---

The specimen is placed centrally on the supporting rollers (see Figures 1 to 4). The loading roller is placed in the middle of the specimen.

The load is increased uniformly at a rate of (0,25±0,05) MPa/s until the specimen breaks.

NOTE 1: The breaking load is rounded to the nearest 10 N and also the place where the fracture occurs. The

трапився розлом. Ширина і товщина зразка вимірюється в прилеглих до руйнування площинах, а розміри в міліметрах округлюються до найближчого 0,1 мм.

Примітка 2. Швидкість навантаження V в Н/с розраховується за формулою:

width and the thickness of the specimen are measured adjacent to the fracture plane and the dimensions are expressed in millimetres to the nearest 0,1 mm.

NOTE 2: Where the loading rate (V) is needed in N/s the following equation can be used to determine the required rate in N/s:

8 ОФОРМЛЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ

Міцність при згині R_tf кожного зразка обчислюють за формулою:

8 Expression of the results

The flexural strength R_tf of each specimen is calculated using the following equation:

Результати виражають в мегапаскалях з точністю до 0,1 МПа.

Якщо розлом знаходиться на відстані більше за 15 % від відстані між опорними роликами з середини зразка та/або пороки присутні (капіляри, тріщини тощо), це має бути зазначено в протоколі випробувань.

The result shall be expressed in Megapascals to the nearest 0,1 MPa.

If the fracture is situated more than 15 % of the distance between the supporting rollers from the middle of the specimen and/or flaws are present (veins, fissures etc.) it shall be mentioned in the test report.

ЗВІТ ПРО ВИПРОБУВАННЯ

Протокол випробувань повинен містити такі відомості:

a) особливий ідентифікаційний номер для повідомлення;

2. номер, назву і дату прийняття цього стандарту, тобто EN 12372;

3. назву і адресу випробувальної лабораторії і адресу місця проведення експертизи, якщо воно відрізняється від адреси випробувальної лабораторії;

4. назву і адресу замовника;

5. замовник повинен подати наступну інформацію:

• петрографічну назву каменю;

• комерційну назву каменю;

• країну та регіон видобування;

• найменування постачальника;

• напрям анізотропії (якщо необхідно для випробування), який ясно вказується на зразку за допомогою двох паралельних ліній;

• найменування особи чи організації, які проводили відбір проб;

• обробку поверхні зразків (якщо це актуально для випробування);

f) дату поставки зразка або зразків;

g) дату, коли були підготовлені зразки (за необхідності) і дату випробувань;

9 Test report

The test report shall contain the following information:

1. unique identification number of the report;

2. the number, title and date of issue of this European standard, i.e. EN 12372;

3. the name and address of the test laboratory and the address where the test was carried out if different from the test laboratory;

4. the name and address of the client;

5. it is the responsibility of the client to supply the following information:

• the petrographic name of the stone;

• the commercial name of the stone;

• the country and region of extraction;

• the name of the supplier;

• the direction of any existing plane of anisotropy (if relevant to the test) to be clearly indicated on the sample or on each specimen by means of two parallel lines;

• the name of the person or organization which carried out the sampling;

• the surface finish of the specimens (if relevant to the test);

f) the date of delivery of the sample or of the specimens;

g) the date when the specimens were prepared (if relevant) and the date of testing;

h) кількість зразків у вибірці;

і) розміри зразків;

j) поверхневу обробку зразків;

k) швидкість навантаження в МПа за секунду з точністю до 0,05 МПа/с;

l) для кожного зразка: ширину і товщину, прилеглих до площини розлому, відстань між опорними роликами в мм з точністю до 0,1 мм, орієнтацію зусилля по відношенню до будь-якої площини анізотропії за рисунками 2-4 для руйнівного зусилля в Н з точністю до 10 Н, міцність при згині в МПа з точністю до 0,1 МПа, розташування тріщин і будь-яких аномалій, що спостерігаються;

m) для кожного відповідного напряму навантаження середнє значення R_tf міцності при згині і стандартних відхилень в МПа до найближчого 0,1 МПа;

n) усі відхилення від стандарту і їх обгрунтування;

о) примітки.

