Страница 8: ДСТУ-Н Б EN 1991-1-3:2010. Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-3. Загальні дії. Снігові навантаження (59305)

© 2009 CEN

All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. .

Ref. No.:EN 1991-1-3:2003/AC:2009 D/E/F

“ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СТАНДАРТ

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN 1991-1-3:2003/AC

Березень 2009 рік

Eurocode 1 - Actions sur les structures -

Partie 1-3: Actions générales - Charges de

neige

Eurocode 1 - Einwirkungen auf Tragwerke -

Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen,

Schneelasten

© 2009 CEN

Всі права на використання у будь-якій формі та якимось іншим чином зарезервовані у всьому світі для національних Членів CEN.

Ref. No.:EN 1991-1-3:2003/AC:2009 D/E/F

.1 Зміни до Передмови

1) Сторінка 4, 2^-й пункт, замінити:

“…при невідповідності Національним Стандартам повинен бути анульованим не пізніше січня 2004 року.”

на:

“…при невідповідності Національним Стандартам повинен бути анульованим не пізніше січня-березня 2010 року.”

Національний додаток до EN 1991-1-3, Замінити перелік дозволених національних пріоритетів на нижче вказані:

" − 1.1(2), 1.1(3), 1.1(4)

− 2(3), 2(4)

− 3.3(1), 3.3(3),

− 4.1(1), 4.1(2), 4.2(1), 4.3(1)

− 5.2(2), 5.2(5), 5.2(6), 5.2(7), 5.2(8), 5.3.3(4), 5.3.4(3), 5.3.4(4), 5.3.5(1), 5.3.5(3), 5.3.6(1), 5.3.6(3)

− 6.2(2), 6.3(1), 6.3(2)

− A(1) (за всією Таблицею A1) "

1 Modifications to Foreword

1) Page 4, 2^nd paragraph, replace:

“…conflicting National Standards shall will be withdrawn at latest by January 2004.”

with:

“…conflicting National Standards shall be withdrawn at the latest by March 2010.”

National annex for EN 1991-1-3, replace the list of allowed national choices with the following:

" − 1.1(2), 1.1(3), 1.1(4)

− 2(3), 2(4)

− 3.3(1), 3.3(3),

− 4.1(1), 4.1(2), 4.2(1), 4.3(1)

− 5.2(2), 5.2(5), 5.2(6), 5.2(7), 5.2(8), 5.3.3(4), 5.3.4(3), 5.3.4(4), 5.3.5(1), 5.3.5(3), 5.3.6(1), 5.3.6(3)

− 6.2(2), 6.3(1), 6.3(2)

− A(1) (through Table A1) "

Зміни до Розділу 1, 'Загальна частина'

1.1 'Діапазон', пункт (2), заміняється:

"ПРИМІТКА 1: Рекомендації по обробці..."

на наступне:

" ПРИМІТКА : Рекомендації по обробці..."

Modification to Section 1, 'General'

1.1 'Scope', paragraph (2), replace:

"NOTE 1: Advice for the treatment..."

with the following:

"NOTE: Advice for the treatment..."

Зміни до Розділу 5, Снігове навантаження, що діє на покриття '

1) Підрозділ 5.3.3 ' Двосхилі покриття', пункт (4), замінити на:

“…як показано на Рисунку 5.3, у випадках (ii) та (iii), якщо це не погоджено загальними умовами.”

на наступне:

“…як показано на Рисунку 5.3, у випадку (ii) та (iii), в іншому випадку якщо це не погоджено загальними умовами.”

3) Сторінка 27, Рисунок 5.7, заміняється:

“Даний випадок застосовується при значенні b₂ < l_s”

на наступне:

“Цей вид навантаження застосовується при значенні b₂ < l_s”

Modifications to Section 5, 'Snow load on roofs'

1) Subclause 5.3.3 'Pitched roofs', paragraph (4), replace:

“…are shown in Figure 5.3, cases (ii) and (iii), unless specified for local conditions.”

with the following:

“…are shown in Figure 5.3, cases (ii) and (iii), unless otherwise specified for local conditions.”

3) Page 27, Figure 5.7, replace:

“This case applies where b₂ < l_s”

with the following:

“This load arrangement applies where b₂ < l_s”

4 Зміни до Додатку B, 'Коефіцієнт форми снігового навантаження для екстремального зміщення снігу'

1) Сторінка 33, B1 'Діапазон', пункт (1), заміняється “ . ” в кінці речення c) на “ ; ”.

2) Сторінка 35, B.4 'Схили, де зміщення проходить на виступаючих частинах, перешкодах та парапетах, пункт (2), заміняється:

“….не більше ніж 1м², дії…”

на наступний вираз:

“….не більше ніж 1м, дії…”

4 Modifications to Annex B, 'Snow load shape coefficients for exceptional snow drifts'

1) Page 33, B1 'Scope', paragraph (1), replace “ . ” at the end of the point c) with “ ; ”.

2) Page 35, B.4 'Roofs where drifting occurs at projections, obstructions and parapets', paragraph (2), replace:

“….is not greater than 1m², the effect…”

with the following:

“….is not greater than 1m, the effect…”

5 Зміни до доповнення C, 'Європейська мапа розподілу снігових навантажень на землі'

1) Сторінка 38, пункт (3),заміняється:

“Європейська мапа розподілу снігу розроблена…”

на наступний вираз:

“Європейські мапи розподілу снігу розроблені…”

5 Modification to Annex C, 'European Ground Snow Load Maps'

1) Page 38, paragraph (3),replace:

“The European snow map developed...”

with the following:

“The European snow maps developed...”

6 Зміни до Додатку D, «Корек­тування снігового навантажен­ня на ґрунт відповідно до періо­ду повторюваності»

1. Пункт (4) замінюється:

“…також має бути додано...”

на наступний вираз:

“…також має бути прийнято...”

6 Modification to Annex D, 'Adjustment of the ground snow load according to return period '

1. Paragraph (4) replace:

“…may also be adapted...”

with the following:

“…may also be adopted...”