, сухих
ків глини і водного роз- порошков глины и водного
чину фосфату. Використо- раствора фосфата. Приме-
вуються як вогнетривка няются в качестве огнеу-
теплоізоляція при темпе- порной теплоизоляции при
ратурі до 1150 оС температуре до 1150 оС
4.1.15 перлітові декоративно- de Decorw[a2]rmeisolierer- *
ізоляційні вироби zeugnisse aus Perlit
en decorative thermal-
insulating perlite
products
fr produits de perlite
calorifuges d[e2]cora- *
tifs
- 8 -
ДСТУ Б А.1.1-19-94
ru перлитовые декоративно
-теплоизоляционные
изделия
Вироби, виготовлені у Изделия, изготавливаемые
вигляді плит із спуче- в виде плит из вспучен-
ного перлітового піску ного песка и макулатуры
і макулатури (картон- (картонной, бумажной) с
ної, паперової) з до- добавками гидрофобизато-
даванням гідрофобіза- ра и введением связующе-
тора і введенням зв'я- го. Применяются для теп-
зуючого. Використовую- лоизоляции зданий, а та-
ться для теплоізоляції кже как теплоизоляция
будинків, а також як при температуре до
теплоізоляція при тем- +130 оС
пературі до +130 оС
4.1.16 термоперлітові вироби de W[a2]rmeperliterzeug- *
nisse
en thermoperlite products
fr produits de thermoper-
lite
ru термоперлитовые изделия
Вироби, виготовлені у Изделия, изготавливаемые
вигляді плит шляхом в виде плит путем спека-
спікання частинок спу- ния частиц вспученного
ченого перлітового пі- перлитового песка в при-
ску в присутності луж- сутствии щелочных доба-
них добавок. Викорис- вок. Применяются для те-
товуються для теплоі- плоизоляции судов и
золяції суден і буді- строительных конструкций,
вельних конструкцій, а также для теплоизоля-
а також для теплоізо- ции тепловых агрегатов
ляції теплових агрега- при температуре до 600 оС
тів при температурі
до 600 оС
4.1.17 епсоперлітові вироби de Epsoperliterzeugnisse
en epseuperlite products
fr produits d'epseuperlite
ru эпсоперлитовые изделия
Вироби, виготовлені у Изделия, изготавливаемые
вигляді плит із спуче- в виде плит из вспученно-
ного перлітового піску го перлітового песка и
і водного сульфату маг- водного сульфата магния с
нію з модифікуючими до- модифицирующими добавками
бавками і без них. Ви- и без них. Применяются
користовуються для те- для теплоизоляции при те-
плоізоляції при темпе- мпературе до 800 оС
ратурі до 800 оС
4.1.18 фосфоперлітобетонні de Phosрhoperlitbetonerze-
вироби ugnisse
en phosphoperlite concrete
products
- 9 -
ДСТУ Б А.1.1-19-94
fr produits de phosphoper-
lite de b[e2]ton *
ru фосфоперлитобетонные
изделия
Вироби, виготовлені у ви- Изделия, изготавливае-
гляді плит, шкаралуп та мые в виде плит, скор-
ін. із спученого перліто- луп и др. из вспученно-
вого піску, вогнетривкої го перлитового песка,
або легкоплавкої глини і огнеупорной или легкоп-
фосфатного зв'язуючого. лавкой глины и фосфат-
Використовуються для теп- ного связующего. Приме-
теплоізоляції теплових няются для теплоизоля-
агрегатів при температурі ции тепловых агрегатов
до 1000 оС при температуре до
1000 оС
4.1.19 перлітодіатомітові de Perlitdiatomiterzeug-
вироби nisse
en diatomic perlite
products
fr produits de perlite
diatomitiques
ru перлитодиатомитовые
изделия
Вироби, виготовлені у Изделия, изготавливаемые
вигляді цегли із спуче- в виде кирпичей из вспу-
ного перлітового піску і ченного перлитового пес-
діатоміту. Використову- ка и диатомита. Применя-
ються як високотемпера- ются в качестве высоко-
турна теплоізоляція при температурной теплоизо-
температурі до 900 оС ляции при температуре до
900 оС
4.1.20 перлітопластбетонні de Perlitplastbetonerzeug-
вироби nisse
en perlite foam concrete
products
fr produits de perlitomo-
usse de b[e2]ton
ru перлитопластбетонные
изделия
Вироби, виготовлені у Изделия, изготавливаемые
вигляді плит із спуче- в виде плит из вспученого
ного перлітового піску перлитового песка, тонко-
тонкомеленої синтетичної молотой синтетической
смоли, затверджувача і смолы, отвердителя и га-
газоутворювача (порофора) зообразователя (порофора)
шляхом спінення. Викорис- путем вспенивания. Приме-
товується для теплоізоля- няются для теплоизоляции
ції будівельних конструк- строительных конструкций
цій при температурі від при температуре от -50 оС
-50 оС до +150 оС до +150 оС
