Страница 3: ДСТУ-Н Б EN 1991-4:20ХХ. Дії на конструкції. Частина 4. Силоси та резервуари (59788)

1 Загальні положення

Section 1 General

1.1 Сфера застосування

1.1 Scope

1.1.1 Область застосування ДСТУ-Н Б EN 1991

1.1.1 Scope of EN 1991 – Eurocode 1

(1)Р Серія стандартів ДСТУ-Н Б EN 1991 дає вказівки по загальним принципам і впливам для розрахунку конструкцій будівель та інженерних споруд, включаючи деякі геотехнічні аспекти. Стандарт повинен застосовуватися разом з ДСТУ-Н Б EN 1990, а також стандартами серій ДСТУ-Н Б EN 1992 - ДСТУ-Н Б EN 1999.

(1)P EN 1991 provides general principles and actions for the structural design of buildings and civil engineering works including some geotechnical aspects and shall be used in conjunction with EN 1990 and EN 1992-1999.

(2) Крім того, серія стандартів ДСТУ-Н Б EN 1991 охоплює розрахунок конструкцій в процесі будівництва і розрахунок тимчасових споруд. Серія може застосовуватися до усіх умов, для яких потрібна адекватна робота несучих конструкцій.

(2) EN 1991 also covers structural design during execution and structural design for temporary structures. It relates to all circumstances in which a structure is required to give adequate performance.

(3) Серія стандартів ДСТУ-Н Б EN 1991 не спрямована безпосередньо для застосування в перевірочних розрахунках існуючих конструкцій, при розробці проектів ремонту, реконструкції або для оцінки можливості зміни призначення.

(3) EN 1991 is not directly intended for the structural appraisal of existing construction, in developing the design of repairs and alterations or for assessing changes of use.

(4) Серія стандартів ДСТУ-Н Б EN 1991 не покриває повністю специфічні розрахункові ситуації, що вимагають нестандартної оцінки надійності, як наприклад, для несучих конструкцій ядерної енергетики, для розрахунку яких слід використовувати спеціальні методики.

(4) EN 1991 does not completely cover special design situations which require unusual reliability considerations such as nuclear structures for which specified design procedures should be used.

1.1.2 Область застосування ДСТУ-Н Б EN 1991-4 - дії на бункери та резервуари

1.1.2 Scope of EN 1991-4 actions on

structures: silos and tanks

(1)Р Цей стандарт містить загальні принципи і вказівки щодо визначення впливів для розрахунку конструкцій бункерів для зберігання сипкого матеріалу і резервуарів для зберігання рідин. Цей Стандарт слід застосовувати в поєднанні з ДСТУ-Н Б EN 1990, з іншими частинами серії ДСТУ-Н Б EN 1991, а також зі стандартами серій ДСТУ-Н Б EN 1992 - ДСТУ-Н Б EN 1999.

(1)P This part provides general principles and actions for the structural design of silos for the storage of particulate solids and tanks for the storage of fluids and shall be used in conjunction with EN 1990, other parts of EN 1991 and EN 1992 to EN 1999.

(2) Цей стандарт містить також деякі положення що до впливів на бункери та резервуари, які не відносяться безпосередньо до матеріалів, що зберігаються (наприклад, вплив температурного градієнта, нерівномірні осідання основи комплексу бункерів).

(2) This part includes some provisions for actions on silo and tank structures that are not only associated with the stored solids or liquids (e.g. the effects of thermal differentials, aspects of the differential settlements of batteries of silos)

(3) Правила розрахунку для бункерів можливо застосовувати при виконанні наступних обмежень:

(3) The following geometrical limitations apply to the design rules for silos:

–

форми поперечного перерізу бункерів обмежені випадками, представленими на рисунку 1.1, d). Невеликі відхилення можуть бути допущені за умови врахування впливу на конструкції змін тиску, що викликаються цими відхиленнями;

–

the silo cross-section shapes are limited to those shown in Figure l.ld, though minor variations may be accepted provided the structural consequences of the resulting changes in pressure are considered;

–

на геометричні розміри поширюються наступні обмеження:

–

the following dimensional limitations apply:

–

перехід від вертикального ствола бункера до воронки знаходиться в одній горизонтальній площині (див. рисунок 1.1, а);

–

the transition lies in a single horizontal plane (see Figure 1.1a);

–

бункер не містить вбудованих елементів, таких як конуси або піраміди з вершиною, спрямованої вгору, поперечних балок тощо, але прямокутний бункер може включати внутрішні затяжки.

–

the silo does not contain an internal structure such as a cone or pyramid with its apex uppermost, cross-beams, etc. However, a rectangular silo may contain internal ties.

(4) Використання правил розрахунку навантажень для бункерів допускається за умови відповідності матеріалу, що зберігається, наступним обмеженням:

(4) The following limitations on the stored solids apply to the design rules for silos:

–

кожен бункер розраховується на певний діапазон властивостей сипкого матеріалу;

–

each silo is designed for a defined range of particulate solids properties;

–

сипучий матеріал є вільно текучим, або має бути забезпечено, що всередині бункера він веде себе як вільно текучий сипучий матеріал (див. 1.5.12 і додаток С);

–

the stored solid is free-flowing, or the stored solid can be guaranteed to flow freely within the silo container as designed (see 1.5.12 and Annex C);

–

максимальний розмір зерна сипкого матеріалу не перевищує (див. рисунок 1.1, d).

–

the maximum particle diameter of the stored solid is not greater than (see Figure l.ld).

