Телебачення цифрове оброблення телевізійних сигналів

Зменшення кількості бітів, слів або блоків (відео- [аудіо-]) потоку, що передають в одини­цю часу

de Video- [Audio- ] signalstatistikredundanz en video- [audio- ] signal statistical redundancy fr redbondance statistique du signal video [audio] ru (статистическая избыточность (видео- [аудио- ] сигнала)

Мера возможного сокращения избыточной ин­формации, содержащейся в видео- [аудио- ] сигнале, связанной с пространственно-времен­ной корреляцией между элементами изображе­ния)

de Video- [Audio- ] signalspektralredundanz en video- [audio- ] signal spectral redundancy fr redbondance spectral du signal video [audio] ru (спектральная избыточность (видео- [аудио- ] сигнала)

Мера возможного сокращения избыточной ин­формации, содержащейся в (видео- [аудио- ] сигнале, являющейся результатом чрезмерно высокой частоты дискретизации))

de (Fernsehbiid-, Reihenfolge-]) Visionredundanz en (TV image [sequence]) visual redundancy fr redbondance vision des (image de TV [sequence]) ru (визуальная избыточность (ТВ-изображения [последовательности])

Мера возможного сокращения избыточной ин­формации, не воспринимаемой зрительной сис­темой человека в воспроизводимом ТВ-изобра- жении [последовательности])

de Videodatenkompression еп videodata compressing fr compression des donnees video ru (сжатие видеоданных; компрессия видеодан­ных

Представление видеоданных меньшим числом битов в сравнении с начальным без потери ин­формации)

de Videodatenbertragungsgeschwindigkeit en videodata transfer rate fr Vitesse de transfert des donnees video ru (скорость передачи видеоданных

Количество битов, слов или блоков видеодан­ных, передаваемых в единицу времени)

de Digitalstromungsreduktion en digital stream reduction fr redbuction de flux numerique ru (сокращение цифрового (видео- [аудио-]) потока Уменьшение количества бит, слов или блоков (видео- [аудио-]) потока, передаваемых в еди­ницу времени)

ft

стиснення смуги частот (спектру відео­сигналу [зображення, послідовності])

Оброблення відеосигналу [зображення, послі­довності], яке призводить до зменшення смуги частот у часовій [просторовій, просторово-ча­совій] області

цифровий канал передавання відео­даних

Канал передавання відєоінформації у цифро­вому вигляді

послідовний (відео- [аудіо-]) інтерфейс

Сполучення, яким відео- [аудіо-] інформація передається послідовно по одному біту

паралельний (відео- [аудіо-]) інтерфейс

Сполучення, яким відео- [аудіо-] інформація передається блоками по п бітів

поелементне оброблення

de Bandkompression des [des, der] Videosignals [Bildes, Reihenfolge] en videosignai [image, sequence] bandwidth compression

fr compression de bande de frequences des signaux video [image, sequence] ru сжатие полосы частот (спектра видеосигнала [изображения, последовательности]) Обработка видеосигнала [изображения, после­довательности], приводящая к уменьшению по­лосы частот во временной [пространственной, пространственно-временной] области

de digitaler Videodatenubertragungskanal en digital videodata transmission channel fr canai de transmission des donnees numeriques ru (цифровой канал передачи видеоданных

Канал передачи видеоинформации в цифро­вом виде)

de Video- [Audio- ] serieninterface en video- [audio- ] serial interface fr interface serielle du signal video [audio] ru (последовательный (видео- [аудио-]) интерфейс Сопряжение, через которое видео- [аудио-] ин­формация передается последовательно по од­ному биту)

de Video- [Audio- ] parallelinterface en video- [audio- ] parallel interface fr interface paralleie du signal video [audio] ru (параллельный (видео- [аудио-]) интерфейс Сопряжение, через которое видео- [аудио-] ин- фор^лация передается блоками по л битов)

de Einzelverarbeitung

en pel-by-pel processing: pixel-by-pixel processiong;

element-by-element processing . fr traitement point par point ru поэлементная обработка

de

еп

fr

ru

внутрішньокадрове [внутрішньопольо­ве] оброблення

Перетворення, під час якого використовуються значення сигналів рядків, які належать одному кадру [полю]

