---

Комбинация ошибок, которая может быть исключена при условии использования блочного кода)

de Paritatskontrolie en parity check fr controle par рагКё

ru (контроль четности; проверочное соотношение Вычисление или проверочный подсчет с учетом проверочного разряда с целью верификации и выяснения, выполняется ли условие четности, которое было обусловлено при кодировании)

de Blockkode en block code fr code en blocs ru (блочный код, (л, к)-код

Код с исправлением или обнаружением ошибок, в котором кодовое слово из к знаков отображается в кодовое слово из п знаков, причем п > к, щек—длина блока, л —длина кодового слова)

de Blockkodegrobe en block code size fr grandeur de code en blocs ru (объем блочного кода

Количество слов в блочном коде)

А.25 ШПФ-процесор

Процесор для обчислення швидкого перетворювання фур'е

А.26 горизонтальний [вертикальний, діагональний] фільтр

Пристрій, що здійснює фільтрування зображення, яке призводить до зміни розподілу яскравості [кольору] зображення у горизонтальному [вертикальному, діагональному] напрямках

А.27 просторовий фільтр

Пристрій, що здійснює фільтрування зображення, яке призводить до зміни розподілу яскравості [кольору] у просторі зображення

А.28 часовий фільтр

Пристрій, що здійснює фільтрування ТВ-відео- сигналу [зображення, послідовності], використовуючи у певний момент часу його значення у суміжних кадрах

de SFT-Prozessor en FFT-processor fr TRE-processeur ru (БПФ-процесор

Процесор для вычисления быстрого преобразования Фурье)

de horisontal - [vertical-, diagonal-] - Filter en horisontal [vertical, diagonal] filter fr filtre horizsontal [vertical, diagonal] ru (горизонтальный [вертикальный, диагональный] фильтр

Устройство, осуществляющее фильтрацию изображения, приводящую к смене распределения яркости [цвета] изображения в горизонтальном [вертикальном, диагональном] направлениях)

de Raumfilter

en spatial filter_

fr filtre spatial

ru (пространственный фильтр

Устройство, осуществляющее фильтрацию изображения, приводящую к смене распределения яркости [цвета] в пространстве изображения)

de Zeitfilter en temporal filter

fr filtre temporel-

ru (временной фильтр

Устройство, осуществляющее фильтрацию ТВ- видеосигнала [изображения, последовательности], используя в определенный момент времени его значения в смежных кадрах)

digitales Filterordnung digital filters order ordre du filtre numerique

А.31 порядок цифрового фільтраde

Кількість елементів затримки на такт в каноніч- еп ній схемі цифрового фільтраfr

А.29 просторово-часовий фільтрde

Пристрій, що здійснює фільтрування зображен- еп ня у просторово-часовій областіfr

ru

А.ЗО медіанний фільтрde

Пристрій, що здійснює фільтрування зображен- еп ня, за якого кожне значення відліку замінюєть- fr ся середнім значенням відліків, що лежать в ги межах прямокутної віконної функції, центр якої співпадає з оброблюваним відліком

Raumzeitfilter spatio-temporal filter filtre spatiae-temporel (пространственно-временной фильтр Устройство, осуществляющее фильтрацию изображения в пространственно-временной области)

Medianfilter median filter filtre mediane (медианный фильтр

Устройство, осуществляющее фильтрацию изображения, при которой каждое значение отсчета заменяется средним значением отсчетов, находящихся в границах прямоугольной оконной функции, центр которой совпадает с обрабатываемым отсчетом)

de

еп

fr

ru

de

en

fr

ru

de

en

fr

ru

ru

de

en

fr

ru

А.32 каузальний [некаузальний] цифровий фільтр; фізично реалізовуваний [не реалізовуваний] цифровий фільтр Цифровий фільтр, імпульсна характеристика якого визначена для відліків, починаючи з певного значення [для всіх відліків]

