---

ДСТУ Б А.1.1-59-95

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

--------------------------

Система стандартизації та нормування

в будівництві

ТЕХНОЛОГІЯ ВАЖКИХ БЕТОНІВ

ТА ЗАЛІЗОБЕТОННИХ ВИРОБІВ

БЕТОННІ, РОЗЧИННІ СУМІШІ ТА

БЕТОНИ

Терміни та визначення

Видання офіційне

Держкоммістобудування України

Київ

ДСТУ Б А.1.1-59-95

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО

Українським Державним технічним

Університетом будівництва і архітектури

(Волянський А.А.,к.т.н.;

Антоненко Г.Я.,к.т.н.)

Науково-дослідним інститутом будівельного

виробництва Держкоммістобудування України

(Полонська С.О.,к.т.н.; Клименко В.Г.,інж.)

2 ВНЕСЕНО

Відділом державних нормативів і стандартів

Держкоммістобудування України

3 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ

Наказом Державного Комітету України у справах

містобудування і архітектури N 20 від 02.02.95

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ДСТУ Б А.1.1-59-95

Зміст

С.

І Галузь використання .................................. 1

2 Нормативні посилання ................................. 2

3 Основні положення .................................... 2

4 Бетонні та розчинні суміші ........................... 3

5 Бетон ................................................ 12

Абетковий покажчик українських термінів ................ 20

Абетковий покажчик німецьких термінів .................. 22

Абетковий покажчик англйських термінів ................. 24

Абетковий покажчик французьких термінів................. 26

Абетковий покажчик російських термінів.................. 28

ДСТУ Б А.1.1-59-95

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

------------------------------

Система стандартизації

та нормування в будівництві

Технологія важких бетонів та залізобетон-

них виробів

Бетонні, розчинні суміші та бетони

Терміни та визначення

Система стандартизации и нормирования

в строительстве

Технология тяжелых бетонов

и железобетонных изделий

Бетонные, растворные смеси и бетоны

Термины и определения

Standartdization and normalization systems

in construction

Соmoon concrete and reinforced concrete

products technique

Соncrete, соncrete and mortar mixes

Terms and definitions

------------------------------------------------------------------

Чинний від 1995-07-01

1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

1.1 Цей стандарт встановлює науково-технічні заміни та визна-

чення основних понять в галузі будівельної індустрії, що вживаються

при виготовленні бетонних та розчинних сумішей.

------------------------------------------

Видання офіційне

- 2 -

ДСТУ Б А.1.1-59-95

1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові

для використання в усіх видах нормативної документації, у

довідковій та навчально-методичній літературі, що належить до

галузі будівельних матеріалів, а також для робіт з стандартизації

або при використанні результатів цих робіт, включаючи програмні за-

соби для комп'ютерних систем.

1.3 Вимоги стандарту чинні для використання в роботі

підприємств, установ, організацій, що діють на території України,

технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та

інженерних товариств, міністерств (відомств).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі документи:

ДСТУ Б А.1.1-61-95 |Система стандартизації

|та нормуання в будівництві. Технологія

|важких бетонів та залізобетонних виробів.

|Формування виробів. Терміни та визначення.

-------------------------------------------------------------

ДСТУ Б А.1.1-5-94 |Система стандартизації

|та нормуання в будівництві. Технологія

|важких бетонів та залізобетонних виробів.

|Матеріали будівельні. Загальні фізико-тех-

|нічні характеристики та експлуатаційні

|властивості. Терміни та визначення.

-------------------------------------------------------------

ДСТУ Б А.1.1-47-94 |Система стандартизації

|та нормуання в будівництві. Технологія

|важких бетонів та залізобетонних виробів.

|Хімічні добавки в бетони. Терміни та виз-

|начення.

-------------------------------------------------------------

ДСТУ Б А.1.1-58-95 |Система стандартизації

|та нормуання в будівництві. Технологія

|важких бетонів та залізобетонних виробів.

|В'яжучі системи. Терміни та визначення.

3 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

3.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований

термін.

3.2 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати шля-

хом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення

термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати об-

сяг і зміст понять, визначених у стандарті.

