---

тримач зразка ............................................ 4.1.14

тримач еталона ........................................... 4.1.13

установка термічна ....................................... 4.1.2

характеристика засобів вимірювань градуювальна ........... 4.2.12

чутливість ............................................... 4.3.7

шаблон ................................................... 4.1.18

швидкість нагрівання (охолодження) ....................... 4.2.5

ширина піку .............................................. 4.2.21

- 17 -

ДСТУ Б А.1.1-7-94

AБETKOBИЙ ПОКАЖЧИК HIMEЦbKИX TEPMIHIB

Abjustiermaage Derivatograph ............................. 4.1.19

Anfagsreaktionstemperatur ................................ 4.3.6

Automatischer Temperaturregler ........................... 4.1.9

Automatischez Elektronenpotentiometer .................... 4.1.10

Basislinie ............................................... 4.2.17

Beharrungszustand ........................................ 4.2.6

Derivatograph ............................................ 4.1.4

Differenzthermoelement ................................... 4.1.6

Differentialthermoanalyse ................................ 4.2.14

Differentialthermoanalysekurve ........................... 4.2.15

Differentialverfahren .................................... 4.2.13

Empfindlichkeit .......................................... 4.3.7

Endothermische spitze .................................... 4.2.23

Endreaktionstemperatur ................................... 4.3.8

Erhitzungsgeschwindigkeit ................................ 4.2.5

Erhitzungsgeschwindigkeitkurve ........................... 4.2.4

Erhitzungskurve .......................................... 4.2.3

Erw[a1]rmer .............................................. 4.1.20 *

Exothermische Spitze ..................................... 4.2.24

Extrapolationspunkt des Prozessbeginnes .................. 4.2.22

H[o1]henmarkenstoffe ..................................... 4.2.10 *

Isobare Kurve ............................................ 4.3.13

Isobare Massenbestimmung ................................. 4.3.12

Isotherme Massenbestimmung ............................... 4.3.14

Isotherme Massenkurve .................................... 4.3.15

L[o1]sungsverfahren durch thermisch Analyse .............. 4.2.11 *

Messeinheitlichkeit ...................................... 4.3.4

Messmitteleichcharakteristik ............................. 4.2.12

Messung .................................................. 4.3.3

Muster ................................................... 4.2.8

Neutrallinie ............................................. 4.2.16

Platz (Plateau) .......................................... 4.3.5

Probenmuster ............................................. 4.1.13

Probentr[a1]ger .......................................... 4.1.14 *

Probentr[f1]gerbaugruppe ................................. 4.1.15 *

Programmtemperaturregler ................................. 4.1.3

Pyrometerempfindlichkeitsregler .......................... 4.1.11

Quasistion[a1]res Erhitzungsverfahren .................... 4.2.7

Reaktionstemperaturintervall ............................. 4.3.9

Registrierpyrometer ...................................... 4.1.1

Schablone ................................................ 4.1.17

Spitze ................................................... 4.2.18

Spitzenbreite ............................................ 4.2.21

Spitzenfl[a1]che ......................................... 4.2.19

Spitzenh[o1]he ........................................... 4.2.20

Thermisch analyse ........................................ 4.2.1

Thermoanlage ............................................. 4.1.2

Thermoelektrische Kraft .................................. 4.1.12

Thermoelement ............................................ 4.1.5

Thennodravimetrie hach der Ableitung ..................... 4.3.10

Thermogravimerrische Differentialkurve .................. 4.3.11

Thermogravimerrische Kurve ............................... 4.3.2

- 18 -

ДСТУ Б А.1.1-7-94

Thermogravimerrische Verfahren ........................... 4.3.1

Thermome galyanometer .................................... 4.1.8

Thermostat ............................................... 4.1.21

Temperaturkurveverfahren ................................. 4.2.2

Tiegel ................................................... 4.1.16

Trommel .................................................. 4.1.17

Vergleichsmuster ......................................... 4.2.9

W[a1]rmebehandlungsofen .................................. 4.1.7

- 19 -

ДСТУ Б А.1.1-7-94

АБETKOBИЙ ПОКАЖЧИК AHГЛІЙСЬКИХ TEPMIHIB

automatic temperature controller ......................... 4.1.9

base line ................................................ 4.2.17

crucible ................................................. 4.1.16

derivatograph ............................................ 4.1.4

differential thermal analysis ............................ 4.2.14

differential thermal analysis curve ...................... 4.2.15

differential thermocouple ................................ 4.1.6

differential thermogravimrtric curve ..................... 4.3.11

drum ..................................................... 4.1.17

endothermic peak ......................................... 4.2.23

exothermic peak .......................................... 4.2.24

extrapolated onset ....................................... 4.2.22

final reaction temperature ............................... 4.3.8

furnase of a thermal plant ............................... 4.1.7

galvanometer for thermal measuring ....................... 4.1.8

gauge .................................................... 4.1.18

