4.2.2.3 на указателях, которые могут использоваться в качестве одиночного огня, а также как часть комбинации из двух огней, справа от обозначения, указанного в 4.2.2.1, проставляется дополнительная буква D;
4.2.2.4 две цифры номера официального утверждения, которые указывают на серию поправок, действовавших в момент предоставления официального утверждения, а также, в случае необходимости, стрелки могут проставляться вблизи вышеупомянутых дополнительных обозначений.
4.2.2.5 Знаки и обозначения, указанные в 4.2.1 и 4.2.2, должны быть четкими и нестираемыми, если указатель установлен на транспортном средстве.
4.3.1 Независимые огни
Примеры схем знака официального утверждения и вышеупомянутых дополнительных обозначений приведены на рисунке 3.1 приложения 3.
4.3.2 Сгруппированные, комбинированные или совмещенные огни
4.3.2.1 Если сгруппированные, комбинированные или совмещенные огни соответствуют требованиям нескольких стандартов, допускается использование единого международного знака официального утверждения, состоящего из круга, в котором проставлена буква Е, за которым следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение, и номера официального утверждения. Знак официального утверждения может проставляться в любом месте сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней при условии, что:
4.3.2.1.1 он хорошо различим после их установки;
4.3.2.1.2 ни одна из светопропускающих частей сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней не может быть снята без удаления знака официального утверждения.
4.3.2.2 Отличительный знак каждого огня, соответствующего стандарту, на основании которого было предоставлено официальное утверждение, вместе с соответствующей серией поправок, включающих последние основные технические изменения, внесенные в данный стандарт к дате выдачи официального утверждения, и, при необходимости, стрелки должны наноситься:
4.3.2.2.1 либо на соответствующую светоиспускающую поверхность;
4.3.2.2.2 либо на весь узел таким образом, чтобы каждый из сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней мог быть легко идентифицирован.
4.3.2.3 Размеры элементов единого знака официального утверждения должны быть не меньше минимального размера, указанного в стандартах, на основании которых было предоставлено официальное утверждение, для самых маленьких отдельных знаков.
4.3.2.4 Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения. Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присваивать один и тот же номер другому типу сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней, попадающих под действие настоящего стандарта.
4.3.2.5 Примеры схем знаков официального утверждения сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней со всеми вышеупомянутыми дополнительными обозначениями приведены на рисунке 3.3 приложения 3.
4.3.3 Огни, совмещенные с другими огнями, рассеиватели которых могут также использоваться для фар других типов
Применяют положения, приведенные в 4.3.2.
4.3.3.1 Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя на него могут наноситься различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам или группам фар, при условии, что на корпусе фары, даже если его невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное в 3.3, и нанесены знаки официального утверждения для фактических функций.
Если для различных типов фар используется один и тот же корпус, на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения.
4.3.3.2 Примеры знаков официального утверждения для огней, совмещенных с фарой, приведены на рисунке 3.3 приложения 3.
5.1 Каждый указатель поворота должен соответствовать спецификациям, приведенным в разделах 6 и 8.
5.2 Указатели поворота должны быть спроектированы и сконструированы так, чтобы при обычных условиях эксплуатации, несмотря на вибрацию, которой они могут при этом подвергаться, обеспечивалось их удовлетворительное функционирование и чтобы они соответствовали требованиям настоящего стандарта.
6.1 Сила света, излучаемого каждым из двух представленных указателей поворота, должна быть для указателей поворота категорий 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3 или 4 на исходной оси, для указателей поворота категорий 5 и 6 в направлении А согласно приложению 1, не ниже минимального и не выше максимального из указанных в таблице 1 значений.