міжрядкове [міжкадрове, міжпольове] оброблення

Перетворення, під час якого використовуються. еп значення сигналів сусідніх рядків, [кадрів, полів] fr

ru

de

Innenbild- [Innenfeld-] verarbeitung intraframe [intrafield] processing traitement intraimage [intrachamp] (внутрикадровая [внутриполевая] обработка Преобразование, при котором используются значения сигналов строк, принадлежащих од­ному кадру [полю])

Zwischenzeil-[Zwischenbild-, Zwischenfeld-] verar­beitung

interline [interframe, interfield] processing traitement interligne [interimage, interchamp] (межстрочная [межкадровая, межполевая] об­работка

w

векторне оброблення

Паралельне оброблення масиву відео- чи аудіо- даних

Преобразование, при котором используются значения сигналов соседних строк [кадров, по­лей])

de Vektorverarbeitung en vector processing fr traitement vectoriel ru (векторная обработка

Параллельная обработка массива видео- или аудио- данных)

7.35 передоброблення

7.36 післяоброблення

de Vorverarbeitung еп preprocessing fr pretraitement ru предобработка

de Nachverarbeitung en post-processing fr posttraitement ru постобработка

швидкість оброблення; швидкодія Кількість обчислювальних операцій в одиницю часу

одиничний імпульс

Одновимірний, двовимірний чи тривимірний дискретний відеосигнал, зображення чи послі­довність, відповідно, який дорівнює одиниці у разі нульових значень усіх номерів відліків й нулю, коли хоч один номер відліку ненульовий

(часова [просторова, просторово-часо­ва]) імпульсна характеристика скінченної [нескінченної^ тривалості; СІХ [НІХ]

Відгук ТВ-тракту або його ланки чи блоку у ча­совій [просторовій, просторово-часовій] об­ласті на дію на його вході одиничного імпульсу із скінченною [нескінченною] кількістю відліків

de Verarbeitungsgeschwindigkeit

en processing speed

fr Vitesse de traitement

ru (скорость обработки; быстродействие

Количество вычислительных операций в еди­ницу времени)

de Einzelimpuls en unit impulse fr impulsion unie ru (единичный импульс

Одномерный, двумерный или трехмерный дис­кретный видеосигнал изображение или после­довательность, соответственно, равный еди­нице при нулевых значениях всех номеров от­счетов и нулю, когда хоть один номер отсчета ненулевой)

de Impulscharakteristik der [ohne] Enddauer en finite [infinite] impulse response: FIR [HR] fr fonction impulsive finie [infiniej; FIF [Fll] ru ((временная [пространственная, пространст­венно-временная]); импульсная характеристи­ка конечной [бесконечной] длительности, КИХ [БИХ]

Отклик ТВ-тракта или его звена или блока во временной [пространственной, пространствен­но-временной] области на действие на его вхо­де единичного импульса с конечным [беско­нечным] числом отсчетов)

de

en

fr

ru

de

еп

fr

ru

de

еп

fr

ru

de

еп

fr

ru

de

en

fr

ru

віконна функція; вікно Одновимірна, двовимірна чи тривимірна скін­ченна вагова функція, яку використовують під час виділяння часової просторової чи просто­рово-часової області ТВ-сигналу, зображення чи послідовності для оброблення

ковзна віконна функція; ковзне вікно Скінченна зважувальна функція із змінним по­ложенням

змінна віконна функція; змінне вікно Скінченна вагова функція із змінними конфігу­рацією і положенням

зважування (ТВ-сигналу [зображення, послідовності])

Множення на віконну функцію ТВ-сигналу [зоб­раження, послідовності] в разі виділення об­ласті для оброблення

децимація (відеосигналу [зображення, послідовності]): проріджування Зменшення кількості відліків у множині відліків відеосигналу [зображення, послідовності] у ча­совій [просторовій, просторово-часовій] області

інтерполяція (відеосигналу [зображен­ня, послідовності])