Протокол випробування повинен містити підпис(и) і посаду (посади), ім'я (імена) ком-петентної(их) відповідальної(их) особи(іб) за випробування і дату складання акта. В акті повинно також бути зазначено, що інформація не може бути частково відтворена без письмової згоди випробувальної лабораторії.

h) the number of specimens in the sample;

i) the dimensions of the specimens;

j) the surface finish of the specimens;

k) the rate of loading in Megapascals per second to the nearest 0,05 MPa/s;

l) for each specimen: the width and thickness adjacent to the fracture plane and the distance between the supporting rollers in millimetres to the nearest 0,1 mm, the orientation of the force relatively to any plane of anisotropy following Figures 2 to 4, the breaking force in newton to the nearest 10 N, the flexural strength in Megapascals to the nearest 0,1 MPa, the location of the fracture and any anomalies observed;

m) for each relevant direction of R_tf of the flexural strength and the standard deviations, in Megapascals to the nearest 0,1 MPa;

n) all deviations from the standard and their justification;

o) remarks.

The test report shall contain the signature(s) and role(s) of the responsible(s) for the testing and the date of issue of the report. It shall also state that the report shall not be partially reproduced without the written consent of the test laboratory.

ДОДАТОК А

(обов'язковий)

СТАТИСТИЧНА ОЦІНКА РЕЗУЛЬТАТІВ ВИПРОБУВАНЬ

А.1 Сфера застосування

Ця програма встановлює метод статистичної обробки результатів випробувань, отриманих для природного каменю методом, описаним в цьому стандарті.

А.2 Познаки та визначення

Annex A

(normative)

Statistical evaluation of the test results

A.1 Scope

This annex establishes a method for the statistical treatment of test results obtained following the natural stone test methods described in this European Standard.

A.2 Symbols and definitions

A.3 Статистична оцінка результатів випробувань

Для розрахунку середнього значення ( ), стандартного відхилення і коефіцієнта варіації (ій) передбачається нормальний розподіл.

Для розрахунку нижнього очікуваного значення Е передбачається логарифмічний нормальний розподіл. Нижнє очікуване значення Е відповідає 5 % квантилю логарифмічного нормального розподілу для довірчої ймовірності 75 %.

А.3 Statistical evaluation of test results

For the calculation of the mean value (), the standard deviation (s) and the coefficient of variation (v) a normal distribution is assumed.

For the calculation of the lower expected value (E) a logarithmic normal distribution is assumed. The lower expected value (E) corresponds to the 5 % quantile of a logarithmic normal distribution for a confidence level of 75 %.

Таблиця А.1 - Квантиль фактор k_s залежно від кількості вимірюваних значень n відповідно до 5 % квантилю для довірчої ймовірності 75 %

Table A.1 - Quantile factor (k_s) in dependence on the number of measured values(n) in correspondence to the 5% quantile for a confidence level of 75%

Наступні приклади допомагають пояснити метод:

Приклад 1. Розрахунок середнього значення, стандартного відхилення, максимального значення і мінімального значення шести виміряних величин:

The following examples should help to clarify the method:

EXAMPLE 1 Calculation of mean value, standard deviation, maximum value and minimum value of 6 measured values:

Приклад 2. Розрахунок середнього значення, стандартного відхилення, коефіцієнта варіації та нижнього очікуваного значення 10 виміряних величин:

EXAMPLE 2 Calculation of mean value, standard deviation, coefficient of variation and lower expected value of 10 measured values:

БІБЛІОГРАФІЯ

BIBLIOGRAPHY

[1] EN 1925, Natural stone test methods - Determination of water absorption coefficient by capillarity (Методи випробувань природного каменю. Визначення коефіцієнта капілярного водопоглинання)