Таблица 1
Категория указателя поворота |
Максимальная сила света, кд |
|||
Минимальная сила света, кд |
Одиночный огонь |
Одиночный огонь, имеющий маркировку буквы D (см. 4.2.2.3) |
Суммарное значение для комбинации из двух огней (см. 4.2.2.3) |
|
1 |
175 |
700** |
490** |
980** |
1a |
250 |
800** |
560** |
1120** |
1b |
400 |
860** |
600** |
1200** |
2a |
50 |
350 |
350 |
350 |
2b днем |
175 |
700** |
490** |
980** |
ночью |
40 |
120** |
84** |
168** |
3 в переднем направлении |
175 |
700** |
490** |
980** |
в заднем направлении |
50 |
200 |
140 |
|
4 в переднем направлении |
175 |
700** |
490** |
980** |
в заднем направлении |
0,6 |
200 |
140 |
|
5 |
0,6 |
200 |
140 |
280 |
6 |
50 |
200 |
140 |
|
* Установка передних указателей поворота различных категорий на механических транспортных средствах и их прицепах - по ГОСТ Р 41.48, ГОСТ Р 41.53. ** Суммарное значение максимальной силы света для комбинации из двух огней получают путем умножения значения, указанного для одного огня, на 1,4. Если комбинация из двух огней, имеющих одно и то же назначение, рассматривается в целях установки на транспортном средстве в качестве одиночного огня (в соответствии с определением в ГОСТ Р 41.48 и в тех сериях поправок к нему, которые применялись на дату подачи заявки на официальное утверждение типа), то сила света каждого отдельного огня, входящего в одиночный огонь, должна соответствовать требуемым минимальным значениям силы света, причем сила света двух огней, взятых вместе, не должна превышать максимальных допустимых значений (последняя колонка таблицы). При использовании одиночного огня, имеющего более одного источника света: характеристики огня должны соответствовать требуемым минимальным значениям силы света, когда один из источников света вышел из строя; в передних или задних указателях поворота достаточно 50 % минимальной силы света на исходной оси огня при условии, что в карточке сообщения в примечании указано, что данный огонь предназначен для использования только на транспортном средстве, оборудованном сигнальным устройством, которое срабатывает при выходе из строя одного или более источников света; если включены все источники света, максимальные допустимые значения силы света для одиночного огня могут быть превышены при условии, что на нем отсутствует маркировка буквы D и не превышаются максимальные допустимые показатели силы света для комбинации из двух огней (последняя колонка таблицы). |
6.2 Вне исходной оси в пределах угловых полей видимости, приведенных на рисунках 1.1-1.5 приложения 1, сила света, излучаемого каждым из двух представленных устройств:
6.2.1 должна в каждом направлении, соответствующем точкам распределения силы света,
указанным на рисунках 4.1, 4.2 приложения 4, быть не меньше произведения минимального значения, указанного в 6.1, на значение в процентах, указанное на рисунках 4.1, 4.2 для данного направления;
6.2.1.1 в отступление от требований 6.2 и 6.2.1 для указателей поворота категорий 4 и 5 в направлении назад минимальное значение должно быть 0,6 кд на всей площади полей видимости, определенных в приложении 1;
6.2.2 не должна ни в одном из направлений пространства, в пределах которого может быть виден огонь, превышать максимальное значение, указанное в 6.1;
6.2.3 кроме того:
6.2.3.1 на всей площади полей видимости, указанных на рисунках 1.1-1.5 приложения 1, сила излучаемого света должна быть не менее 0,7 кд для указателей категории 1b, не менее 0,3 кд - для указателей категорий 1, 1a, 2а, 3 и 4 в направлении вперед и для указателей категории 2b днем, не менее 0,07 кд - для устройств категории 2b ночью;
6.2.3.2 для указателей категорий 1 и 2b ночью, а также в направлении вперед для указателей категорий 3 и 4 сила света, излучаемого вне зоны, определенной точками измерения ± 10 °H и ± 10 ° V (поле в 10°), не должна превышать значений, приведенных в таблице 2.