A.33 лінійний цифровий фільтр

Цифровий фільтр, що реалізує лінійне перетворення сигналу

А.34 рекурсивний фільтр, СІХ- фільтр Лінійний цифровий фільтр з імпульсною характеристикою скінченної тривалості, у різницевому порівнянні якого хоч би один з коефіцієнтів

А.35 нерекурсивний фільтр; трансверсаль- ний фільтр, БІХ-фільтр Цифровий фільтр з імпульсною характеристикою нескінченної тривалості, вихідний сигнал якого в даний момент визначається відліками вхідних сигналів вданий і попередній моменти часу

(порядок цифрового фильтра Количество элементов задержки на такт в канонической схеме цифрового фильтра)

digitales Kausal - [unkausal-] filter causal [incausal] digital filter filtre causal [incausal] numerique (каузальный [неказуальный] цифровой фильтр; физически реализуемый [нереализуемый] цифровой фильтр

Физически реализуемый [нереализуемый] цифровой фильтр, импульсная характеристика которого определена для отсчетов, начиная с определенного значения [для всех отсчетов])

Lineardigitalfilter linear digital filter filtre lineaire numerique (линейный цифровой фильтр Цифровой фильтр, реализующий линейное преобразование сигнала)

Rekursivfilter, FIR-Filter recursive filter, FiR-filter filtre гёсиге11 FIF-filtre (рекурсивный фильтр, КИХ-фильтр Линейный цифровой фильтр с импульсной характеристикой конечной длительности, в разностном уравнении которого хотя бы один из коэффициентов 6) 0)

Transversalfilter, IIR-Filter non-recursive filter, transversal filter, IIR-filter filtre transversal, filtre-FII (нерекурсивный фильтр; трансверсальный фильтр; БИХ-фильтр.

Цифровой фильтр с импульсной характеристикой бесконечной длительности, выходной сигнал которого в данный момент определяется отсчетами входных сигналов в данный и предыдущий моменты времени)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

АЦПа.2

БІХ-фільтрА.35

А.19

А.6

вибирання та зберіганняА.4

відстань кодова дециматор

джитер апертурнийА.16

дискретизаторА.5

інтерполяторА.7

код блоковийА.23

коефіцієнт передавання диференціальнийА. 11

комбінація помилок виправнаА.21

комбінація помилок коригованаА.21

конвертор аналого-цифровийА.2

конвертор цифро-аналоговийА.2

конвертування аналого-цифровеА.1

конвертування цифро-аналоговеА.1

контроль парностіА.22

монотонність аналого-цифрового перетворенняА. 13

монотонність цифро-аналогового перетворенняА.13

невизначеність апертурнаА.16

нелінійність аналого-цифрового перетворенняА.9

нелінійність диференціальнаА.10

нелінійність цифро-аналогового перетворенняА.9

обсяг блокового кодуА.24

пакет помилок виправнийА.21

перетворення аналого-цифровеА.1

перетворення цифро-аналоговеА.і

перетворювач аналого-цифровийА.2

перетворювач цифро-аналоговийА.2

позиція перевірковаА.17

порядок цифрового фільтраА.31

роздільна здатність перетворенняА.12

символ контрольнийА.18

синк-коригуванняА.3

СІХ-фільтрА.34

співвідношення контрольнеА.22

термін апертурнийд -|5

термін перетворенняд14

фільтр просторовийд 27

фільтр просторово-часовийд.29

фільтр часовийд 28

фільтр вертикальнийд.2б

фільтр горизонтальнийд.26

фільтр діагональнийд.26

фільтр медіаннийд.ЗО

фільтр нерекурсивнийД.35

фільтр рекурсивнийА.34

фільтр трансверсальнийА.35

фільтр цифровий каузальнийА.32

фільтр цифровий лінійнийА.ЗЗ

фільтр цифровий некаузальнийА.32

фільтр цифровий, фізично не реалізовуванийА.32

фільтр цифровий, фізично реалізовуванийА.32

характеристика перетворюванняА.8

ЦАП■А.2

ШПФ-процесорА.25

(п, к)-кодА.23

т-послідовністьА.20

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ

AnalogdigitalwandlerА2

AnalogdigitalwandlungA1

AperturenjitterA16

AperturenzeitA15

Auswahl und SpeicherungA4

BlockkodeД23

BlockkodegrobeA24

DezimatorA6

DiagonalfilterA26

differentielle UnlinearitatA10

differentielle VerstarkungA11

Digitalanalogwandler.A2

DigitalanalogwandlungA1

.. '^.gi'

