Innenbild- [Innenfeld-] vorhersage intraframe [intrafield] prediction prediction intraimage [intrachamp] (внутрикадровое [внутриполевое] предсказание Определение значения текущего отсчета сигнала на основе использования отсчетов текущего кадра [поля])
Zwischenbild-[Zwischenfeld-] vorhersage interframe [interfield] prediction prediction interimage [interchamp]
(межкадровое [межполевое] предсказание Определение значения текущего отсчета сигнала на основе использования отсчетов предыдущего и последующего кадров [полей])
Vorhersager
predictor
predicteur
(предсказатель
Устройство, осуществляющее предсказание)
Video- [Audio- ] signalredundanz video- [audio- ] signal redundancy redbondance du signal video [audio] (избыточность (видео- [аудио- ] сигнала)
Мера возможного сокращения цифрового видео- [аудио- ] потока без потерь информации)
Міра можливого скорочення надлишкової інформації, яка міститься у відео- [аудіо-] сигналі, зв’язаної з просторово-часовою кореляцією між елементами зображення
Міра можливого скорочення надлишкової інформації, яка міститься у відео- [аудіо- ] сигналі, що є результатом надмірно високої частоти дискретизації
Міра можливого скорочення надлишкової інформації, яку не сприймає система зору людини у відтворюваному ТВ-зображенні [послідовності]
Подання відеоданих меншою кількістю бітів порівняно з початковим без втрати інформації
Кількість бітів, слів або блоків відеоданих, передаваних в одиницю часу
Зменшення кількості бітів, слів або блоків (відео- [аудіо-]) потоку, що передають в одиницю часу
de Video- [Audio- ] signalstatistikredundanz en video- [audio- ] signal statistical redundancy fr redbondance statistique du signal video [audio] ru (статистическая избыточность (видео- [аудио- ] сигнала)
Мера возможного сокращения избыточной информации, содержащейся в видео- [аудио- ] сигнале, связанной с пространственно-временной корреляцией между элементами изображения)
de Video- [Audio- ] signalspektralredundanz en video- [audio- ] signal spectral redundancy fr redbondance spectral du signal video [audio] ru (спектральная избыточность (видео- [аудио- ] сигнала)
Мера возможного сокращения избыточной информации, содержащейся в (видео- [аудио- ] сигнале, являющейся результатом чрезмерно высокой частоты дискретизации))
de (Fernsehbiid-, Reihenfolge-]) Visionredundanz en (TV image [sequence]) visual redundancy fr redbondance vision des (image de TV [sequence]) ru (визуальная избыточность (ТВ-изображения [последовательности])
Мера возможного сокращения избыточной информации, не воспринимаемой зрительной системой человека в воспроизводимом ТВ-изобра- жении [последовательности])
de Videodatenkompression еп videodata compressing fr compression des donnees video ru (сжатие видеоданных; компрессия видеоданных
Представление видеоданных меньшим числом битов в сравнении с начальным без потери информации)
de Videodatenbertragungsgeschwindigkeit en videodata transfer rate fr Vitesse de transfert des donnees video ru (скорость передачи видеоданных
Количество битов, слов или блоков видеоданных, передаваемых в единицу времени)
de Digitalstromungsreduktion en digital stream reduction fr redbuction de flux numerique ru (сокращение цифрового (видео- [аудио-]) потока Уменьшение количества бит, слов или блоков (видео- [аудио-]) потока, передаваемых в единицу времени)
ft
Оброблення відеосигналу [зображення, послідовності], яке призводить до зменшення смуги частот у часовій [просторовій, просторово-часовій] області
Канал передавання відєоінформації у цифровому вигляді
Сполучення, яким відео- [аудіо-] інформація передається послідовно по одному біту
Сполучення, яким відео- [аудіо-] інформація передається блоками по п бітів
de Bandkompression des [des, der] Videosignals [Bildes, Reihenfolge] en videosignai [image, sequence] bandwidth compression
fr compression de bande de frequences des signaux video [image, sequence] ru сжатие полосы частот (спектра видеосигнала [изображения, последовательности]) Обработка видеосигнала [изображения, последовательности], приводящая к уменьшению полосы частот во временной [пространственной, пространственно-временной] области