Примітка. Якщо частки сипкого матеріалу мають великі розміри в порівнянні з товщиною стінки бункера, необхідно врахувати їх вплив шляхом докладання локальних сил до стінки.

NOTE: When particles are large compared to the silo wall thickness, account should be taken of the effects of single particles applying local forces on the wall.

(5) Використання правил розрахунку навантажень для бункерів допускається при виконанні наступних обмежень на умови заповнення і вивантаження:

(5) The following limitations on the filling and discharge arrangements apply to the design rules for silos:

–

при заповненні виникають тільки досить малі сили інерції й ударні впливи, якими можна знехтувати;

–

filling involves only negligible inertia effects and impact loads;

–

при застосуванні пристроїв для вивантаження (наприклад, живильники або внутрішні труби) потік сипкого матеріалу є рівномірним і рухається по центру.

–

where discharge devices are used (for example feeders or internal flow tubes) solids flow is smooth and central.

(6) Цей стандарт поширюється на конічні, пірамідальні з прямокутною підставою і клиновидні (з вертикальними торцевими стінками) воронки. Інші форми воронок або воронки з внутрішніми елементами вимагають окремого розгляду.

(6) Only hoppers that are conical (i.e. axisymmetric), square pyramidal or wedge-shaped (i.e. with vertical end walls) are covered by this standard. Other hopper shapes and hoppers with internals require special considerations.

(7) Бункери з систематично несиметричною геометрією не розглядаються в цьому стандарті. До них відносяться циліндричні бункери з клиноподібною воронкою і багатогранні пірамідальні воронки.

(7) Some silos with a systematically non-symmetric geometry are not specifically covered by this standard. These cases include a chisel hopper (i.e. a wedge hopper beneath a circular cylinder) and a diamond-back hopper.

(8) Розрахункові положення для резервуарів поширюються тільки на резервуари, що зберігають рідини при звичайному атмосферному тиску.

(8) The design rules for tanks apply only to tanks storing liquids at normal atmospheric pressure.

(9) Навантаження на покрівлі бункерів і резервуарів приймаються згідно з відповідними стандартами ДСТУ-Н Б EN 1991-1-1, ДСТУ-Н Б EN 1991-1-3 - ДСТУ-Н Б EN 1991-1-7 і ДСТУ-Н Б EN 1991-3.

(9) Actions on the roofs of silos and tanks are given in EN 1991-1-1, EN 1991-1-3 to EN 1991-1-7 and EN 1991-3 as appropriate.

(10) Розрахунок бункерів з безперервним режимом вивантаження в цьому стандарті не розглядається.

(10) The design of silos for reliable solids discharge is outside the scope of this standard.

(11) Розрахунок бункерів при дії струсів, поштовхів, ударів і наявності резонансів в цьому стандарті не розглядається.

(11) The design of silos against silo quaking, shocks, honking, pounding and silo music is outside the scope of this standard.

Примітка. Ці явища досі повністю не вивчені, так що застосування цього технічного стандарту не може гарантувати їх відсутність або достатню несучу здатність бункера для їх сприйняття.

NOTE: These phenomena are not well understood, so the use of this standard does not guarantee that they will not occur, or that the structure is adequate to resist them.

а - геометрична форма;

b - ексцентриситети;

с - тиск і тертя;

a) Geometry

b) Eccentricities

c) Pressures and tractions

d - форми поперечного перерізу

d) Cross-section shapes

Роз’яснення

1 еквівалентна поверхня сипкого матеріалу;

2 внутрішній розмір;

3 перехід;

4 профіль поверхні при заповненому бункері;

5 центральна вісь бункера

Key

1 Equivalent surface

2 Inside dimension

3 Transition

4 Surface profile for full condition

5 Silo centre line

Рисунок 1.1 – Форми бункерів із зазначенням геометричних параметрів і навантажень

Figure 1.1: Silo forms showing dimensions and pressure notation

1.2 Нормативні посилання

1.2 Normative references

Даний стандарт включає в себе за допомогою датованих або недатованих посилань вимоги з інших документів. Ці нормативні посилання наведені у відповідних місцях тексту; відповідні документи перераховані нижче. Для датованих посилань наступні зміни або редакції цих документів застосовуються до даного стандарту тільки шляхом додавання до нього змін або при новій редакції. Для недатованих посилань дійсно останнє видання документа (включаючи зміни).

This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication applies (including amendments).

ISO 3898:1997. Основи проектування конструкцій. Примітки. Загальні символи.

ISO 3898:1997 Basis of design for structures: Notation. General symbols

Примітка. Перелік Європейських стандартів (опублікованих або які знаходяться на підготовці до публікації), процитованих у відповідних місцях тексту:

NOTE: The following European Standards which are published or in preparation are cited at the appropriate places in the text:

ДСТУ-Н Б EN 1990:2008 «Єврокод. Основи проектування конструкцій (EN 1990:2002, IDT).