3.3 У стандарті, як довідкові, подані німецькі (de),

англійські (en), французькі (fr) та російські (ru) відповідники

стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.

3.4 У стандарті наведені абетковий покажчик термінів

українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників

стандартизованих термінів кожною мовою окремо.

- 3 -

ДСТУ Б А.1.1-59-95

4 БЕТОННі ТА РОЗЧИННі СУМІШІ

4.1 активні мінеральні de Aktive mineralzus[a1]tze *

добавки en active mineral additives

fr additions min[e2]rales *

actives

ru активные минеральные

добавки

Мінеральні гідравлічно ак- Минеральные гидравлически-

тивні порошки, які дода- активные порошки, которые

ють в бетонну або розчин- вводят в бетонную или рас-

ну суміш з метою підви- творную смесь с целью повы-

щення щільності, водостій- шения плотности, водостой-

кості і корозійної стійкості кости и коррозионной стой-

бетонів і будівельних роз- кости бетонов и строитель-

чинів, а також для змен- ных растворов, а также для

шення витрати цементу уменьшения расхода цемента

4.2 бетонна суміш de Веtongemisch

en concrete mix

fr m[e2]langes d[e2] beton *

ru бетонная смесь

Багатокомпонентна систе- Многокомпонентная систе-

ма, яку одержують при змі- ма, получаемая при переме-

шуванні з водою або вод- шивании с водой или водны-

ними розчинами в'яжучого, ми растворами вяжущего,

заповнювачів та добавок заполнителей и добавок

4.3 вібров'язкість бетонної de VіЬrationsviskosit[a1]t *

суміші des Betongemisches

en vibroviskosity of concrete

mix

fr viscosit[e2] de vibration *

du m[e2]lange de b[e2]ton *

ru вибровязкость бетонной

смеси

В'язкість суміші під час віб- Вязкость смеси при вибраци-

рування онном воздействии

4.4 віброзмішування бетонної de Vibrationsmischen des

суміші Betongemisches

en vibratory mixing of

concrete mіх

fr vibromixade du m[e2]lange *

de b[e2]ton *

ru виброперемешивание бетон-

ной смеси

Змішування з одночасною Перемешивание с одновре-

передачею на бетонну су- менной передачей на бетон-

міш вібрування з метою ную смесь вибрационного

зниження її в'язкості, коефі- воздействия с целью сниже-

ціента внутрішнього тертя ния ее вязкости, козффици-

та граничного напруження ента внутреннего трения и

зсуву предельного напряжения

- 4 -

ДСТУ Б А.1.1-59-95

сдвигу

4.5 виробничий склад de Аrbeitsmischung des Веtons

бетонної та розчинної und М[o1]rtels *

суміші en production composition of

concrete and mortar mix

fr composition technologique

du m[e2]lange de b[e2]ton *

et de mortier

ru производственный состав

бетонной и растворной смеси

Номінальний склад, скори- Номинальный состав, скор-

гований з урахуванням ректированный с учетом

фактичних властивостей фактических свойств компо-

компонентів нентов

4.6 водовідділення бетонної de Wasserabscheidung des

суміші Веtongemisches

en water liberation of

concrete mіх

fr s[e2]paration de l'eau *

de beton

ru водоотделение бетонной

смеси

Переміщення частини води Перемещение части воды за-

замішування на поверхню творения на поверхность

ущільненого шару бетон- уплотненного слоя бетон-

ної суміші ной смеси

4.7 водопотреба піску de Wasseranspruch des Sandes

en water reguirement of sand

fr quantit[e2] d'eau n[e2]- *

cessaire pour

ru водопотребность песка

Характеристика піску, що Характеристика песка, пока-

показує, скільки необхідно зывающая, сколько необхо-

додати води у цементне тіс- димо добавить воды в це-

то при введенні в нього піс- ментное тесто при введении

ку, щоб консистенція одер- в него песка, чтобы консис-

жаної суміші відповідала тенция полученной смеси со-

початковій консистенції ответствовала начальной

тіста, визначеної на стан- консистенции теста, опреде-

