---

10 Соответствие производства

Процедуры обеспечения соответствия производства должны соответствовать изложенным в дополнении 2 к Соглашению (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), с учетом следующих требований:

10.1 Указатели поворота, официально утвержденные на основании настоящего стандарта, изготавливают так, чтобы они соответствовали официально утвержденному типу и требованиям разделов 6 и 8.

10.2 Должны соблюдаться минимальные требования в отношении методов контроля за соответствием производства, изложенные в приложении б.

10.3 Должны соблюдаться минимальные требования в отношении производимого инспектором отбора образцов, изложенные в приложении 7.

10.4 Компетентный орган, предоставивший официальное утверждение по типу указателя поворота, может в любое время проверить методы контроля за соответствием производства, применяемые на каждом производственном объекте. Обычно эти проверки проводят с периодичностью один раз в два года.

11 Санкции, налагаемые за несоответствие производства

11.1 Официальное утверждение указателя поворота, предоставленное на основании настоящего стандарта, может быть отменено, если не соблюдаются изложенные выше требования.

11.2 Если какая-либо Договаривающаяся сторона Соглашения 1958 года отменяет предоставленное ею ранее официальное утверждение, она немедленно сообщает об этом другим Договаривающимся сторонам, применяющим настоящий стандарт, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2.

12 Окончательное прекращение производства

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство указателя, официально утвержденного на основании настоящего стандарта, то он должен сообщить об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение. При получении соответствующего сообщения компетентный орган информирует об этом другие Стороны Соглашения 1958 года посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2.

13 Наименования и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения, и административных органов

Стороны Соглашения 1958 года сообщают Секретариату Организации Объединенных Наций наименования и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения, а также административных органов, которые предоставляют официальное утверждение и которым следует направлять выдаваемые в других странах регистрационные карточки официального утверждения, распространения официального утверждения, отказа в официальном утверждении или отмены официального утверждения.

14 Переходные положения

14.1 Начиная с даты вступления в силу поправок серии 01 к настоящему стандарту, ни одна Договаривающаяся сторона, применяющая настоящий стандарт, не может отказать в официальном утверждении на основании настоящего стандарта с внесенными в него поправками серии 01.

14.2 По истечении 36 мес. после даты вступления в силу, указанной в 14.1, Договаривающиеся стороны предоставляют официальное утверждение только в том случае, если тип указателя поворота соответствует требованиям настоящего стандарта с внесенными в него поправками серии 01.

14.3 Установка передних указателей поворота категорий 1а и 1d, указанных в 6.1 с внесенными в него поправками, может предписываться лишь по прошествии трех лет со дня вступления в силу настоящего стандарта и только на новых типах транспортных средств, официальное утверждение которых в соответствии с ГОСТ Р 41.48 обусловлено новой конструкцией или изменением конструкции и(или) формы кузова, что отражается на размерах передних указателей поворота и на их расположении по отношению к фарам ближнего света или противотуманным фарам. Официальные утверждения, выданные на указатели поворота категорий 4 и 5 в соответствии с первоначальным вариантом настоящего стандарта без поправок, теряют силу по истечении пяти лет после вступления в силу поправок серии 01 к настоящему стандарту, за исключением случаев, когда Договаривающаяся сторона, предоставившая официальное утверждение, уведомляет другие Договаривающиеся стороны о том, что тип официально утвержденного указателя поворота соответствует требованиям настоящего стандарта с внесенными в него поправками серии 01.

14.4 Стороны Соглашения 1958 года:

14.4.1 продолжают после вышеуказанной даты признавать официальные утверждения, выданные в соответствии с первоначальным вариантом настоящего стандарта, при установке запасных частей на транспортные средства, находящиеся в эксплуатации;

14.4.2 могут предоставлять официальные утверждения на указатели поворота на основании первоначального варианта настоящего стандарта при условии, что эти указатели предназначены для использования в качестве запасных частей для транспортных средств, находящихся в эксплуатации, и что они технически не могут соответствовать новым показателям, предписанным поправками серии 01.