EN 1990 Basis of structural design

ДСТУ-Н Б EN 1991-1-1:2010 «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-1. Загальні дії. Питома вага, власна вага, експлуатаційні навантаження для споруд (EN 1991-1-1:2002, IDТ)»

EN 1991-1-1   Eurocode 1: Actions on structures: Part 1.1: Densities, self-weight and imposed loads

ДСТУ-Н Б EN 1991-1-2:2010 «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-2. Загальні дії. Дії на конструкції під час пожежі (EN 1991-1-2:2002, IDТ)»

EN 1991-1-2   Eurocode 1: Actions on structures: Part 1.2: Actions on structures exposed to fire

ДСТУ-Н Б EN 1991-1-3:2010 «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-3. Загальні дії. Снігові навантаження (EN 1991-1-3:2003, IDT)»

EN 1991-1-3   Eurocode 1: Actions on structures: Part 1.3: Snow loads

ДСТУ-Н Б EN 1991-1-4:2010 «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-4. Загальні дії. Вітрові навантаження (EN 1991-1-4:2005, IDT)»

EN 1991-1-4   Eurocode 1: Actions on structures: Part 1.4: Wind actions

ДСТУ-Н Б EN 1991-1-5:20ХХ «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-5. Загальні дії. Теплові дії (EN 1991-1-5:2003, IDT)»

EN 1991-1-5   Eurocode 1: Actions on structures: Part 1.5: Thermal actions

ДСТУ-Н Б EN 1991-1-6:20ХХ «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-6. Загальні дії. Дії під час зведення (EN 1991-1-6:2005, IDT)»

EN 1991-1-6   Eurocode 1: Actions on structures: Part 1.6: General actions. Actions during execution

ДСТУ-Н Б EN 1991-1-7:2010 «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-7. Загальні дії. Особливі динамічні впливи (EN 1991-1-7:2006, IDT)»

EN 1991-1-7   Eurocode 1: Actions on structures: Part 1.7: Accidental actions

ДСТУ-Н Б EN 1991-2:2010 «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 2. Рухомі навантаження на мости (EN 1991-2:2003, ІDТ)»

EN 1991-2   Eurocode 1: Actions on structures: Part 2: Traffic loads on bridges

ДСТУ-Н Б EN 1991-3:20ХХ «Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 3. Загальні дії. Дії, що викликані кранами та обладнанням (EN 1991-3:2006, IDT)»

EN 1991-3   Eurocode 1: Actions on structures: Part 3: Actions induced by cranes and machinery

ДСТУ-Н Б EN 1992 «Єврокод 2. Проектування залізобетонних конструкцій», всі частини

EN 1992   Eurocode 2: Design of concrete structures

EN 1992-4. Єврокод 2. Проектування конструкцій з бетону. Частина 4. Опорні споруди і споруди з резервуарами з бетону

EN 1992-4   Eurocode 2: Design of concrete structures: Part 4: Liquid retaining and containment structures

ДСТУ-Н Б EN 1993 «Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій», всі частини

EN 1993   Eurocode 3: Design of steel structures

ДСТУ-Н Б EN 1993-1-6:2011 «Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-6. Міцність та стійкість оболонок (EN 1993-1-6:2007, IDТ)»

EN 1993-1-6   Eurocode 3: Design of steel structures: General rules: Part 1.6: Supplementary rules for the strength and stability of shell structures

ДСТУ-Н Б EN 1993-4-1:20ХХ «Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 4-1. Силоси (EN 1993-4-1:2007, IDT)»

EN 1993-4-1   Eurocode 3: Design of steel structures: Part 4.1: Silos

ДСТУ-Н Б EN 1993-4-2:20ХХ «Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 4-2. Резервуари (EN 1993-4-2:2007, IDT)»

EN 1993-4-2   Eurocode 3: Design of steel structures: Part 4.2: Tanks

ДСТУ-Н Б EN 1994 «Єврокод 4. Проектування сталезалізобетонних конструкцій», всі частини

EN 1994   Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures

ДСТУ-Н Б EN 1995 «Єврокод 5. Проектування дерев’яних конструкцій», всі частини

EN 1995   Eurocode 5: Design of timber structures

ДСТУ-Н Б EN 1996 «Єврокод 6. Проектування кам’яних конструкцій», всі частини

EN 1996   Eurocode 6: Design of masonry structures

ДСТУ-Н Б EN 1997 «Єврокод 7. Геотехнічне проектування», всі частини

EN 1997   Eurocode 7: Geotechnical design

ДСТУ-Н Б EN 1998 «Єврокод 8. Проектування сейсмостійких конструкцій», всі частини

EN 1998   Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance

ДСТУ-Н Б EN 1999 «Єврокод 9. Проектування алюмінієвих конструкцій», всі частини

EN 1999   Eurocode 9: Design of aluminium alloy structures

1.3 Передумови

1.3 Assumptions

(1)Р Застосовуються загальні передумови, зазначені в 1.3 ДСТУ-Н Б EN 1990.

(1)P The general assumptions given in EN 1990, 1.3 apply.

1.4 Відмінності між принципами і

правилами, що застосовуються

1.4 Distinction between principles and

application rules

(1) В залежності від змісту окремих абзаців, у цій частині стандарту розрізняють принципи і застосовувані правила.

(1) Depending on the character of the individual paragraphs, distinction is made in this part between principles and application rules.

(2) Принципи включають:

(2) The principles comprise:

–

загальні твердження і визначення, для яких не існує альтернативи;

–

general statements and definitions for which there is no alternative, as well as

–

вимоги та розрахункові моделі, для яких альтернатива не дозволена, за винятком явно зазначених випадків.

–

requirements and analytical models for which no alternative is permitted unless specifically stated.

(3) Принципи позначаються буквою Р, яка слідує за номером абзацу.

(3) The principles are identified by the letter P following the paragraph number.

(4) Застосовувані правила являють собою загальновизнані положення, які виходять з принципів і задовольняють їх вимогам.

(4) The application rules are generally recognized rules which follow the principles and satisfy their requirements.

(5) Допускається використовувати альтернативні правила на відміну від застосовуваних правил цього стандарту, якщо альтернативні правила відповідають принципам і забезпечують не менший рівень надійності.

(5) It is permissible to use alternative rules different from the application rules given in this Eurocode, provided it is shown that the alternative rules accord with the relevant principles and have at least the same reliability.