Приблизне обчислення значень відеосигналу [зображення, послідовності] за кількома дани­ми її значеннями, у часовій [просторовій, про­сторово-часовій] області

de Fenster en window fr fenetre

ru (оконная функция; окно

Одномерная, двумерная или трехмерная конеч­ная весовая функция, используемая при выде­лении временной пространственной или про­странственно-временной области ТВ-сигнала изображения или последовательности для об­работки)

Schleiffenster slading window fenetre glissante

(скользящая оконная функция; скользящее окно Конечная весовая функция с переменным по­ложением)

variables Fenster variable window fenetre variable

(переменная оконная функция; переменное окно

Конечная весовая функция с переменными кон­фигурацией и положением)

Videosignai- [Bild-, Reihenfolge-] wiegen videosignai [image, sequence] windowing mise en poids des signaux vid§o [image, sequence] (взвешивание (ТВ-сигнала [изображения, пос­ледовательности])

Умножение на оконную функцию ТВ-сигнала [изображения, последовательности] при выде­лении области с целью обработки)

Videosignai- [Bild-, Reihenfolge-] dezimation videosignai [image, sequence] decimation decimation des signaux video [image, sequence] (децимация (видеосигнала [изображения, пос­ледовательности]); прореживание Уменьшение количества отсчетов во множестве отсчетов видеосигнала [изображения, последо­вательности] во временной [пространственной, пространственно-временной] области)

Videosignai- [Bild-, Reihenfolge-] interpolation videosignai [image, sequence] interpolation interpolation des signaux video [image, sequence] (интерполяция (видеосигнала [изображения, последовательности])

Приближенное вычисление значений видео­сигнала [изображения, последовательности] по нескольким данным ее значениям во вре­менной [пространственной, пространственно­временной] области)

усереднення {відеосигналу [зображен­ня, послідовності])

Обчислення середнього значення відліків відео­сигналу [зображення, послідовності] за відлі­ками, виділеними для оброблення

дискретна згортка (відеосигналу [зобра­ження, послідовності зображення]) з (часо­вою [просторовою, просторово-часовою]) імпульсною характеристикою; ДЗ

Перетворення цифрового відеосигналу [зобра­ження, послідовності зображення] у часовій [просторовій, просторово-часовій] області у виг­ляді дискретної моделі інтегрального перетво­рення з ядром, яке є імпульсною характеристи­кою, що залежить від різницевого аргументу

Примітка. Формульне визначення дискретної згортки на­ведено у додатку Б

(пряме [зворотне]) 2-перетворення (відео­сигналу [зображення, послідовності])

Перетворення цифрового відеосигналу [зобра­ження, послідовності зображень] у процесі цифрового оброблення

Примітка. Перетворення здійснюється за формулами, наведеними в додатку Б

de

дискретне перетворення Фур’є (відео­сигналу [зображення, послідовності]); ДПФ

en

fr

ru

Перетворення цифрового відеосигналу [зобра­ження, послідовності зображень] у вигляді дис­кретної моделі інтегрального перетворення з ядром, яке є комплексною експонентою ска­лярного добутку аргументів у реальній і спект- de Videosignai- [Bild-, Reihenfolge-] mittelverung en videosignai [image, sequence] averaging fr mise en moyenne des signaux video [image, sequ­ence]

ru (усреднение (видеосигнала [изображения, пос­ледовательности])

Операция вычисления среднего значения от­счетов видеосигнала [изображения, последо­вательности] по отсчетам, выделенным для об­работки)

de

diskrete Videosignai- [Bild-, Reihenfolge-] konvo- lution mit der Zeit- [Raum-, Raum-zeit-] impuls­charakteristik

еп

fr

discrete convolution of videosignai [image, sequ­ence] with temporal [spatial, temporal-spatial] finit impulse response

convolution discrete des signaux video [image, sequence] fonction impulsive temporeiie [spatiale, spatiale-temporelle]