de digitaler Videodatenubertragungskanal en digital videodata transmission channel fr canai de transmission des donnees numeriques ru (цифровой канал передачи видеоданных
Канал передачи видеоинформации в цифровом виде)
de Video- [Audio- ] serieninterface en video- [audio- ] serial interface fr interface serielle du signal video [audio] ru (последовательный (видео- [аудио-]) интерфейс Сопряжение, через которое видео- [аудио-] информация передается последовательно по одному биту)
de Video- [Audio- ] parallelinterface en video- [audio- ] parallel interface fr interface paralleie du signal video [audio] ru (параллельный (видео- [аудио-]) интерфейс Сопряжение, через которое видео- [аудио-] ин- фор^лация передается блоками по л битов)
de Einzelverarbeitung
en pel-by-pel processing: pixel-by-pixel processiong;
element-by-element processing . fr traitement point par point ru поэлементная обработка
de
еп
fr
ru
Перетворення, під час якого використовуються значення сигналів рядків, які належать одному кадру [полю]
Перетворення, під час якого використовуються. еп значення сигналів сусідніх рядків, [кадрів, полів] fr
ru
de
Innenbild- [Innenfeld-] verarbeitung intraframe [intrafield] processing traitement intraimage [intrachamp] (внутрикадровая [внутриполевая] обработка Преобразование, при котором используются значения сигналов строк, принадлежащих одному кадру [полю])
Zwischenzeil-[Zwischenbild-, Zwischenfeld-] verarbeitung
interline [interframe, interfield] processing traitement interligne [interimage, interchamp] (межстрочная [межкадровая, межполевая] обработка
w
Паралельне оброблення масиву відео- чи аудіо- даних
Преобразование, при котором используются значения сигналов соседних строк [кадров, полей])
de Vektorverarbeitung en vector processing fr traitement vectoriel ru (векторная обработка
Параллельная обработка массива видео- или аудио- данных)
7.35 передоброблення
7.36 післяоброблення
de Vorverarbeitung еп preprocessing fr pretraitement ru предобработка
de Nachverarbeitung en post-processing fr posttraitement ru постобработка
Одновимірний, двовимірний чи тривимірний дискретний відеосигнал, зображення чи послідовність, відповідно, який дорівнює одиниці у разі нульових значень усіх номерів відліків й нулю, коли хоч один номер відліку ненульовий
Відгук ТВ-тракту або його ланки чи блоку у часовій [просторовій, просторово-часовій] області на дію на його вході одиничного імпульсу із скінченною [нескінченною] кількістю відліків
de Verarbeitungsgeschwindigkeit
en processing speed
fr Vitesse de traitement
ru (скорость обработки; быстродействие
Количество вычислительных операций в единицу времени)
de Einzelimpuls en unit impulse fr impulsion unie ru (единичный импульс
Одномерный, двумерный или трехмерный дискретный видеосигнал изображение или последовательность, соответственно, равный единице при нулевых значениях всех номеров отсчетов и нулю, когда хоть один номер отсчета ненулевой)
de Impulscharakteristik der [ohne] Enddauer en finite [infinite] impulse response: FIR [HR] fr fonction impulsive finie [infiniej; FIF [Fll] ru ((временная [пространственная, пространственно-временная]); импульсная характеристика конечной [бесконечной] длительности, КИХ [БИХ]
Отклик ТВ-тракта или его звена или блока во временной [пространственной, пространственно-временной] области на действие на его входе единичного импульса с конечным [бесконечным] числом отсчетов)
de
en
fr
ru
de
еп
fr
ru
de
еп
fr
ru
de
еп
fr
ru
de
en
fr
ru
Множення на віконну функцію ТВ-сигналу [зображення, послідовності] в разі виділення області для оброблення
Приблизне обчислення значень відеосигналу [зображення, послідовності] за кількома даними її значеннями, у часовій [просторовій, просторово-часовій] області
de Fenster en window fr fenetre
ru (оконная функция; окно
Одномерная, двумерная или трехмерная конечная весовая функция, используемая при выделении временной пространственной или пространственно-временной области ТВ-сигнала изображения или последовательности для обработки)
Schleiffenster slading window fenetre glissante
(скользящая оконная функция; скользящее окно Конечная весовая функция с переменным положением)
variables Fenster variable window fenetre variable