(6) У цьому стандарті застосовувані правила позначаються числом в дужках, наприклад, як даний абзац.

(6) In this part the application rules are identified by a number in parentheses, e.g. as this paragraph.

1.5 Визначення

1.5 Definitions

На цей Стандарт поширюються визначення, наведені в 1.5 ДСТУ-Н Б EN 1990. Наступні додаткові визначення відносяться спеціально до цього стандарту.

For the purposes of this standard, a basic list of definitions is provided in EN 1990, 1.5 and the additional definitions given below are specific to this part.

1.5.1

днище бункера з аерацією

підстава бункера, в якому проходить або нагнітається повітря для активізації руху потоку матеріалу на днище бункера (див. рисунок 3.5, b).

1.5.1

aerated silo bottom

a silo base in which air slides or air injection is used to activate flow in the bottom of the silo (see figure 3.5b)

1.5.2

характеристичний розмір внутрішнього поперечного перерізу бункера

характеристичним розміром є діаметр найбільшого вписаного кола всередині поперечного перерізу бункера (див. рисунок 1.1, d).

1.5.2

characteristic dimension of inside

of silo cross-section

the characteristic dimension is the diameter of the largest inscribed circle within the silo cross-section (see Figure l.ld)

1.5.3

круглий бункер

бункер, поперечний переріз якого має форму кола (див. рисунок 1.1, d).

1.5.3

circular silo

a silo whose plan cross-section is circular (see Figure l.ld)

1.5.4

зчеплення (когезія)

зсувна міцність матеріалу, що зберігається, коли нормальні напруження по площині зсуву дорівнюють нулю.

1.5.4

cohesion

the shear strength of the stored solid when the normal stress on the failure plane is zero

1.5.5

конічна воронка

воронка, у якій похила бокова поверхня збігається в напрямку до однієї точки, з метою забезпечення осесиметричного потоку.

1.5.5

conical hopper

a hopper in which the sloping sides converge towards a single point intended to produce axisymmetric flow in the stored solid

1.5.6

вивантаження з ексцентриситетом

профіль потоку в матеріалі що зберігається, виникаючий при русі матеріалу з несиметричним розподілом щодо вертикальної центральної вісі бункера. Зазвичай це є наслідком розташування вихідного отвору з ексцентриситетом (див. рисунки 3.2, с), d) і 3.3, b), с), але це може викликатися і іншими несиметричними явищами (див. рисунок 3.4, d).

1.5.6

eccentric discharge

flow pattern in the stored solid arising from moving solid being unsymmetrically distributed relative to the vertical centreline of the silo. This normally arises as a result of an eccentrically located outlet (see Figures 3.2c and d, 3.3b and c), but can be caused by other unsymmetrical phenomena (see Figure 3.4d)

1.5.7

заповнення з ексцентриситетом

стан, при якому вершина насипної поверхні сипкого матеріалу після заповнення бункера або в процесі заповнення не розташовується по вертикальній центральній вісі бункера (див. рисунок 1.1, b).

1.5.7

eccentric filling

a condition in which the top of the heap at the top of the stored solids at any stage of the filling process is not located on the vertical centreline of the silo (see Figure 1.1b)

1.5.8

еквівалентна поверхня

горизонтальний рівень поверхні, що дає той самий об’єм збереженого матеріалу, що і дійсна форма поверхні.

1.5.8

equivalent surface

level surface giving the same volume of stored solid as the actual surface (see Figure 1.1a)

1.5.9

воронка з розширеним потоком

воронка, у якої бокова поверхня в нижній частині є досить крутою для утворення масового потоку, тоді як воронка у верхній частині має пологу бічну поверхню, за рахунок чого там повинен очікуватися центральний потік (див. рисунок 3.5, d). Таке розміщення зменшує висоту воронки при одночасному забезпеченні надійного розвантаження.

1.5.9

expanded flow hopper

a hopper in which the lower section of the hopper has sides sufficiently steep to cause mass flow, while the upper section of the hopper has shallow sides and funnel flow is expected (see Figure 3.5d). This expedient arrangement reduces the hopper height whilst assuring reliable discharge

1.5.10

плоске днище

внутрішня підстава бункера з нахилом до горизонталі менше 5°.

1.5.10

flat bottom

the internal base of a silo, when it has an inclination to the horizontal less than 5°

1.5.11

форма потоку

форма сталого потоку матеріалу, що витікає (див. рисунки 3.1 - 3.4). Бункер при цьому знаходиться практично в повністю заповненому стані.

1.5.11

flow pattern

the form of flowing solid in the silo when flow is well established (see Figures 3.1-3.4). The silo is close to the full condition

1.5.12

матеріал в підвішеному стані

стан збереженого дрібно подрібненого матеріалу, коли в його об'ємі присутня велика кількість пор повітря, тиск якого компенсує вагу часток матеріалу. Повітря може вноситися шляхом нагнітання або в процесі заповнення. Сипучий матеріал вважається частково підвішеним, якщо тільки частина ваги часток сипкого матеріалу компенсується внутрішнім тиском повітря.

1.5.12

fluidized solid

a state of a stored fine particulate solid when its bulk contains a high proportion of interstitial air, with a pressure gradient that supports the weight of the particles. The air may be introduced either by aeration or by the filling process. A solid may be said to be partially fluidized when only part of the weight of particles is supported by the interstitial air pressure gradient

1.5.13

вільно поточний гранульований

матеріал

гранульований сипучий матеріал, поведінка якого при течії не має суттєвої залежності від сил зчеплення.