дартному тряскому столику ленной на стандартном

встряхивающем столике

4.8 водоутримувальна de waserhaltende F[a1]higkeit*

здатність розчинної des M[o1]rtelgemisches *

суміші en water-retaining capasity

of mortar mix

fr сарасіt[e2] de r[e2]ten-

tion d'eau du m[e2]lange *

de mortier

ru водоудерживающая способ-

ность растворной смеси

Здатність суміші, укладе- Способность смеси, уложен-

- 5 -

ДСТУ Б А.1.1-59-95

ної на пористу основу, ут- ной на пористое основание,

римувати в своєму складі удерживать в своем составе

воду при її відсмоктуванні воду при ее отсасывании ос-

основою нованием

4.9 водоцементне відношення de Wasser-Zement-Factor

en water-cement ratio

fr rapport еau-ciment

ru водоцементное отношение

Відношення маси води до Отношение массы воды к

маси цементу массе цемента

4.10 гранична деформованість de Grenzverformbarkeit des

розчинної суміші М[o1]rtelgemisches *

en maximum deformability of

mortar mix

fr d[e2]formabilit[e2] li- *

mite du m[e2]lange de

mortier

ru предельная деформируемость

растворной смеси

Показник, який визначають Показатель, определяемый

за величиною усадки в мі- величиной усадки в милли-

ліметрах шару розчину за- метрах слоя раствора задан-

даної товщини на пористій ной толщины на пористом

основі протягом визначе- основании за определенный

ного проміжку часу при ін- промежуток времени при ин-

тенсивному відсмоктуванні тенсивном отсосе влаги и

вологи і під дією постій- под воздействием постоян-

ного навантаження ной нагрузки

4.11 добавки для бетонів de Betonzus[a1]tze *

en admixtures for concretes

fr adjivants du b[e2]ton *

ru добавки для бетонов

Природні або штучні хіміч- Природные или искусствен-

ні продукти, які використо- ные продукты, используе-

вують при виготовленні бе- мые при изготовлении бето-

тонів з метою покращання нов с целью улучшения тех-

технологічних властивос- нологических свойств бетон-

тей бетонних сумішей, фі- ных смесей, физико-механи-

зико-механічних властивос- ческих свойств бетонов и по-

тей бетонів і підвищення їх вышения их зффективности.

ефективності. Див. ДСТУ См. ДСТУ Технологія важ-

Технологія важких бетонів ких бетонів та залізобетон-

та залізобетонних виробів. них виробів. Хімічні добав-

Хімічні добавки у бетони. ки в бетони. Терміни та ви-

Терміни та визначення значення

4.12 інгібітори корозії металу de ІnhіЬitoren der

в бетоні Mеtаllkorrosіоn im Веton

en corrosion inhibitors of

metalin concrete

fr inhibiteurs de corrosion

- 6 -

ДСТУ Б А.1.1-59-95

du metal dans le b[e2]ton *

ru ингибиторы коррозии

металла в бетоне

Речовини, які підвищують Вещества, повышающие за-

захисні властивості бетону щитные свойства бетона по

по відношенню до сталевої отношению к стальной ар-

арматури, а також забезпе- матуре, а также обеспечи-

чують високу корозiйну вающие высокую коррози-

стійкість арматури в агре- онную стойкость арматуры

сивних по відношенню до в агрессивных по отноше-

неї середовищах. Див. нию к ней средах. См.

ДСТУ Технологія важких ДСТУ Технологія важких

бетонів та залізобетонних бетонів та залізобетонних

виробів. Хімічні добавки у виробів. Хімічні добавки в

бетони. Терміни та визна- бетони. Терміни та визна-

чення чення

4.13 добавки пластифiкуючi de Plastifikatore

еn plasticizing agents

fr adjuvants plastifiants

ru добавки пластифицирующие

Речовини, які збільшують Вещества, увеличивающие

рухомість та текучість бе- подвижность и текучесть бе-

тонних сумішей. Див. тонных смесей. См. ДСТУ

ДСТУ Технологія важких Технологія важких бетонів

бетонів та залiзобетонних та залізобетонних виробів.

виробів. Хімічні добавки у Хімічнi добавки у бетони.