Страница 3: ДСТУ IEC 62040-3. Системи гарантованого електропостачання агрегати безперебійного живлення загальні технічні вимоги. методи випробування (34040)

1. зона доступу під час обслуговування (service access area)

Зона, інша, ніж зона доступу, для проникнення, в яку обслуга повинна мати дозвіл, незалежно від того, ввімкнене чи вимкнене наявне устаткування

1. обмежена зона доступу (restricted access location)

Приміщення чи інший простір, у якому розміщено устаткування, що відповідає таким вимогам:

а)доступ дозволено тільки для обслуги із застосуванням спеціальних інструментів чи замка з ключем;

1. доступ контролюється
2. інструменти (tool) (див. 1.2.7.3 IEC 60950)

Викрутка чи інші пристосування, що застосовують для роботи з болтами, засувками чи подібними фіксувальними засобами

1. Характеристики кола (див. 1.2.8 IEC 60950)
2. первинне коло (primary circuit)

Внутрішнє коло, що безпосередньо підключено до зовнішньої мережі електроживлення чи іншого еквівалентного джерела електроживлення (такому, як двигун-генератор). Вона містить у собі первинні обмотки трансформаторів, двигунів, інших навантажувальних пристроїв, а також засоби підключення до мережі живлення

1. вторинне коло (secondary circuit)

Внутрішнє коло, що не має безпосереднього зв'язку з первинним колом

1. небезпечна напруга (hazardous voltage)

Напруга, що перевищує 42,4 В змінного струму (пікове значення) чи 60 В постійного струму, що відповідає таким вимогам:

• у колі відсутнє обмеження струму; чи
• коло НТМ не відповідає вимогам 3.2.31.8

1. коло наднизької напруги (ННН) (extra-low voltage (ELV) circuit)

Вторинне коло з напругою між провідниками чи між провідником і землею, що не перевищує 42,4 В змінного струму (пікове значення) чи 60 В постійного струму за нормальних робочих умов, відділене від небезпечної напруги, принаймні, базовою ізоляцією, а також, що не відповідає усім вимогам до кола БННН і усім вимогам до кола з обмеженням струму

1. безпечне коло наднизької напруги (БННН) (safety extra-low voltage (SELV) circuit) Вторинне коло, розроблене та захищене таким чином, що за нормальних умов та в разі одиночних неполадок, напруга між будь-якими двома доступними частинами і для устаткування класу I (устаткування, що потребує провідник із заземленням), а також між будь-якою доступною частиною й клемою захисного заземлення та захисного обладнання не перевищує безпечного значення

Примітка 1. За нормальних умов обмеження становить 42,4 В змінного струму (пікове значення) чи 60 В постійного струму.

Примітка 2. Це визначення кола БННН відрізняється від терміна БННН, уживаного в IEC 60364-4.

1. коло з обмеженням струму (limited current circuit)

Вторинне коло, розроблене та захищене таким чином, що як за нормальних умов, так і за умов, близьких до аварійних, струм, що може протікати в колі, не небезпечний (він менший чи дорівнює 0,7 мА змінного струму (пікове значення) чи 2 мА постійного струму)

1. небезпечний рівень енергії (hazardous energy level)

Рівень накопиченої енергії 20 Дж чи більше, чи можливий рівень неперервної потужності 240 В-А та більше за потенціалу 2 В чи більше

1. коло напруги телекомунікаційної мережі (НТМ) (telecommunication network voltage (TNV) circuit)

Коло, що за нормальних робочих умов несе телекомунікаційні сигнали. Відповідно до 3.2.31.2 цього стандарту коло НТМ вважають вторинним колом

1. обслуга (service personnel) (див. 1.2.14.3 IEC 60950)

Персонал, що має відповідну технічну освіту й досвід, необхідні для:

• виконання завдань у зоні доступу під час обслуговування обладнання, і
• знання небезпечних ситуацій, що можуть виникнути під час виконання завдань, і заходів, що зменшують небезпеку для себе чи інших людей

1. оператор (operator) (див. 1.2.14.4 IEC 60950)

Будь-яка особа, що не належить до обслуги

Примітка. Термін «оператор» у цьому стандарті прирівнюють до терміна «користувач». Ці два терміни можна використовувати, заміняючи один одного.

1. струм дотику (touch current (IEC 60990)

Струм, що тече через людину та відповідає опору людського тіла

1. струм захисного провідника protective conductor current (IEC 60990)

Струм у захисному провіднику, виміряний амперметром із незначним опором (див. додаток F, рисунок F3).