1.5.13

free flowing granular solid

a granular solid whose flowing behaviour is not significantly affected by cohesion

1.5.14

повністю заповнений стан

бункер знаходиться в повністю заповненому стані, якщо поверхня матеріалу, що зберігається, знаходиться в своєму максимально верхньому положенні, яке можливе протягом розрахункового терміну служби бункера. Це приймається в якості розрахункового стану бункера.

1.5.14

full condition

a silo is said to be in the full condition when the top surface of the stored solid is at the highest position considered possible under operating conditions during the design life-time of the structure. This is the assumed design condition for the silo

1.5.15

потік, що звужується

форма потоку, при якому утворюється канал течії матеріалу в межах обмеженої зони вище вихідного отвору і матеріал, що примикає до стінки біля вихідного отвору, залишається нерухомим (див. рисунок 3.1). Канал течії може контактувати з вертикальною стінкою бункера (змішаний потік) або він може поширюватися до верхньої поверхні без контакту зі стінками (потік в трубі).

1.5.15

funnel flow

a flow pattern in which a channel of flowing solid develops within a confined zone above the outlet, and the solid adjacent to the wall near the outlet remains stationary (see Figure 3.1). The flow channel can intersect the vertical walled segment (mixed flow) or extend to the surface of the stored solid (pipe flow)

1.5.16

гранульований матеріал

подрібнений матеріал, в якому частки досить великі, щоб внутрішнє повітря чинило незначний вплив на тиск і витікання великих мас матеріалу.

1.5.16

granular solid

a particulate solid in which all the particles are so large that interstitial air plays a small role in determining the pressures and flow of large masses of the solid

1.5.17

висока швидкість заповнення

стан в бункері, коли швидкість заповнення викликає затягнення повітря всередину матеріалу, що зберігається, в такій кількості, що це призводить до значної зміни тисків на стінки бункера в порівнянні з матеріалом без повітря.

1.5.17

high filling velocity

the condition in a silo where the rapidity of filling can lead to entrainment of air within the stored solid to such an extent that the pressures applied to the walls are substantially changed from those without air entrainment

1.5.18

бункер для матеріалу в однорідному

підвішеному стані

бункер, в якому подрібнений матеріал знаходиться в підвішеному стані для полегшення перемішування.

1.5.18

homogenizing fluidized silo

a silo in which the particulate solid is fluidized to assist blending

1.5.19

воронка

днище бункера з похилими стінками.

1.5.19

hopper

a silo bottom with inclined walls

1.5.20

коефіцієнт тиску воронки

1.5.20

hopper pressure ratio

the ratio of the normal pressure on the sloping wall of a hopper to the mean vertical stress in the solid at the same level

1.5.21

бункер середньої гнучкості

бункер, для якого виконується умова (виключення визначені в 3.3).

1.5.21

intermediate slenderness silo

a silo where (except as defined in 3.3)

1.5.22

внутрішній потік в трубі

форма потоку в трубі, в якому межа каналу витікання поширюється до поверхні матеріалу без контакту зі стінками бункера (див. рисунки 3.1 і 3.2).

1.5.22

internal pipe flow

a pipe flow pattern in which the flow channel boundary extends to the surface of the stored solid without contact with the wall (see Figures 3.1 and 3.2)

1.5.23

коефіцієнт бокового тиску

1.5.23

lateral pressure ratio

the ratio of the mean horizontal pressure on the vertical wall of a silo to the mean vertical stress in the solid at the same level

1.5.24

низьке зчеплення

проба сипкого матеріалу має низьке зчеплення, якщо коефіцієнт зчеплення становить менше ніж 4 % від тиску початкового ущільнення (метод визначення зчеплення зазначений у С.9).

1.5.24

low cohesion

a particulate solid sample has low cohesion if the cohesion is less than 4% of the preconsolidation stress (a method for determining cohesion is given in C.9)

1.5.25

масовий потік

форма потоку, при якому всі частки матеріалу, що зберігається, при вивантаженні рухаються одночасно (гідравлічне витікання) (див. рисунок 3.1, а).

1.5.25

mass flow

a flow pattern in which all the stored particles are simultaneously in motion during discharge (see Figure 3.1a)

1.5.26

змішаний потік

форма потоку що звужується, при якому канал закінчення стикається з вертикальною стінкою бункера нижче поверхні сипкого матеріалу (див. рисунки 3.1, с і 3.3).

1.5.26

mixed flow

a funnel flow pattern in which the flow channel intersects the vertical wall of the silo at a point below the solid surface (see Figures 3.lc and 3.3)

1.5.27

не круглий бункер

бункер з поперечним перерізом не круглої форми (див. рисунок 1.1, d).

1.5.27

non-circular silo

a silo whose plan cross-section is in any shape that is not circular (see Figure l.ld)

1.5.28

сипучий (подрібнений) матеріал

твердий матеріал, що складається з безлічі окремих незалежних часток.

1.5.28

particulate solid

a solid in the form of many discrete and independent particles

1.5.29

місцеве розподілене навантаження

локальний тиск, що діє в межах певної зони на довільну частину вертикальної стінки бункера.

1.5.29

patch load

a local load taken to act over a specified zone on any part of the vertical wall of a silo

1.5.30

потік в трубі

форма потоку, при якому сипучий матеріал рухається у вертикальному або майже вертикальному каналі над вихідним отвором, але близько каналу витікання знаходиться в нерухомому стані (див. рисунки 3.1, b і 3.2). Потік може знаходитися біля стінки бункера, якщо вихідний отвір розташовано з ексцентриситетом (див. рисунки 3.2, с) і d) або якщо спеціальні фактори призводять до того, що канал витікання відхиляється від вертикальної вісі над отвором (див. рисунок 3.4, d).

