ДСТУ 3808-98 сторінка 4 з 10
детектор руху
Пристрій, що визначає положення, швидкість і напрямок руху ділянок зображення
пристрій адаптивного оброблення
Пристрій, що здійснює певне оброблення сигналу за алгоритмами, що залежать від внутрішніх і зовнішніх умов
Примітка. Такими пристроями, наприклад, є:
адаптивний цифровий фільтр;
адаптивний знедіювач шумів;
адаптивний пристрій виділяння контурів;
адаптивний перетворювач розгортки
адаптивне кодування
Кодування за алгоритмом, що адаптується до поточних просторових і (або) часових характеристик зображення, яке передається
Примітка. Якщо кодування відбувається з врахуванням певних алгоритмів перетворювання, то воно називається адаптивним кодуванням з перетворюванням
de Vorhersage mit der Bewegungskorrigierung en motion compensated prediction fr prediction d’images mouvantes compensation ru (предсказание с коррекцией движения
Преобразование видеосигналов с коррекцией движения участков изображения)
de Bewegungsdetektor en movement detector fr detecteur du mouvement ru (детектор движения
Устройство, определяющее положение, скорость и направление движения участков изображения)
de Adaptivverarbeitungeinrichtung en adaptive processing device fr dispositif de traitement adaptatif ru (устройство адаптивной обработки
Устройство, осуществляющее определенную обработку сигнала по алгоритмам, зависящим от внутренних и внешних условий
Примечание. Такими устройствами, например, являются:
адаптивный цифровой фильтр;
адаптивный подавитель шумов;
адаптивное устройство выделения контуров;
адаптивный преобразователь развертки)
de adaptive Kodierung en adaptive coding fr codage adaptatif ru (адаптивное кодирование
Кодирование no алгоритму, адаптирующемуся к текущим пространственным и (или) временным характеристикам передаваемого изображения
Примечание. Если кодирование осуществляется с учетом определенных алгоритмов преобразования, то оно называется адаптивным кодированием с преобразованием)
цифрове фільтрування (відеосигналу [зображення, послідовності])
Одновимірне [двовимірне, тривимірне] фільтрування відеосигналу [зображення, послідовності зображень], здійснюване цифровими методами
одновимірне [двовимірне, тривимірне] фільтрування (відеосигналу [зображення, послідовності])
Фільтрування, що полягає в обробленні відеосигналу [зображення послідовності] в одному
de digitale Videosignaie- [Bild-, Reihenfolge-] filterung en videosignai [image, sequence] digital filtering fr filtrage numerique des signaux video [image, sequence]
ru (цифровая фильтрация (видеосигнала [изображения, последовательности изображений]) Одномерная [двумерная, трехмерная] фильтрация видеосигнала [изображения, последовательности изображений], осуществляемая цифровыми методами)
de ein- [zwei-, drei- ] dimensionalvideosignal- [bild, reihenfolge- ] filterung en one [two, three] dimensional videosignai [image, sequence] filtering fr filtrage a un^.ejuxJrois]jdim.eDsions des signaux Центр „УхрчаСТОТНаГЛЯД"
Бібліотека
17
[двох, трьох] вимірах
video [image, sequence] ru (одномерная [двумерная, трехмерная] фильтрация (видеосигнала [изображения, последовательности изображений])
Фильтрация, состоящая в обработке видеосигнала [изображения,последовательности] в одном [двух, трех] измерениях)
8 СПОТВОРЕННЯ ТВ-СИГНАЛІВ ПІД ЧАС ЦИФРОВОГО ОБРОБЛЕННЯ 1 ПЕРЕДАВАННЯ ТА ЇХ ВИМІРЮВАННЯ
спотворення (відео- [аудіо- ] даних)
Змінення даних зображення [звуку] внаслідок недосконалості тракту передавання
характеристичне спотворення
Спотворення цифрового ТВ-сигналу, обумовлене впливом перехідних процесів у каналі зв’язку
джитер
Відхилення відліків цифрового сигналу від їх ідеальних положень
шум квантування
Паразитний складник сигналу, спричинений різницею між сигналом і множиною його квантованих значень
шум переповнення