- 10 -
ДСТУ Б А.1.1-19-94
4.1.21 пластперлітові вироби de Plastperliterzeugnisse
en foam perlite products
fr produits de perlitomousse
ru пластперлитовые изделия
Вироби, виготовлені у Изделия, изготавливаемые
вигляді плит із спуче- в виде плит из вспученно-
ного перлітового піску го перлитового песка и
і синтетичних смол. синтетических смол. Приме-
Використовуються для няются для теплоизоляции
теплоизоляції будівель- строительных конструкций
них конструкцій при тем- при температуре до
пературі до +140 оС до +140 оС
4.1.22 вироби з поризованого de Erzeugnisse aus por[o2]-
перлітосилікату sem Silicat Perlit
en products from porous
silicate perlite
fr produits de silicate-
perlite poreuse
ru изделия из поризованного
перлитосиликата
Вироби, виготовлені у Изделия, изготавливаемые
вигляді цегли, плит мето- в виде кирпичей, плит
дом автоклавного тверден- методом автоклавного тве-
ня із вспученого перліто- рдения из вспученного пер-
вого піску, вапняково-кре- литового песка, известко-
мнеземистого зв'язуючого, во-кремнеземистого связу-
газоутворювача і води. ющего, газообразователя и
Використовуються для теп- воды. Применяются при те-
лоізоляції огороджуваль- плоизоляции ограждающих
них конструкцій будинків конструкций зданий и обо-
і обладнання при темпера- рудования при температуре
турі до 800 оС до 800 оС
4.1.23 склоперлітові вироби de Glasperliterzeugnisse
en glass perlite products
fr produits verre-perlite
ru стеклоперлитовые
изделия
Вироби, виготовлені у Изделия, изготавливаемые
вигляді плит, шкаралуп, в виде плит, скорлуп, се-
сегментів із спученого гментов из вспученного пе-
перлітового піску, рід- рлитового песка, жидкого
кого скла з добавками стекла с добавками крем-
кремнефтористого натрію нефтористого натрия или
або без нього. Викорис- без него. Применяются
товуються для теплоізо- для теплоизоляции поверх-
ляції поверхні обладна- ностей оборудования при
ння при температурі до температуре до 600 оС
600 оС
4.1.24 перлітобазальтові de Perlitbasalterzeugnisse
вироби en perlite basalt products
- 11 -
ДСТУ Б А.1.1-19-94
fr produits perlitobasalti-
ques
ru перлитобазальтовые изде-
лия
Вироби, виготовлені у Изделия, изготавливаемые
вигляді кутників, дво- в виде уголков, двутав-
таврів, огороджень із ров, ограждений из вспу-
спученого перлітового ченного перлитового пес-
піску, базальтового во- ка, базальтового волокна
локна і цементу. Вико- и цемента. Применяются
ристовуються для тепло- для теплоизоляции внут-
ізоляції внутрішніх пе- ренних перегородок и ве-
регородок і вентиляцій- нтиляциооных каналов при
них каналів при темпе- температуре до 700 оС
ратурі до 700 оС
4.1.25 вироби з негорючого de Erzeugnisse aus unbren-
композиційного теп- nbarem Verbundw[a1]rme- *
лоізоляційного мате- d[a1]mmstoff *
ріалу en products from composite
nonflamable heat insu-
lating material
fr produits en mat[e2]rial
compos[e2] incombustible
calorifuge
ru изделия из негорючего
композиционного теплоизо-
ляционного материала
Вироби, виготовлені у ви- Изделия, изготавливаемые
гляді плит із спученого в виде плит из вспученно-
перлітового піску і різ- го перлитового песка и
номанітного мінерального различного минерального
волокна та бентонітового волокна и бентонитового
зв'язуючого з модіфікую- связующего с модифициру-
чими добавками чи без них. ющими добавками или без
Використовуються як кор- них. Применяются как ко-
пусна ізоляція суден, рпусная изоляция судов,
ізоляція огороджувальних изоляция ограждающих ко-
конструкцій промислових нструкций промышленных
будівель при температурі зданий при температуре
до 700 оС до 700 оС
4.1.26 вироби з перлітоскло- de Erzeugnisse aus perlitg-
пласту lasfasserver st[a1]rktem
Plast
en products perlite glass
seam
fr produits de perlite-verre
ru изделия из перлитостекло-
пласта
Вироби, виготовлені у Изделия, изготавливаемые
вигляді плит із спучено- в виде плит из вспученого
го перлітового піску, перлитового песка, фенол-
- 12 -
ДСТУ Б А.1.1-19-94
фенолформальдегідної формальдегидной смолы,
смоли, склополотна (або стеклохолста (или стекло-
склотканини) технічного ткани), технического уро-
уротропіну і сухого по- тропина и сухого порофора.