graduation caracteristic of the measuring means .......... 4.2.12

heater ................................................... 4.1.20

heating curves ........................................... 4.2.3

heating (coolding) rate .................................. 4.2.5

heating rate curves ...................................... 4.2.4

isobar curve ............................................. 4.3.13

isobar mass test ......................................... 4.3.12

isothermic mass curve .................................... 4.3.15

isothermic mass test ..................................... 4.3.14

initial reaction temperature ............................. 4.3.6

mark materials ........................................... 4.2.10

measurement .............................................. 4.3.3

method of diagnostics in the thermal analysis ............ 4.2.11

method of temperature curves ............................. 4.2.2

peak ..................................................... 4.2.18

peak area ................................................ 4.2.19

peak height .............................................. 4.2.20

peak width ............................................... 4.2.21

plateau .................................................. 4.3.5

program temperature regulater ............................ 4.1.3

quasi-stationary heating regime .......................... 4.2.7

recording pyrometer ...................................... 4.1.4

sample ................................................... 4.2.8

sample holder ............................................ 4.1.14

self-balancing electronic potentiometer .................. 4.1.10

sensitivity .............................................. 4.3.7

sensitivity control of the pyrometers .................... 4.1.11

standard ................................................. 4.2.9

standart holder .......................................... 4.1.13

stationary operating conditions .......................... 4.2.6

thermal balance of derivatograph ......................... 4.1.19

thermal plant ............................................ 4.1.2

thermoanalysis ........................................... 4.2.1

thermocouple ............................................. 4.1.6

thermoelectromotive force ................................ 4.1.12

- 20 -

ДСТУ Б А.1.1-7-94

thermogravimetric curve .................................. 4.3.2

thermogravimetric method ................................. 4.3.1

thermogravimetry according to a derivative ............... 4.3.10

thermostat ............................................... 4.1.21

temperature reaction range ............................... 4.3.9

uniqueness of measuring .................................. 4.3.4

unit of a sample holder .................................. 4.1.15

zero line ................................................ 4.2.16

- 21 -

ДСТУ Б А.1.1-7-94

AБETKOBИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ TEPMIHIB

analyse thermique......................................... 4.2.1

balance thermique de derivotographe ...................... 4.1.19

bloc du porte [e4]chantillon ............................. 4.1.15 *

caract[e2]ristique gradu[e2]e des moyens de mesure ....... 4.2.12 *

courbe d'[e2]chauffement ................................. 4.2.3 *

courbe de taux d'[e2]chauffement ......................... 4.2.4 *

courbe d'une analyse thermique differentielle............. 4.2.15

courbe isobar ............................................ 4.3.13

courbe thermogravim[e2]trique ............................ 4.3.2 *

courbe thermogravim[e2]trique differentielle ............. 4.3.11 *

courbure isom[e2]trique de masse ......................... 4.3.15 *

creuset................................................... 4.1.16

d[e2]rivotograph ......................................... 4.1.4 *

de zero .................................................. 4.2.16

[e2]chantillon ........................................... 4.2.8 *

essai isobar de masse .................................... 4.3.12

essais isothermique de masse.............................. 4.3.14

[e2]talon ................................................ 4.2.9 *

force thermo-[e2]lectromotrice ........................... 4.1.12 *

four d'une installation thermique......................... 4.1.7

galvanom[e2]tre pour mesurage thermique .................. 4.1.8 *

hateur de pointe ......................................... 4.2.20

installation thermique ................................... 4.1.2

intervalle de temp[e2]rature de r[e2]action .............. 4.3.9 *

largeur de pointe ........................................ 4.2.21

ligne de r[e2]ference .................................... 4.2.17 *

mati[e2]res de rep[e2]re ................................. 4.2.10 *

mesurage ................................................. 4.3.3

m[e2]thode de solution dans l'analyse thermique .......... 4.2.11 *

m[e2]thode des courbes de temp[e2]rature ................. 4.2.2

m[e2]thode diff[e2]rentielle ............................. 4.2.13 *

m[e2]thode diff[e2]rentielle thermique ................... 4.2.14 *

m[e2]thode thermogravim[e2]trique ........................ 4.3.1

patron ................................................... 4.1.18

plateau .................................................. 4.3.5

point extrapol[e2] d'origine de processus ................ 4.2.22

pointe ................................................... 4.2.18

pointe endothermique ..................................... 4.2.23

pointe exothermique ...................................... 4.2.24

porte [e2]chantillon ..................................... 4.1.14 *

porte etalon ............................................. 4.1.13