Паразитний складник сигналу, спричинений переповненням розрядної сітки цифрового пристрою оброблення
похибка квантування
Похибка, яка обумовлена скінченним значенням кроку квантування, що визначає точність аналого-цифрового перетворювання
de Video- [Audio- ] datenverzerrung en video [audio] data corruption fr distorsion des donnees vidbo [audio] ru (искажение (видео- [аудио- ] данных)
Изменение данных изображения [звука] из-за несовершенства тракта передачи)
de Kennverzerrung en characteristic distortion fr distorsion caracteristique ru (характеристическое искажение
Искажение цифрового ТВ-сигнала, обусловленное влиянием переходных процессов в канале связи)
de Jitter en jitter fr jitter ru (джиттер
Отклонение отсчетов цифрового сигнала от их идеальных положений)
de Quantisierungsrauschen en quantization noise fr bruit de quantification ru (шум квантования
Паразитная составляющая сигнала, возникающая вследствие различия между сигналом и множеством его квантованных значений)
de Oberlauffehler en overflow oscillation fr erreur de depassement ru (шум переполнения
Паразитная составляющая сигнала, возникающая вследствие разрядной сетки цифрового устройства обработки)
de Quantisierungsfehier en quantizing error
fr erreur de quantification ’
ru (погрешность квантования
Погрешность, обусловленная конечным значением шага квантования, определяющая точность аналого-цифрового преобразования)
похибка зміщення нуля
Похибка, яка характеризує паралельний зсув всієї характеристики перетворювання відносно ідеальної
похибка округлення
Похибка внаслідок заміни квантованого сигналу його округленим значенням за заданим алгоритмом
похибка відкидання
Похибка, яка виникає в разі відкидання молодших розрядів
похибка передбачення
Різниця між справжнім значенням поточного відліку і передбаченим
похибка декодування
Помилка, що дорівнює різниці між декодованим сигналом і сигналом, який кодувався
коефіцієнт помилок .
Відношення кількості помилкових відліків сигналу до загальної кількості відліків сигналу в одиницю часу
накладання спектрів
Перекриття мультиплікованих спектрів за частоти дискретизації меншої, ніж частота Найквіста
завада дискретизації
Сигнал похибки, що виникає внаслідок дискре- de Nulldrift
en zero-drift error
fr erreur du decqlqge de zero
ru (погрешность смещения нуля
Погрешность, характеризующая параллельный сдвиг всей характеристики преобразования относительно идеальной)
de Rundungsfehler en rounding error fr erreur d’arrondissement ru погрешность округления
Погрешность вследствие замены квантованного сигнала его округленным значением по заданному алгоритму
de Abschneidenfehler en truncation error fr erreur de troncature ru (погрешность отбрасывания
Ошибка, возникающая при отбрасывании младших разрядов)
de Vorhersagefehier en prediction error fr erreur de prediction ru (погрешность предсказания
Разность между настоящим значением текущего отсчета и предсказанным)
de Dekodierungsfehler en decoding error fr erreur de decodage ru (погрешность декодирования
Ошибка, равная разности между декодированным сигналом и сигналом, который кодировался)
de Fehlerkoeffizient en error coefficient, error rate fr facteur d’erreurs ru (коэффициент ошибок
Отношение количества ошибочных отсчетов сигнала к общему количеству отсчетов сигнала в единицу времени)
de Aliasing en alising distortion fr r6coupement des spectres ru (наложение спектров
Перекрытие мультиплицированных спектров при частоте дискретизации меньшей, чем частота Найквиста)
de Aliasingfehler en alias
тизації сигналу
fr
ru
de
en
fr
ru
спотворена
кодова комбінація
J
Кодова
комбінація з помилкою
de
en
fr
ru
цифровий
вимірювальний ТВ-сигнал;
цифровий випробувальний ТВ-сигнал; цифровий ТВ-тест-сигнал
Сигнал для вимірювання спотворень в ТВ апаратурі і для забезпечення ортогональності вимірювання різних видів спотворень
de
en
fr
ru