рофору. Використовуються Применяются для теплоизо-
для теплоізоляції буді- ляции зданий и оборудования
вель та обладнання при при температуре до 250 оС
температурі до 250 оС
4.1.27 гідрофобізований de Hydrophobierter Perlit
перліт en hydrophobic perlite
fr perlite hydrophobe
ru гидрофобизированный
перлит
Спучений перлітовий пісок, Вспученный перлитовый
оброблений гідрофобізато- песок, обработанный ги-
ром дрофобизатором
4.1.28 гранульований перлі- de Granulatperlit fullstof
товий заповнювач en granulated perlite
aggregate
fr agr[e2]gats de perlite *
granul[e2]s *
ru гранулированный перли-
товый заполнитель
Заповнювач, який виготов- Заполнитель, изготавли-
ляють з перлітової сиро- ваемый из перлитового
вини з добавками плавня, сырья с добавками плавня,
газоутворювача і зв'язую- газообразователя и свя-
чого зующего
4.1.29 дрібнозернистий пер- de Fienk[o1]rniger Perli- *
літобетон tobeton
en fine-grained perlite
concrete
fr perlitob[e2]ton [a4] *
grains fins
ru мелкозернистый перлито-
бетон
Бетон, що виготоляється Бетон, изготавливаемый
із спученого перліту из вспученого перлита
фракції до 10 мм, дріб- фракции до 10 мм, мелкого
ного щільного заповнювача плотного заполнителя и
і цементу. Використовує- цемента. Применяется для
ться для огороджувальних ограждающих конструкций
конструкцій будівель зданий
4.1.30 керамзитоперлітобе- de Keramsitperlitbeton
тон en perlite claydite conc-
rete
fr perlitob[e2]ton [a4] *
k[e2]ramsite *
ru керамзитоперлитобетон
- 13 -
ДСТУ Б А.1.1-19-94
Бетон, що виготоляється Бетон, изготавливаемый
із керамзітового гравію, из керамзитового гра-
спученого перлітового вия, вспученного перли-
піску, щільного дрібного тового песка, плотного
заповнювача і цементу. мелкого заполнителя и
Використовується для цемента. Применяется при
виготовлення зовнішніх изготовлении наружных
стінових панелей для жи- стеновых панелей для жи-
тлових, громадських і лых, гражданских и про-
промислових будівель мышленных зданий
4.1.31 перлітова сировина de Rohperlit
en perlite raw material
fr mati[e2]re premi[e2]re *
de perlite
ru перлитовое сырье
Вулканічна склувата Вулканическая стекло-
водомістка порода ватая водосодержащая
кислого складу порода кислого состава
4.1.32 полегшувальна перлі- de Leichter Perlitzusats
това добавка en lightening perlite
addition
fr addition de perlite
allegeant
ru облегчающая перлитовая
добавка
Перлітовий порошок з Перлитовый порошок с
розміром частинок менше размером частичек менее
0,075 мм, який одержу- 0,075 мм, получаемый в
ють внаслідок механічної результате механической
обробки (помолу) спуче- обработки (помола) вспу-
ного перлітового піску. ченного перлитового пе-
Використовується для ска. Применяется для
зниження густини тампо- снижения плотности тампо-
нажних розчинів при бу- нажных растворов при
рінні свердловин бурении скважин
4.1.33 перлітографітова de Perlitgraphitmischung
суміш en perlite graphite mixture
fr m[e2]lange perlito-gra- *
phitique
ru перлитографитовая смесь
Сипка суміш, яка вигото- Сыпучая смесь, изготавли-
вляється із спученого ваемая из вспученного пе-
перлітового піску і гра- рлитового песка и графи-
фіту. Використовується та. Применяется для теп-
для теплоізоляції дзер- лоизоляции зеркала метал-
кала металу при розливі ла при разливке стали
сталі
4.1.34 перлітошамотні de Feuerfeststoffe aus Per-
вогнетриви litschamotte
en perlite fireclay products
- 14 -
ДСТУ Б А.1.1-19-94
fr produits de perlitocha-
moter
ru перлитошамотные огнеупоры
Вироби, які виготовлені Изделия, изготавливаемые
у вигляді цегли із спу- в виде кирпичей из вспу-
ченого перлітового піску, ченного перлитового пес-
шамоту і коригувальних ка, шамота и корректирую-
добавок. Використовуються щих добавок. Применяются
як високотемпературна те- в качестве высокотемпера-
плоізоляція при темпера- турной теплоизоляции при
турі до 1300 оС температуре до 1300 оС
4.1.35 перлітобазальтовий de Perlitbasaltkarton
картон en perlite basalt cartoon
fr produits perlitobasalti-
ques
ru перлитобазальтовый картон
Матеріал, що виготовля- Материал, изготавливаемый
ється із спученого пер- из вспученного перлитово-
літового піску, базальто- го песка, базальтового
вого супертонкого волок- супертонкого волокна и
на і бентонітового зв'я- бентонитового связующего.
зуючого. Використовується Применяются для теплоизо-
для ізоляції стін, буді- ляции стен зданий и энер-
вель і енергоустановок гоустановок при темпера-
при температурі до 700 оС туре до 700 оС
4.1.36 перлітобетон de Perlitobeton
en perlite concrete
fr perlitob[e2]ton
ru перлитобетон
Бетон, що виготовля- Бетон, изготавливаемый
ється із спученого пер- из вспученного перлитово-