1.5.30

pipe flow

a flow pattern in which the particulate solid in a vertical or nearly vertical channel above the outlet is in motion, but is surrounded by stationary solid (see Figures 3.1b and 3.2). Flow may occur against the silo wall if the outlet is eccentric (see Figures 3.2c and d) or if specific factors cause the channel location to move from above the outlet (see Figure 3.4d)

1.5.31

плоский потік

форма потоку в бункері прямокутного або квадратного перетину з воронкою, що має щілинний вихідний отвір. Щілинний отвір розташовано паралельно двом стінкам бункера і дорівнює довжині цих стінок.

1.5.31

plane flow

a flow profile in a rectangular or a square cross-section silo with a slot outlet. The slot is parallel with two of the silo walls and its length is equal to the length of these walls

1.5.32

порошкоподібний матеріал

у цьому стандарті так називається матеріал, середній розмір часток якого менший 0,05 мм.

1.5.32

powder

for the purposes of this standard, a solid whose mean particle size is less than 0,05 mm is classed as a powder

1.5.33

тиск

відношення сили, що діє перпендикулярно стінці бункера, до одиниці площі.

1.5.33

pressure

force per unit area normal to a wall of the silo

1.5.34

підпірний бункер

бункер з плоским днищем при .

1.5.34

retaining silo

a silo whose bottom is flat and where

1.5.35

полога воронка

воронка, в якої після заповнення бункера не реалізується повне значення тертя об стінки.

1.5.35

shallow hopper

a hopper in which the full value of wall friction is not mobilized after filling the silo

1.5.36

бункер

утримуюча конструкція для зберігання подрібненого твердого матеріалу (тобто бункер, короб або силос).

1.5.36

silo

containment structure used to store particulate solids (i.e. bunker, bin or silo)

1.5.37

гнучкий бункер

бункер з відношенням висоти до характеристичного розміру або бункер, який відповідає додатковим умовам (див. 3.3).

1.5.37

slender silo

a silo where or that meets the additional conditions defined in 3.3

1.5.38

гнучкість

відношення висоти до діаметра вертикального перерізу бункера.

1.5.38

slenderness

the aspect ratio of the silo vertical section

1.5.39

бункер малої гнучкості

бункер з відношенням висоти до характеристичного розміру або бункер, який відповідає додатковим умовам (див. 3.3). Якщо , то бункер є бункером малої гнучкості при наявності воронки і підпірним бункером при плоскому днищі.

1.5.39

squat silo

a silo where or that meets the additional conditions defined in 3.3. Where the silo is squat if there is a hopper, but a retaining silo if the bottom is flat

1.5.40

крута воронка

воронка, в якої після заповнення бункера реалізується повне значення тертя об стінки.

1.5.40

steep hopper

a hopper in which the full value of wall friction is mobilized after filling the silo

1.5.41

тиск в сипкому матеріалі

сила на одиницю площі всередині сипкого матеріалу що зберігається.

1.5.41

stress in the stored solid

force per unit area within the stored solid

1.5.42

резервуар

утримуюча конструкція для зберігання рідин.

1.5.42

tank

containment structure used to store liquids

1.5.43

товстостінний бункер

бункер з відношенням характеристичного розміру до товщини стінки меньшим ніж .

1.5.43

thick-walled silo

a silo with a characteristic dimension to wall thickness ratio less than

1.5.44

тонкостінний циліндричний бункер

круглий бункер з відношенням характеристичного розміру до товщини стінки більшим ніж .

1.5.44

thin-walled circular silo

a circular silo with a diameter to wall thickness ratio greater than

1.5.45

дотичний тиск

відношення сили, що діє паралельно стінці бункера (вертикальної або похилої), до одиниці площі.

1.5.45

traction

force per unit area parallel to the wall of the silo (vertical or inclined)

1.5.46

перехідний вузол

перетин воронки і вертикальної стінки бункера.

1.5.46

transition

the intersection of the hopper and the vertical wall

1.5.47

вертикальний ствол

частина бункера або резервуара з вертикальними стінками.

1.5.47

vertical walled segment

the part of a silo or a tank with vertical walls

1.5.48

клиноподібна воронка

воронка, у якої похилі поверхні сходяться в одній площині (з вертикальними торцевими стінками) для створення плоского витікання в сипкому матеріалі.

1.5.48

wedge hopper

a hopper in which the sloping sides converge only in one plane (with vertical ends) intended to produce plane flow in the stored solids

1.6 Позначки

1.6 Symbols used in Part 4 of Eurocode 1

Перелік основних символів міститься в ДСТУ-Н Б EN 1990. Далі вказуються додаткові символи для цього стандарту. Застосовувані символи ґрунтуються на на ISO 3898:1997.

A list of elementary symbols is provided in EN 1990. The following additional symbols are specific to this part. The symbols used are based on ISO 3898:1997.