digitale FilterordnungA31

digitales KausalfilterA32

digitales UnkausalfilterA32

DiskretisiererA5

FerhlerkkorrigiertsmusterA2i

FiR-FilterД34

horisontal FilterA26

IIR-FilterД35

InterpolatorДУ

KontrollzeichenA1g

KonvertierungsauflosungA12

KonvertierungeinigkeitA13

KonvertierungsnichtlinearitatД9

LineardigitalfilterДЗЗ

MedianfilterД2д

m-FolgeД2д

minimaler KodeabstandД19

ParitatskontrolieД22

PrufpositionA17

RaumfilterД2^

RaumzeitfilterД2д

RekursivfilterД2^

SFT-ProzessorД25

Sinc-KorrektionД2

Transformationscharakteristikдg

TransversalfilterД2^

Unwandlungszeitд^^

vertikales Filter. „

zeitfilterZ

A28

абетковий ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

A.Z

analog-digital conversionА 1

A.2

A.16

A.15

A.23

analog-digital convprter

aperture jitter aperture time block code

ДСТУ 3808-98

и

block code sizeА.24

causal digital filterA.32

check positionA. 17

check symbolA. 18

code distanceA. 19

code minimum distanceA.19

conversion timeA.14

correctable error patternA.21

DACA.2

decimatorA.6

diagonal filterA.26

differential gainA. 11

differential nonlinearityA. 10

digital filters orderA.31

digital-analog conversionA.1

digital-analog converterA.2

digitizerA.5

FFT-processorA.25

FIR-filterA.34

horisontal filterA.26

IIR-filterA.35

incausal digital filterА.32

interpolatorA.7

linear digital filterA.33

medianfilterA.30

monotony of conversionA. 13

m-sequenceA.20

nonlinearity of conversionA.9

non-recursive filterA.35

parity check-a.22

recursive filterA.34

resolusion of conversionA. 12

samplerA.5

sampling and holdingA.4

sinc-correction*A.3

spatial filterA.27

spatio-temporal filter.A.29

''-■її..'її'■■' .53

temporal filterд.28

tranformation responceд.8

transversal filterд.35

vertical filterД 26

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗСЬКИХ ТЕРМІНІВ

amplification differentielleд 11

caractёr^stique de transformationд 8

choix et conservationд 4

code en biocsД 23

combinaison сопдёе d’erreursД2і

controle par раг^ёд 22

conversion апа1од1дие-питёп'диед 1

conversion питёг1дие-апа1од1диед i

convertisseur апа1од1дие-питёг1диед 2

convertisseur питёпдие-апа1од1диед 2

dёcimateurд g

distance de codeд 1 g

ёсЬапЬИоппеигд 5

FIF-filtreД34

filtre causal питёприед 32

filtre diagonalд 2g

filtre horisontalA 26

filtre incausal питёпдиед 32

filtre 11пёа1ге питёпдиед 33

filtre mёdianeд gg

filtre rёcursifд 2^

filtre spatiae-temporelд 2g

filtre spatialд

A.28 A.35 A.26 A.35

.A.24

interpolateurД .J,

jitter d’aperture

monotonue de conversion

filtre temporel filtre transversal fiitre vertical filtre-FII

grandeur de code en blocs

m-s§quence

A.20

A.9

A.10

A.31

A.17

A.12

A.3

A.18

A.15

A.14

A.25

А.2

А.35

А.25

А.15

А.14

А.4

А.6

А.16

А.5

А.7

А.34

А.23

А.21

А.21

А.1

А.1

А.2

А.2

А.22

А.11

А.13

А.13

А.9

А.10

non-linearite de conversion non-linearite differentielle ordre de filtre numerique position de controle resolution de conversion sinc-correction symbole de controle temps d’aperture temps de conversion TRE-processeur