(переменная оконная функция; переменное окно
Конечная весовая функция с переменными конфигурацией и положением)
Videosignai- [Bild-, Reihenfolge-] wiegen videosignai [image, sequence] windowing mise en poids des signaux vid§o [image, sequence] (взвешивание (ТВ-сигнала [изображения, последовательности])
Умножение на оконную функцию ТВ-сигнала [изображения, последовательности] при выделении области с целью обработки)
Videosignai- [Bild-, Reihenfolge-] dezimation videosignai [image, sequence] decimation decimation des signaux video [image, sequence] (децимация (видеосигнала [изображения, последовательности]); прореживание Уменьшение количества отсчетов во множестве отсчетов видеосигнала [изображения, последовательности] во временной [пространственной, пространственно-временной] области)
Videosignai- [Bild-, Reihenfolge-] interpolation videosignai [image, sequence] interpolation interpolation des signaux video [image, sequence] (интерполяция (видеосигнала [изображения, последовательности])
Приближенное вычисление значений видеосигнала [изображения, последовательности] по нескольким данным ее значениям во временной [пространственной, пространственновременной] области)
Обчислення середнього значення відліків відеосигналу [зображення, послідовності] за відліками, виділеними для оброблення
Перетворення цифрового відеосигналу [зображення, послідовності зображення] у часовій [просторовій, просторово-часовій] області у вигляді дискретної моделі інтегрального перетворення з ядром, яке є імпульсною характеристикою, що залежить від різницевого аргументу
Примітка. Формульне визначення дискретної згортки наведено у додатку Б
Перетворення цифрового відеосигналу [зображення, послідовності зображень] у процесі цифрового оброблення
Примітка. Перетворення здійснюється за формулами, наведеними в додатку Б
de
en
fr
ru
Перетворення цифрового відеосигналу [зображення, послідовності зображень] у вигляді дискретної моделі інтегрального перетворення з ядром, яке є комплексною експонентою скалярного добутку аргументів у реальній і спект- de Videosignai- [Bild-, Reihenfolge-] mittelverung en videosignai [image, sequence] averaging fr mise en moyenne des signaux video [image, sequence]
ru (усреднение (видеосигнала [изображения, последовательности])
Операция вычисления среднего значения отсчетов видеосигнала [изображения, последовательности] по отсчетам, выделенным для обработки)
de
diskrete Videosignai- [Bild-, Reihenfolge-] konvo- lution mit der Zeit- [Raum-, Raum-zeit-] impulscharakteristik
еп
fr
discrete convolution of videosignai [image, sequence] with temporal [spatial, temporal-spatial] finit impulse response
convolution discrete des signaux video [image, sequence] fonction impulsive temporeiie [spatiale, spatiale-temporelle]
ги
(дискретная свертка (видеосигнала [изображения, последовательности изображения]) с ((временной [пространственной, пространственновременной]) импульсной характеристикой); ДС Преобразование цифрового видеосигнала [изображения, последовательности изображения] во временной [пространственной, пространственно-временной] в виде дискретной модели интегрального преобразования с ядром, являющимся импульсной характеристикой, зависящей от разностного аргумента
de
en
fr
ru
Примечание. Формульное определение дискретной свертки приведено в приложении Б)
z-Transformation des [des, der] Videosignals [Bildes, Reihenfolge] [inverse] videosignai [image, sequence] [inverse] z-transform transformation en z [inverse ] des signaux video [image, sequence]
((прямое) [обратное] z-преобразование (видео-. сигнала [изображения, последовательности изображения])
Преобразование цифрового видеосигнала [изображения, последовательности изображений] в процессе цифровой обработки
Примечание. Преобразование осуществляется в соответствии с формулами, приведенными в приложении Б)
des [des, der] Videosignals [Bild-, Reihenfolge-] diskrete Fourier-Transformation; DFT videosignai [image, sequence] discret-Fourier- transform; DFT
Fourier-transformation discrete des signaux video [image, зедиёпсе]
(дискретное преобразование Фурье (видеосиг-
ральній областях
Примітка. Формульне визначення дискретного перетворювання Фур’є наведено у додатку Б