1. термоелектротренування (burn-in)

Робота пристроїв чи систем, що передує їхньому подальшому застосуванню, для стабілізації характеристик і для виявлення ранніх несправностей

1. перевірка електричної міцності ізоляції (dielectric tests)

Випробування із застосуванням вищої напруги ніж номінальна, протягом заданого часу для перевірки електричної міцності ізоляційного матеріалу та ізолювального проміжку

1. електрична міцність діелектрика (dielectric withstand strength)

Визначена напруга чи градієнт потенціалу, нижче якого діелектрик протистоїть протіканню електричного струму

1. типове випробування (type test)

Випробування представленого зразка устаткування, для визначення відповідності розробленого й виробленого устаткування вимогам цього стандарту

Примітка. Покупці устаткування повинні враховувати, що для великих пристроїв та/чи великих номінальних потужностей може не бути чи бути економічно невигідні відповідні засоби для проведення ряду випробувань.

Така ситуація застосовна до тих електричних випробувань, для яких немає випробувального імітаційного обладнання чи, які потребують застосування засобів випробування, яких у виробника немає.

Якщо виникають такі ситуації, виробник може вибрати один із таких варіантів:

1. для проведення випробування на відповідність використовувати сертифікаційний центр. Сертифікат цього центра повинен бути достатнім для доказу дотримання відповідних вимог;
2. представити доказ того, що проект відповідає розрахунку та/чи випробуванням аналогічних проектів чи підсистем у подібних умовах.

Перевірка параметрів, що відрізняються від тих, котрі, звичайно, встановлюються, є предметом угоди між покупцем і виробником обладнання.

1. приймальне випробування (routine test)

Випробування, проведене виробником для контролю якості кожного пристрою чи представлених зразків, запасних частин чи матеріалів устаткування загалом залежно від вимог до проведення, для перевірки відповідності продукції технічним вимогам до проектування [IEV 151-04-16 змінений]

1. Задані значення. Загальні положення
2. номінальні характеристики (rating)

Сукупність номінальних значень і робочих умов машини, пристрою чи обладнання [IEV 151-04-04 змінений]

1. номінальна величина (rated value)

Величина, встановлена виробником для того, щоб визначити нормальний режим роботи компонента, пристрою чи устаткування [IEV 151-04-03]

1. номінальне значення (nominal value)

Прийнятне приблизне значення величини, використовуване для позначення чи ідентифікації компонента, пристрою чи устаткування [IEV 151-04-01]

1. граничне значення (limiting value)

Найменше чи найбільше допустиме значення однієї з величин, зазначене в технічних умовах [IEV 151-04-02 змінений]

1. обмеження струму (контроль) (current limit (control))

Підтримання значення струму в заданих межах

1. область допустимих значень (tolerance band)

Діапазон значень величини в певних межах

1. відхилення (deviation)

Різниця між розрахунковим і дійсним значенням змінної величини в даний момент часу [IEV 35112-15]

1. номінальна напруга (rated voltage)

Вхідна чи вихідна напруга, установлена виробником (для трифазного джерела - це міжфазна напруга)

1. діапазон номінальної напруги (rated voltage range)

Діапазон вхідної чи вихідної напруги, установлений виробником, виражений найнижчим і найвищим значеннями номінальної напруги

1. середньоквадратична зміна напруги (r.m.s. voltage variation)

Різниця між фактичним і відповідним попередньо неспотвореним значенням середньоквадратич- ної напруги

Примітка. У цьому стандарті термін «зміна» вживається в значенні різниці величини до і після зміни впливу на величину.

1. зміна інтеграла напруги за часом (voltage time integral variation)

Різниця між інтегралом напруги за часом протягом половини циклу та відповідним значенням попередньо неспотвореного сигналу

1. зміна пікової напруги (peak voltage variation)

Різниця між піковою напругою та відповідним значенням попередньо неспотвореного сигналу

1. кут фази (phase angle)

Кут (звичайно, виражають в електричних градусах чи радіанах) між точками відліку одного чи більше сигналів змінного струму

1. номінальний струм (rated current)

Вхідний чи вихідний струм устаткування, визначений виробником

1. активна потужність (active power), Р

Сума електричної потужності на основній частоті й потужностей усіх гармонік [IEV 131-03-18 змінений]

1. коефіцієнт потужності (power factor), Л

Відношення активної потужності до фіксованої [IEV 131-03-20 зміненого]

я = 2

S

1. фіксована потужність (apparent power), S

Добуток середньоквадратичних величин напруги та струму на вході чи виході [IEV 131-03-16]

S = UІ

1. коефіцієнт зсуву фаз (displacement factor)

Складник зрушення фаз коефіцієнта потужності; відношення активної потужності основної гармоніки до фіксованої потужності основної гармоніки

1. коефіцієнт корисної дії АБЖ (UPS efficiency)