абетковий покажчик російських ТЕРМІНІВ

АЦП

БИХ-фильтр

БПФ-процесор

время апертурное

время преобразования

выборка и хранение

дециматор

джиттер апертурный

дискретизатор

интерполятор

КИХ-фильтр

код блочный

комбинация ошибок исправляемая комбинация ошибок корректируемая конвертирование аналого-цифровое конвертирование цифро-аналоговое конвертор аналого-цифровой конвертор цифро-аналоговый контроль четности

коэффициент передачи дифференциальный монотонность аналого-цифрового преобразования монотонность циф|Ьо-аналогового преобразования нелинейность аналого-цифрового преобразования

нелинейность дифференциальная..

нелинейность цифро-аналогового преобразованияА.9

неопределенность апертурнаяА.16

объем блочного кодаА.24

пакет ошибок исправляемыйА.21

позиция проверочнаяд.17

порядок цифрового фильтрад 31

преобразование аналого-цифровоед 1

преобразование цифро-аналоговоед.1

преобразователь аналого-цифровойд 2

преобразователь цифро-аналоговыйд_2

расстояние кодовоед ig

символ проверочныйА 18

синк-коррекцияд 3

соотношение проверочноеА 22

способность разрешающая преобразованияд 12

фильтр вертикальныйд 25

фильтр временной,А 28

фильтр горизонтальныйА 25

фильтр диагональныйА 2q

фильтр каузальный цифровойд 32

фильтр медианныйд 33

фильтр неказуальный цифровойд 33

фильтр нерекурсивныйА 35

фильтр пространственно-временнойА 29

фильтр пространственныйА 37

фильтр рекурсивныйд 34

фильтр трансверсальныйА 35

фильтр цифровой линейныйд 33

фильтр цифровой физически нереализуемыйд 32

фильтр цифровой физически реализуемыйД 32

характеристика преобразованияд g

А.2

ЦАП

(п,/с)-кодд_23

m-последовательность

sinc-коррекция

ДСТУ 3808-98

ДОДАТОК.Б

(обов’язковий)

ФОРМУЛЬНІ ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ 7.47—7.50 Б.1 Формульне визначення дискретно'ї згортки

УєО,/V,-T,

к=0

де x^,yj. —дискретні початковий[е,а] та перетворений[е,а] сигнал [зображення, послідовність]

р-Г

5=1 ’

к =

Ny =

N

■yJ

=1’ •‘’2-L’25j

N3

n — кількість вимірів; л = 1, 2, З відповідає одновимірній, двовимірній, тривимірній згортці.

Б.2 Формульне визначення z-перетворення

Б.2.1 (Пряме) z-перетворення:

— одностороннє перетворення:

x(f)=;

й=0*=1

— двостороннє перетворення:

т =—»*=1

Д® — дискретний[е,а], початковий[е,а] сигнал [зображення, послідовність]; х(і) — z-образ сигналу [зображення, послідовності];

♦

т

/=і'

= [тпі

0 =

^ л разів

00^ п разів

л — кількість вимірів; л = 1, 2, З відповідає одновимірному, двовимірному та тривимірному z-nepe- творенню.

ДСТУ 3808-98

Б.2.2 Зворотне z-перетворення:

1

, Сі, Са, Сз... — замкнуті контури у Zi,

с

m -1 ,

Zj2 dz2

<>x(z)zp'’c?z,

L“i

§x{z)zi^'dzy

dz

dz.

(2тГ с'

RQ X- - z-прообраз функції x(z), m =

Za, Z3... — областях, що охоплюють особливості функцій;