potentiom[e2]tre [e2]lectronique automatique ............. 4.1.10 *

pyrom[e2]tre enregistreur ................................ 4.1.1 *

r[e2]chauffeuer .......................................... 4.1.20 *

r[e2]gime de chauffe quasi-stationnaire .................. 4.2.7 *

r[e2]gime stationnaire ................................... 4.2.6 *

r[e2]gulateur de sensibilit[e2] des pyrom[e2]tres ........ 4.1.11 *

r[e2]gulateur de temp[e2]rature [a4] programme ........... 4.1.3 *

sensibilit[e2] ........................................... 4.3.7 *

surface de pointe ........................................ 4.2.19

tambour .................................................. 4.1.17

- 22 -

ДСТУ Б А.1.1-7-94

taux d'[e2]chauffement (de refroidissement) .............. 4.2.5 *

temp[e2]rature finale de r[e2]action ..................... 4.3.8 *

temp[e2]rature initiale de r[e2]action ................... 4.3.6 *

thermocouple ............................................. 4.1.5

thermocouple diff[e2]rential ............................. 4.1.6 *

thermogravimetrie selon d[e2]riv[e2]e .................... 4.3.10 *

thermor[e2]gulateur automatique .......................... 4.1.9 *

thermostat ............................................... 4.1.21

univalence de mesurage ................................... 4.3.4

- 23 -

ДСТУ Б А.1.1-7-94

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

анализ термический ........................................4.2.1

барабан .................................................. 4.1.17

вещества реперные ........................................ 4.2.10

высота пика .............................................. 4.2.20

гальванометр термоизмерительный .......................... 4.1.8

держатель образца ........................................ 4.1.14

держатель эталона ........................................ 4.1.13

дериватограф ............................................. 4.1.4

измерение ................................................ 4.3.3

интервал реакции температурный ........................... 4.3.9

кривая дифференциального термического анализа ............ 4.2.15

кривая дифференциальная термогравиметрическая ............ 4.3.11

кривая изобарная ......................................... 4.3.13

кривая массы изотермическая .............................. 4.3.15

кривая нагревания......................................... 4.2.3

кривая скорости нагревания (охлаждения) .................. 4.2.4

кривая термогравиметрическая ............................. 4.3.2

линия базисная ........................................... 4.2.17

линия нулевая ............................................ 4.2.16

метод диагностирования в термическом анализе ............. 4.2.11

метод дифференциальный ................................... 4.2.13

метод дифференциальный термический ....................... 4.2.14

метод температурных кривых ............................... 4.2.2

метод термогравиметрический .............................. 4.3.1

нагреватель .............................................. 4.1.20

образец .................................................. 4.2.8

однозначность измерений .................................. 4.3.4

определение массы изобарное .............................. 4.3.12

определение массы изотермическое ......................... 4.3.14

печь термической установки ............................... 4.1.6

пик ...................................................... 4.2.18

пик экзотермический ...................................... 4.2.24

пик эндотермический ...................................... 4.2.23

пирометр регистрирующий .................................. 4.1.1

площадка (плато) ......................................... 4.3.5

площадь пика ............................................. 4.2.19

потенциометр электронный электрический ................... 4.2.10

регулятор температур программный ......................... 4.3.1

регулятор чувствительности пирометров .................... 4.1.11

режим нагревания квазистационарный ....................... 4.2.7

режим нагревания стационарный ............................ 4.2.6

сила термоэлектродвижущая ................................ 4.1.12

скорость нагревания (охлаждения) ......................... 4.2.5

температура реакции конечная ............................. 4.3.8

температура реакции начальная ............................ 4.3.6

термовесы дериватографа .................................. 4.1.19

термогравиметрия по производной .......................... 4.3,10

термопара ................................................ 4.1.6

термопара дифференциальная ............................... 4.1.6

терморегулятор автоматический ............................ 4.1.9

термостат ................................................ 4.1.21

тигель ................................................... 4.1.16

точка начала процесса экстраполирования .................. 4.2.22

- 24 -

ДСТУ Б А.1.1-7-94

узел держателя образца ................................... 4.1.15

установка термическая .................................... 4.1.2

характеристика средств измерений градуировочная .......... 4.2.12

чувствительность ......................................... 4.3.7

шаблон ................................................... 4.1.18

ширина пика .............................................. 4.2.21

эталон ................................................... 4.2.9

УДК 006.354:543.226 Т00

Ключові слова: абетковий покажчик, базова лінія, виз-

начення, екзотермічний пік, ендотермічний пік, інтер-

вал реакції, крива диференційного термічного аналізу,

метод, однозначність вимірювань, режим нагрівання,

термогравіметрична крива

Примітка.

*/ цифри за літерами в квадратних дужках

відповідають значенням в таблиці

відповідності символів