1.6.1 Великі латинські літери

1.6.1 Roman upper case letters

площа горизонтального поперечного перерізу вертикального ствола;

plan cross-sectional area of vertical walled segment

площа горизонтального поперечного перерізу каналу витікання при вивантаженні з ексцентриситетом;

plan cross-sectional area of flow channel during eccentric discharge

параметр глибини для бункерів малої гнучкості, заповнених з ексцентриситетом;

depth parameter for eccentrically filled squat silos

коефіцієнт збільшення навантаження;

load magnifying factor

коефіцієнт вивантаження (коефіцієнт збільшення навантаження при вивантаженні) для сипкого матеріалу;

discharge factor (load magnifying factor) for the solid

коефіцієнт місцевого навантаження (коефіцієнт збільшення навантаження) для сипкого матеріалу;

patch load solid reference factor (load magnifying factor) for the stored solid

коефіцієнт збільшення навантаження для навантажень в основі (вертикального ствола бункера);

bottom load magnifying factor

коефіцієнт горизонтального тиску при вивантаженні (коефіцієнт збільшення навантаження);

horizontal pressure discharge factor (load magnifying factor)

коефіцієнт місцевого навантаження при вивантаженні (коефіцієнт збільшення навантаження);

discharge patch load factor (load magnifying factor)

коефіцієнт місцевого навантаження при заповненні (коефіцієнт збільшення навантаження);

filling patch load factor (load magnifying factor)

поправковий коефіцієнт до гнучкості для бункера з проміжною гнучкістю;

slenderness adjustment factor for intermediate slenderness silos

коефіцієнт збільшення навантаження для урахування різниці температур;

load multiplier for temperature differentials

коефіцієнт збільшення сил тертя при вивантаженні;

wall frictional traction discharge factor (load magnifying factor)

відношення ексцентриситету каналу витікання до радіусу бункера;

flow channel eccentricity to silo radius ratio

ефективний модуль пружності сипкого матеріалу, що зберігається, при відповідному рівні тиску;

effective elastic modulus of stored solid at relevant stress level

модуль пружності стінки бункера;

elastic modulus of silo wall

відношення нормального тиску на стінку бункера до середнього вертикального тиску в матеріалі;

ratio of normal pressure on hopper wall to mean vertical stress in the solid

коефіцієнт тиску на воронку в процесі вивантаження;

hopper pressure ratio during discharge

коефіцієнт тиску на воронку після заповнення;

hopper pressure ratio after filling

повна горизонтальна сила від місцевого навантаження для тонкостінного циліндричного бункера при вивантаженні;

total horizontal force due to patch load on thin walled circular silo during discharge

повна горизонтальна сила від місцевого навантаження для тонкостінного циліндричного бункера після завантаження;

total horizontal force due to patch load on thin walled circular silo after filling

відношення радіуса каналу витікання до радіусу циліндричного бункера;

ratio of radius of flow channel to radius of circular silo

характеристичне значення коефіцієнта бокового тиску;

characteristic value of lateral pressure ratio

середнє значення коефіцієнта бокового тиску;

mean value of lateral pressure ratio

значення , виміряне при нульових горизонтальних деформаціях, при дії головних вертикальних і горизонтальних напружень;

value of measured for zero horizontal strain, under horizontal and vertical principal stresses

коефіцієнт геометричної форми воронки (S = 2 - для конічних воронок; S = 1 - для клиноподібних воронок);

hopper geometry factor (=2 for conical, = 1 for wedge)

температура;

temperature

внутрішній периметр поперечного перерізу вертикального ствола бункера;

internal perimeter of the plan cross-section of the vertical walled segment

внутрішній периметр каналу витікання до місця контакту з нерухомим матеріалом при вивантаженні з ексцентриситетом;

internal perimeter of flow channel to static solid contact under eccentric discharge

внутрішній периметр каналу витікання до місця контакту зі стінкою бункера при вивантаженні з ексцентриситетом;

internal perimeter of flow channel wall contact under eccentric discharge

змінна функція глибини;

depth variation function

змінна функція тиску від глибини за теорією Янсена;

Janssen pressure depth variation function

змінна функція тиску від глибини для бункера малої гнучкості.

squat silo pressure depth variation function

1.6.2 Малі латинські літери

1.6.2 Roman lower case letters

довжина сторони прямокутного або шестикутного бункера (див. рисунок 1.1, d);

side length of a rectangular or hexagonal silo (see Figure l.ld)

поправковий коефіцієнт для розрахунку верхнього та нижнього характеристичних значень за середнім значенням;

property modification coefficient to give upper and lower characteristic values from mean values

поправковий коефіцієнт для коефіцієнта бокового тиску;

modification coefficient for lateral pressure ratio

поправковий коефіцієнт для питомої ваги сипкого матеріалу;

modification coefficient for bulk unit weight

поправковий коефіцієнт для кута внутрішнього тертя;

modification coefficient for internal friction angle

поправковий коефіцієнт для сил тертя об стінки;

modification coefficient for wall friction coefficient

ширина прямокутного бункера (див. рисунок 1.1, d);

width of a rectangular silo (see Figure 1.1d)

емпіричний коефіцієнт для тисків на воронку;

empirical coefficient for hopper pressures

коефіцієнт зчеплення сипкого матеріалу;

cohesion of the solid

характеристичний розмір внутрішнього поперечного перерізу бункера (див. рисунок 1.1, d);

characteristic dimension of inside of silo cross-section (see Figure l.ld)

найбільше значення ексцентриситету і ;

the larger of and

ексцентриситет середньої вісі каналу витікання при великому ексцентриситеті потоку (див. рисунок 5.5)

eccentricity of the centre of the flow channel in highly eccentric flow (see Figure 5.5)

найбільший ексцентриситет насипного конуса при заповненні (див. рисунок 1.1, b);

maximum eccentricity of the surface pile during the filling process (see Figure 1.1b)

найбільший ексцентриситет заповнення, при якому можуть застосовуватися спрощені правила ();

maximum filling eccentricity for which simple rules may be used ( )