цифровий
генератор вимірювальних ТВ-сигналів;
цифровий
генератор випробувальних ТВ-сигналів
alias
(помеха дискретизации Сигнал ошибки, возникающей в результате дискретизации сигнала)
Verzerrkodewort corrupted codeword combinaison code a distorsion (искаженная кодовая комбинация Кодовая комбинация с ошибкой)
digitales Fernsehtestsignal digital TV test signal signal de TV de test numerique (цифровой измерительный ТВ-сигнал; цифровой испытательный ТВ-сигнал; цифровой ТВ- тест-сигнал
Сигнал для измерения искажений в ТВ аппаратуре и для обеспечения ортогональности измерения различных видов искажений)
digitaler Fernsehtestssignalgenerator digital TV test pattern generator generateur d'etaionnage de TV numerique (цифровой генератор измерительных ТВ-сигна- лов; цифровой генератор испытательных ТВ- сигналов)
de
еп
fr
ru
de
en
fr
ru
de
en
fr
ru
сигнатурний аналізатор
Пристрій контролю цифрових систем методом введення у контрольні точки системи тестової послідовності двійкових сигналів і аналізу вихідної послідовності (сигнатури)
вічкова діаграма
Діаграма, що створюється суперпозицією великої кількості прийнятих цифрових сигналів, що відповідають псевдовипадковій послідовності бітів
метод М-фаз
Метод ТВ-вимірювань, адаптований до цифрового оброблення ТВ-випробувальних сигналів і грунтується на використанні композитних вимірювальних ТВ-сигналів як суми відеокомпо- ненти і радіоімпульсної компоненти
Signaturanalysator signature tester, signature-analyzer analyseur de signature (сигнатурный анализатор Устройство контроля цифровых систем методом введения в контрольные точки системы тестовой последовательности двоичных сигналов и анализа выходной последовательности (сигнатуры))
Augendiagramm eye diagram diagramme de I’oeil
(глазковая диаграмма; глаз-диаграмма Диаграмма, образуемая суперпозицией большого количества принятых цифровых сигналов, соответствующих псевдослучайной последовательности битов)
M-Phasenmethode
method of M-phase .
methode de phase M
(метод М-фаз
Метод ТВ-измерений, адаптированный к цифровой обработке ТВ-испытательных сигналов и основанный на использовании композитных из-
Примітка. Відповідно до цього методу для спрощення алгоритму розподілу цих компонент у процесі вимірювання, радіокомпонента виконана як періодичний сигнал, складений із блоків по М-реалізації. Поєднання фаз радіоім- пульсних складових, що входять у ці реалізації таке, що їх сума дорівнює нулю
модель спотворень (у ТВ-тракті) de
Формули або алгоритми, що виражають спот- еп ворення сигналу під час переходу через ТВ- fr тракт ru
ідентифікація моделі спотворень de
(у ТВ-тракті)
Процедура вибору моделі, що адекватно опи- еп сує спотворення в ТВ-тракті, і визначення пара- fr метрів цієї моделі, наприклад, методом регре- ru сійного аналізу мерительных ТВ-сигналов в виде суммы видеокомпоненты и радиоимпульсной компоненты
Примечание, в соответствии с этим методом для упрощения алгоритма разделения этих компонент в процессе измерения, радиокомпонента выполнена в виде периодического сигнала, составленного из блоков по М-реализа- ции. Соединение фаз радиоимпульсных составляющих, входящих в эти реализации таково, что их сумма равна нулю)
Fernsehsignalverzerrungsmodell TV signal distortion model modele de distorsion de signal de TV (модель искажений (в ТВ-тракте)
Формулы или алгоритмы, выражающие искажения сигнала при прохождении через ТВ-тракт)
Identifikation des Fernsehsignalverzerrungsmo- dells
identification of TV signal distortion model identification du modele de distorsion du signal du TV (идентификация модели искажений (в ТВ-тракте) Процедура выбора модели, адекватно описывающей искажения в ТВ-тракте, и определение параметров этой модели, например, методом регрессионного анализа)
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ
алгоритм цифрового оброблення 4.5