Таблица 2
Категория указателя поворота |
Максимальная сила света, кд, вне поля в 10° |
||
Одиночный огонь |
Одиночный огонь, имеющий маркировку буквы D (см. 4.2.2.3) |
Суммарное значение для комбинации из двух огней (см. 4.2.2.3) |
|
2b ночью |
100 |
70 |
140 |
1,3 и 4 |
400 |
280 |
560 |
Примечание - В зоне между границами поля в 10° (± 10°Н и ± 10° V) и поля в 5° ( ± 5° Н и ± 5° V) максимальные допустимые значения силы света увеличиваются линейно до значений, указанных в 6.1. |
6.2.3.3 для указателей категорий 1a и 1b сила света, излучаемого вне зоны, определенной точками измерения ±15 °H и ± 15° V (поле в 15°), не должна превышать значений, приведенных в таблице 3.
Таблица 3
Категория указателя поворота |
Максимальная сила света, кд, вне поля в 15 |
||
Одиночный огонь |
Одиночный огонь, имеющий маркировку буквы D (см. 4.2.2.3) |
Суммарное значение для комбинации из двух огней (см. 4.2.2.3) |
|
1а |
250 |
175 |
350 |
1b |
400 |
280 |
560 |
Примечание - В зоне между границами поля в 15° (±15 °H и ±15 °V) и поля в 5°(±5° Н и ±5° V) максимальные значения увеличиваются линейно до значений, указанных в 6.1. |
6.2.3.4 Требования 2.2 приложения 4 относительно местных колебаний силы света должны соблюдаться.
6.3 Силу света измеряют при постоянно включенной лампе (лампах) накаливания.
6.4 Для указателей категории 2b промежуток времени с момента включения электричества до момента, когда сила света, измеренная в направлении исходной оси, достигает 90 % значения, измеренного по 6.3, измеряют как для дневных, так и для ночных условий эксплуатации. Время, измеренное для ночных условий эксплуатации, не должно превышать времени, измеренного для дневных условий эксплуатации.
6.5 В приложении 4 приведены указания по методам измерения, которые следует применять.
7.1 Все измерения должны проводиться с использованием бесцветной или автожелтой эталонной лампы накаливания, имеющей категорию, предназначенную для данного указателя при напряжении питания, отрегулированном на излучение контрольного светового потока, указанного для этой категории ламп.
7.1.1 Все измерения на огнях с несъемными источниками света (лампами накаливания и др.) должны проводиться при напряжении 6,75 или 13,5, или 28,0 В. В случае источников света со специальным блоком питания вышеуказанное испытательное напряжение подается на входные клеммы этого блока питания. Испытательная лаборатория может потребовать от изготовителя предоставить специальный блок питания, необходимый для питания источников света.
7.2 Однако в случае указателя поворота категории 2b, для обеспечения работы которого в ночном режиме используется дополнительная система*, напряжение, подаваемое на эту систему при измерении силы света в ночное время, должно быть равно напряжению, которое подавалось на лампу накаливания при измерении силы света днем.
* Условия функционирования и установки этого дополнительного устройства будут определяться специальными положениями.
7.3 Вертикальный и горизонтальный профили освещающей поверхности устройства световой сигнализации (1.2.2) определяют и измеряют по отношению к исходному центру (1.2.5).
Цвет излучаемого света должен быть в пределах координат, указанных в приложении 5.
9.1 Любая модификация типа указателя поворота доводится до сведения административного органа, который предоставил официальное утверждение по типу конструкции. Этот орган может:
9.1.1 либо прийти к заключению, что внесенные изменения не оказывают значительного отрицательного влияния и данный указатель продолжает соответствовать требованиям настоящего стандарта,
9.1.2 либо потребовать новый протокол испытаний от технической службы, уполномоченной проводить испытания.
9.2 Сообщение о подтверждении официального утверждения или об отказе в официальном утверждении с указанием изменений направляется Сторонам Соглашения 1958 года в соответствии с требованиями, указанными в 4.1.4.
9.3 Компетентный орган, распространивший официальное утверждение, присваивает такому распространению соответствующий серийный номер и уведомляет об этом другие Стороны Соглашения 1958 года, применяющие настоящий стандарт, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2.