ексцентриситет центру вихідного отвору (див. рисунок 1.1, b);

eccentricity of the centre of the outlet (see Figure 1.1b)

найбільший ексцентриситет вихідного отвору, для якого можуть застосовуватися спрощені правила ();

maximum outlet eccentricity for which simple rules may be used ( )

ексцентриситет вершини насипного конуса при заповненому бункері (див. рисунок 1.1, b);

eccentricity of the centre of the top surface pile when the silo is full (see Figure 1.1b)

найбільший ексцентриситет насипного конуса, при якому можуть застосовуватися спрощені правила ();

maximum top surface eccentricity for which simple rules may be used ( )

загальна висота бункера від вершини воронки до еквівалентної поверхні сипкого матеріалу (див. рисунок 1.1, а);

overall height of silo from the hopper apex to the equivalent surface (see Figure 1.1a)

висота вертикального ствола бункера від перехідного вузла до еквівалентної поверхні сипкого матеріалу (див. рисунок 1.1, а);

height of vertical-walled segment of silo from the transition to the equivalent surface (see Figure 1.1a)

висота воронки від вершини воронки до перехідного вузла (див. рисунок 1.1, а);

height of hopper from the apex to the transition (see Figure 1.1a)

відстань між еквівалентною поверхнею сипкого матеріалу і нижньою точкою насипного конуса (нижньою точкою стінки бункера, яка не стикається з збереженим матеріалом (див. рисунки 1.1, а, 5.6 та 6.3);

depth below the equivalent surface of the base of the top pile (lowest point on the wall that is not in contact with the stored solid (see Figures 1.1a, 5.6 and 6.3)

загальна висота насипного конуса на поверхні сипкого матеріалу (відстань по вертикалі від нижньої точки стінки бункера, яка не стикається з збереженим матеріалом, до вершини насипного конуса (див. рисунки 1.1, а і 6.3);

total height of the top pile of solid (vertical distance from lowest point on the wall that is not in contact with the stored solid to the highest stored particle (see Figures 1.1a and 6.3)

ступінь у формулах тиску на воронку;

power in hopper pressure relationship

характеристичне значення результуючої тисків на одиницю довжини периметра вертикальної стінки бункера;

characteristic value of vertical stress resultant per unit perimeter in the vertical walled segment

тиск;

pressure

горизонтальний тиск від сипкого матеріалу що зберігається (див. рисунок 1.1, с);

horizontal pressure due to stored particulate solid (see Figure 1.1c)

горизонтальний тиск в нерухомому матеріалі близько каналу витікання при вивантаженні з ексцентриситетом;

horizontal pressure in static solid adjacent to the flow channel during eccentric discharge

горизонтальний тиск в каналі витікання з ексцентриситетом;

horizontal pressure in flow channel during eccentric discharge

асимптотичний горизонтальний тиск на великій глибині в каналі витікання при вивантаженні з ексцентриситетом;

asymptotic horizontal pressure at great depth in flow channel during eccentric discharge

горизонтальний тиск при вивантаженні;

horizontal pressure during discharge

горизонтальний тиск при вивантаженні, розрахований за спрощеною методикою;

horizontal pressure during discharge calculated using the simplified method

горизонтальний тиск після заповнення;

horizontal pressure after filling

горизонтальний тиск після заповнення в основі вертикального ствола бункера;

horizontal pressure after filling at the base of the vertical walled segment

горизонтальний тиск після заповнення, розрахований за спрощеною методикою;

horizontal pressure after filling calculated using the simplified method

асимптотичний горизонтальний тиск на великій глибині від сипкого матеріалу що зберігається;

asymptotic horizontal pressure at great depth due to stored particulate solid

горизонтальний тиск в нерухомому сипкому матеріалі, віддаленому від каналу витікання при вивантаженні з ексцентриситетом;

horizontal pressure in static solid distant from the flow channel during eccentric discharge

горизонтальне зростання тиску внаслідок перепаду температури;

horizontal increase in pressure due to a temperature differential

нормальний тиск, тобто перпендикулярний стінці воронки, від сипкого матеріалу що зберігається (див. рисунок 1.1, с);

pressure normal to hopper wall due to stored particulate solid (see Figure 1.1c)

нормальний тиск в процесі вивантаження;

pressure normal to hopper wall during discharge

нормальний тиск від заповнення;

pressure normal to hopper wall after filling

місцевий тиск;

patch pressure

місцевий тиск при вивантаженні;

patch pressure during discharge

протилежний додатковий місцевий тиск при вивантаженні;

inverse complementary patch pressure during discharge

рівномірний тиск на не циліндричний бункер, відповідний до ефекту місцевого бокового тиску при вивантаженні;

uniform pressure on non-circular silo to represent patch load effects during discharge

місцевий тиск від заповнення;

patch pressure after filling

протилежний додатковий місцевий тиск від заповнення;

inverse complementary patch pressure after fillin

рівномірний тиск на не циліндричний бункер, відповідний ефекту місцевого бокового тиску від заповнення;

uniform pressure on non-circular silo to represent patch load effects after filling

місцевий тиск в бункері малої гнучкості;

patch pressure in squat silos

місцевий тиск в точці з кутовою координатою для тонкостінного циліндричного бункера в процесі вивантаження;

patch pressure at circumferential coordinate (thin walled circular silos) during discharge

місцевий тиск в точці з кутовою координатою для тонкостінного циліндричного бункера після заповнення;

patch pressure at circumferential coordinate (thin walled circular silos) after filling

дотичний тиск тертя у воронці (див. рисунок 1.1, с);

hopper frictional traction (see Figure 1.1c)

дотичний ти