ги

(дискретная свертка (видеосигнала [изображе­ния, последовательности изображения]) с ((вре­менной [пространственной, пространственно­временной]) импульсной характеристикой); ДС Преобразование цифрового видеосигнала [изоб­ражения, последовательности изображения] во временной [пространственной, пространствен­но-временной] в виде дискретной модели интег­рального преобразования с ядром, являющимся импульсной характеристикой, зависящей от раз­ностного аргумента

de

en

fr

ru

Примечание. Формульное определение дискретной свер­тки приведено в приложении Б)

z-Transformation des [des, der] Videosignals [Bildes, Reihenfolge] [inverse] videosignai [image, sequence] [inverse] z-transform transformation en z [inverse ] des signaux video [image, sequence]

((прямое) [обратное] z-преобразование (видео-. сигнала [изображения, последовательности изображения])

Преобразование цифрового видеосигнала [изоб­ражения, последовательности изображений] в процессе цифровой обработки

Примечание. Преобразование осуществляется в соот­ветствии с формулами, приведенными в приложении Б)

des [des, der] Videosignals [Bild-, Reihenfolge-] diskrete Fourier-Transformation; DFT videosignai [image, sequence] discret-Fourier- transform; DFT

Fourier-transformation discrete des signaux video [image, зедиёпсе]

(дискретное преобразование Фурье (видеосиг-

ральній областях

Примітка. Формульне визначення дискретного перетво­рювання Фур’є наведено у додатку Б

дискретне косинусне перетворення (відеосигналу [зображення, послідов­ності]); ДКП

Різновид ДПФ

Примітка. Формульне визначення дискретного косинусно­го перетворення наведене у додатку Б

нала [изображения, последовательности изоб­ражений]); ДПФ '

Преобразование цифрового видеосигнала [изоб­ражения, последовательности, изображения] в виде дискретной модели интегрального преоб­разования с ядром, являющимся комплексной експонентой скалярного произведения аргумен­тов в реальной и спектральной областях

Примечание. Формульное определение дискретного пре­образования Фурье приведено в приложении Б)

de diskreteskosinustransformation des [des, der] Videosignals- [Bildes-, Reihenfolge-] ■ en videosignai [image, sequence] discret cosine transform, DCT fr transformation cosinus des signaux video [image, sequence]

ru (дискретное косинусное преобразование (ви­деосигнала [изображения, последовательнос­ти изображений]); ДКП Разновидность ДПФ .

Примечание. Формульное определение дискретного ко­синусного преобразования приведено в приложении Б)

швидке перетворення (відеосигналу [зображення, послідовності])

Перетворення цифрового (відеосигналу [зобра­ження, послідовності зображень]) за алгорит­мом, що суттєво зменшує обсяг обчислення

de schnelle Videosignai- [Bild-, Reihenfolge-] trans­formation

en fast transform of videosignai [image, sequence] fr transformation rapide des signaux video [image, sequence]

ru (быстрое преобразование (видеосигнала [изоб­ражения, последовательности изображений]) Преобразование цифрового (видеосигнала [изоб­ражения, последовательности изображений]) по алгоритму, существенно уменьшающему объем вычислений)

адаптивне оброблення (відеосигналу [зображення, послідовності])

Оброблення відеосигналу [зображення, послі­довності] за алгоритмами, що залежать від внутрішніх і зовнішніх умов

Примітка. Якщо алгоритми залежать від швидкості і на­прямку руху ділянок зображення, то таке оброблення на­зивають адаптивним до руху

оброблення з корекцією руху

Перетворення відеосигналів з корекцією спот­ворень, що виникають внаслідок руху ділянок зображення

de Adaptivfernsehsignalverarbeitung en adaptive TV signal processing fr traitement des signaux de TV adaptatif ru (адаптивная обработка (видеосигнала [изоб­ражения, последовательности])

Обработка видеосигнала [изображения, пос­ледовательности] по алгоритмам, зависящим от внутренних и внешних условий

Примечание. Если алгоритмы зависят от скорости и на­правления движения участков изображения, то такую обработку называют адаптивной к движению)

de Verarbeitung mit der Bewegungskorrigierung en motion compensated processing fr traitement d’images mouvantes de compensation ru (обработка с коррекцией движения

Преобразование видеосигналов с коррекцией искажений, возникающих вследствие движе­ния участков изображения)

A

передбачення з корекцією руху

Перетворення відеосигналів з корекцією руху ділянок зображення