алгоритм цифрового оброблення ТВ-сигналів 4.5
аналізатор сигнатурний 8.18
аудіоінтерфейс паралельний 7.30
аудіоінтерфейс послідовний 7.29
аудіопотік цифровий 5.6
аудіосигнал дискретний 5.2
аудіосигнал дискретний звукового супроводу 5.2
аудіосигнал цифровий 5.4
вектор руху 4.10
відеоінтерфейс паралельний 7.30
відеоінтерфейс послідовний 7.29
відеопам'ять 4.9
відеопотік цифровий 5.6
відеосигнал векторний 5.5
відеосигнал дискретний 5.1
відеостик 6.4
відеостик гібридний 6.7
відеостик паралельний 6.5
відеостик паралельно-послідовний 6.7
відеостик послідовний 6.6
вікно 7.40
вікно змінне 7.42
вікно ковзне 7.41
генератор вимірювальних ТВ-сигналів цифровий 8.17
генератор випробувальних ТВ-сигналів цифровий 8.17
детектор руху 7.55
децимація 7.44
децимація відеосигналу 7.44
децимація зображення 7.44
децимація послідовності 7.44
джитер 8.3
ДЗ , 7.47
дискретизація . 7.1
дискретизація зображення 7.1
дискретизація послідовності 7.1
дискретизація субнайквістова 7.2
дискретизація супєрнайквістова 7.3
дискретизація ТВ-відеосигналу 7.1
діаграма вічкова 8.19
ДКП 7.50
довжина слова ТВ-сигналу 5.11
ДПФ 7.49
завада дискретизації 8.14
зважування 7.43
зважування зображення 7.43
зважування послідовності 7.43
зважування ТВ-сигналу 7.43
згортка відеосигналу дискретна з імпульсною характеристикою 7.47
згортка відеосигналу дискретна з просторово-часовою імпульсною характеристикою 7.47 згортка відеосигналу дискретна з просторовою імпульсною характеристикою 7.47
згортка відеосигналу дискретна з часовою імпульсною характеристикою 7.47
згортка дискретна з імпульсною характеристикою 7.47
згортка зображення дискретна з імпульсною характеристикою 7.47
згортка зображення дискретна з просторово-часовою імпульсною характеристикою 7.47 згортка зображення дискретна з просторовою імпульсною характеристикою 7.47
згортка зображення дискретна з часовою імпульсною характеристикою 7.47
згортка послідовності дискретна з імпульсною характеристикою 7.47
згортка послідовності дискретна з просторово-часовою імпульсною характеристикою 7.47 згортка послідовності дискретна з просторовою імпульсною характеристикою 7.47
згортка послідовності дискретна з часовою імпульсною характеристикою 7.47
зображення дискретне 5.-1
3/7 відео 4.9
ЗП кадровий . 4.3
ЗП польовий . 4.8
ЗП рядковий 4.8
ідентифікація моделі спотворень 8.22
ідентифікація моделі спотворень у ТВ-тракті 8.22
імпульс одиничний 7.38
інтерполяція , 7.45
інтерполяція відеосигналу 7.45
інтерполяція зображення 7.45
інтерполяція послідовності 7.45
Інтерфейс паралельний
7.30
7.29
7,28
7.12
7.57
7.7
7.9
7.14
7.11
7.8
7.5
7.6
7.8
7.10
7.10
інтерфейс
послідовний
канал передавання відеоданих цифровий
квантування векторне
кодування адаптивне
кодування бітових площин
кодування внутрішньокадрове
кодування внутрішньо-польове
кодування гібридне
кодування диференційне
кодування з перетворюванням
кодування зображення контурне
кодування із передбаченням
кодування інтерполяційне
кодування контурне
кодування міжкадрове
кодування міжпольове
8.15
кодування
різницеве коефіцієнт
помилок
комбінація кодова спотворена
компресування відеоданих ,
8.20
8.21
метод
М-фаз модель спотворень
7.20
7.22
7.21
модель
спотворень у ТВ-тракті 8-2'’
надлишковість надлишковість аудіосигналу надлишковість аудіосигналу спектральна надлишковість аудіосигналу статистична
надлишковість відеосигналу 7.20
надлишковість відеосигналу спектральна 7.22
7.23
надлишковість
відеосигналу статистична 7.21
надлишковість візуальна
7.22
надлишковість
послідовності візуальна 7.23
надлишковість спектральна
надлишковість статистична 7.21
надлишковість ТВ-зображення візуальна 7.23
накладання спектрів 8.13
. . . , ■
J»
7.39
Побачили розбіжність з офіційним текстом?
Дивіться також
Сборник ГОСТ ЕСКД
Збірник із 154 стандартів
ГОСТ 22558-89
Язык программирования КОБОЛ
ГОСТ 4401-81