[2] EN 1926, Natural stone test methods - Determination of compressive strength (Методи випробувань природного каменю. Визначення міцності при стиску)

[3] EN 1936, Natural stone test methods - Determination of real density and apparent density and of total and open porosity (Методи випробувань природного каменю. Визначення дійсної густини, об'ємної щільності, загальної та відкритої пористості)

[4] EN 12370, Natural stone test methods - Determination of resistance to salt crystallisation (Методи випробувань природного каменю. Визначення стійкості до кристалізації солей)

[5] EN 12371, Natural stone test methods - Determination of frost resistance (Методи випробувань природного каменю. Визначення морозостійкості)

[6] EN 12407, Natural stone test methods - Petrographic examination (Методи випробувань природного каменю. Петрографічний аналіз)

[7] EN 12440, Natural stone - Denomination criteria (Природний камінь. Критерії для класифікації)

[8] EN 12670, Natural stone - ТеrmіnоІоgу(Природний камінь. Термінологія)

[9] EN 13161, Natural stone test methods - Determination of flexural strength under constant moment (Методи випробувань природного каменю. Визначення границі міцності при згині під постійним моментом)

[10] EN 13364, Natural stone test methods - Determination of the breaking load at dowel hole (Методи випробувань природного каменю. Визначення руйнівного навантаження в монтажних отворах)

[11] EN 13373, Natural stone test methods - Determination of geometric characteristics on units (Методи випробувань природного каменю. Визначення геометричних характеристик виробів)

[12] EN 13755, Natural stone test methods - Determination of water absorption at atmospheric pressure (Методи випробувань природного каменю. Визначення водопоглинання при атмосферному тиску)

[13] EN 13919, Natural stone test methods - Determination of resistance to ageing by SO₂ action in the presence of humidity (Методи випробувань природного каменю. Визначення стійкості до старіння за SO₂ при дії вологи)

[14] EN 14066, Natural stone test methods - Determination of resistance to ageing by thermal shock (Методи випробувань природного каменю. Визначення стійкості до старіння при тепловому ударі)

[15] EN 14146, Natural stone test methods - Determination of dynamic modulus of elasticity (by measuring the fundamental resonance frequency) (Методи випробувань природного каменю. Визначення динамічного модуля пружності (шляхом вимірювання основної частоти резонансу))

[16] EN 14147, Natural stone test methods - Determination of resistance to ageing by salt mist (Методи випробувань природного каменю. Визначення стійкості до старіння при соляному тумані)

[17] EN 14157, Natural stone test methods - Determination of abrasion resistance (Методи випробувань природного каменю. Визначення стійкості до стирання)

[18] EN 14158, Natural stone test methods - Determination of rupture energy (Методи випробувань природного каменю. Визначення енергії розриву)

[19] EN 14205, Natural stone test methods - Determination of Knoop hardness (Методи випробувань природного каменю. Визначення твердості за Кнупом)

[20] EN 14231, Natural stone test methods - Determination of slip resistance by means of the pendulum tester (Методи випробувань природного каменю. Визначення опору ковзанню з використанням маятникового дослідного приладу)

[21] EN 14579, Natural stone test methods - Determination of sound speed propagation (Методи випробувань природного каменю. Визначення швидкості поширення звуку)

[22] EN 14580, Natural stone test methods - Determination of static elastic modulus (Методи випробувань природного каменю. Визначення статичного модуля пружності)

[23] EN 14581, Natural stone test methods - Determination of linear thermal expansion coefficient (Методи випробувань природного каменю. Визначення лінійного коефіцієнта теплового розширення)

Код УКНД 73.020; 91.100.15

Ключові слова: зосереджене навантаження; межа міцності при згині; метод випробування; міцність при згині; природний камінь; розривне навантаження; швидкість навантаження

3