Відношення активної потужності на виході до активної потужності на вході за певних умов без значного передавання енергії до пристрою накопичення енергії чи від нього

1. номінальна частота (rated frequency)

Частота на вході чи виході, встановлена виробником

1. номінальний частотний діапазон (rated frequency range)

Частотний діапазон на вході чи виході, виражений верхньою та нижньою допустимими частотами, встановлений виробником

1. зміна частоти (frequency variation)

Зміна частоти на вході та виході

1. сумарний коефіцієнт гармонік (СКГ) (total harmonic distortion (THD))

Відношення середньоквадратичного значення усіх вищих гармонік до середньоквадратичного значення основної гармоніки змінної величини, виражене у відсотках

1. коефіцієнт нелінійних спотворень (КНИ) (total distortion factor (TDF))

Відношення середньоквадратичного значення усіх вищих гармонік до середньоквадратичного значення змінної величини

1. спотворення окремою гармонікою (individual harmonic distortion)

Відношення середньоквадратичного значення певної гармоніки до середньоквадратичного значення основної гармоніки

1. гармоніки; гармонійні складники; (harmonic components)

Складники вищих гармонік, що виражаються порядковим номером та середньоквадратичними значеннями коефіцієнтів ряду Фур'є, який описує періодичну функцію

1. вміст гармонік (harmonic content)

Величина, одержувана відніманням основного складника зі змінної величини [IEV 551-17-04]

Примітка. Уміст гармонік може бути задано у виді тимчасової функції чи середньоквадратичного значення.

1. коефіцієнт форми (form factor)

Відношення середньоквадратичного значення до середнього значення періодично змінюваної величини [IEV 101-17-56 змінений]

1. коефіцієнт амплітуди; пік-фактор (peak factor)

Відношення пікового значення до середньоквадратичного значення періодично змінюваної величини

Примітка. Термін «crest-factor» має те ж саме значення.

1. перехідний процес (transient)

Характер зміни змінної величини під час переходу між двома усталеними станами

1. час відновлення (recovery time)

Інтервал часу між моментом ступінчатої зміни однієї з контрольних чи впливних величин, та моментом, коли стабілізована вихідна величина відновлюється й залишається в допустимих межах

1. час роботи на накопиченій енергії (stored energy time)

Мінімальний час, протягом якого АБЖ забезпечує безперебійне електропостачання за встановлених робочих умов, коли первинна потужність виходить із ладу, починаючи роботу з пристроєм накопичення енергії, досить зарядженим відповідно до 3.3.34

Примітка. Повністю зарядженим вважають пристрій накопичення енергії, який відновив енергію після перезаряджання протягом часу відновлення енергії.

1. напруга запирання (cut-off voltage)

Установлена напруга акумуляторної батареї, за якої її розрядження вважають закінченим

1. час відновлення енергії (restored energy time)

Максимальний час, необхідний для перезаряджання пристрою накопичення енергії АБЖ із можливістю заряджання (після розряджання, визначеного в 3.3.33, під час роботи АБЖ за визначених робочих умов) для забезпечення наступного розряджання

Примітка. Цей період дорівнює проміжку часу, що береться від закінчення часу розряджання накопиченої енергії до моменту відновлення енергії, необхідної для повторення процесу розряджання, накопиченої енергії.

1. температура навколишнього середовища (ambient temperature)

Температура повітря чи іншого середовища, за якої використовують устаткування [IEV 826-01-04]

1. Вхідні величини
2. допустиме відхилення вхідної напруги (input voltage tolerance)

Максимальна зміна сталого вхідної напруги під час роботи АБЖ у нормальному режимі

1. спотворення вхідної напруги (input voltage distortion)

Порушення вхідної напруги гармоніками в нормальному режимі

1. допустиме відхилення вхідної частоти (input frequency tolerance)

Максимальна допустима зміна сталої вхідної частоти під час роботи АБЖ у нормальному режимі

1. коефіцієнт потужності на вході (input power factor)

Відношення активної вхідної потужності до фіксованої вхідної потужності під час роботи АБЖ у нормальному режимі, за номінальної вхідної напруги, номінальної фіксованої вихідної потужності та повністю зарядженої акумуляторної батареї

1. номінальний вхідний струм АБЖ (UPS rated input current)

Вхідний струм під час роботи АБЖ у нормальному режимі, за номінальної вхідної напруги, номінальної фіксованої вихідної потужності, номінальної активної вихідної потужності та повністю відновленої системи накопичення енергії постійного струму

1. максимальний вхідний струм АБЖ (UPS maximum input current)

Струм на вході під час роботи АБЖ у найгірших умовах допустимого перевантаження, допустимого відхилення вхідної напруги та за розрядженої системи накопичення енергії постійного струму