14.5 Официальные утверждения, предоставленные на указатели поворота категорий 1, 2а, 2Ь, и 3 на основании первоначального варианта настоящего стандарта (серия 00) до даты, указанной в 14.2, остаются действительными и после этой даты.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

(обязательное)

Категории указателей поворота. Минимальные требуемые углы пространственного распределения света указателей поворота этих категорий*

* Углы, указанные на рисунках 1.1-1.5, соответствуют указателям поворота, предназначенным для установки на правой стороне транспортного средства, а стрелки направлены к передней части транспортного средства.

Во всех случаях минимальные вертикальные углы пространственного распределения света указателей поворота равны 15° выше и 15° ниже горизонтали, однако в случае указателей поворота категории 6 эти углы должны быть соответственно равны 30° выше и 5° ниже горизонтали.

Минимальные горизонтальные углы пространственного распределения света:

Категории 1, 1a и 1b - Указатели поворота, предназначенные для установки на передней части транспортного средства:

категория 1 - Указатели поворота для установки на расстоянии не менее 40 мм от фары;

категория 1a - Указатели поворота для установки на расстоянии более 20 мм, но менее 40 мм от фары;

категория 1b - Указатели поворота для установки на расстоянии менее 20 мм от фары

Рисунок 1.1

Категория 2а - Указатели поворота с одним уровнем силы света, предназначенные для установки на задней части транспортного средства.

Категория 2b - Указатели поворота с двумя уровнями силы света, предназначенные для установки на задней части транспортного средства.

Рисунок 1.2

Категория 3 - Передние боковые указатели поворота, предназначенные для транспортного средства, которое снабжено только указателями поворота этой категории.

Рисунок 1.3

Категория 4 - Передние боковые указатели поворота, предназначенные для транспортного средства, на котором установлены также указатели поворота категории 2а или 2b.

Рисунок 1.4

Категории 5 и 6 - Дополнительные боковые указатели поворота, предназначенные для транспортного средства, на котором установлены также указатели поворота категорий 1, 1a или 1b и 2а или 2b.

Рисунок 1.5

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

(обязательное)

СООБЩЕНИЕ

[Максимальный формат: А4 (210х297 мм)]

*Отличительный номер страны, которая предоставила/распространила/отменила официальное утверждение или отказала в официальном утверждении (см. требования настоящего стандарта, касающиеся официального утверждения).

**Ненужное зачеркнуть.

***Для огней с незаменяемыми источниками света указать количество и общую мощность источников света.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

(обязательное)

Схема знака официального утверждения

Рисунок 3.1

Указатель поворота, на котором проставлен приведенный на рисунке 3.1 знак официального утверждения, имеет категорию 4 (передний боковой указатель поворота), официально утвержден в Италии (Е3) под номером 216, и может быть также использован в комбинации из двух огней. Стрелка указывает направление монтажа этого указателя, который может быть установлен только на одной из сторон транспортного средства. Острие стрелки направлено к передней части транспортного средства.

Номер, проставленный около обозначения 4D, указывает, что официальное утверждение предоставлено в соответствии с требованиями настоящего стандарта с внесенными в него поправками серии 01.

Направления стрелок знака официального утверждения в зависимости от категории указателя поворота указаны на рисунке 3.2.

Рисунок 3.2

Примечание - Номер официального утверждения и дополнительные обозначения должны проставляться вблизи круга и располагаться над или под буквой Е либо справа или слева от этой буквы. Цифры номера официального утверждения должны располагаться с той же стороны по отношению к букве Е и быть ориентированы в том же направлении. Следует избегать использования римских цифр для номеров официального утверждения, чтобы их нельзя было перепугать с другими обозначениями.

Рисунок 3.3 - Упрощенная маркировка сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней, когда два или несколько огней являются частью одного устройства

Вертикальные и горизонтальные линии служат для изображения формы устройства световой сигнализации и не являются частью знака официального утверждения.

Примечание - Примеры знаков официального утверждения, приведенные на рисунке 3.3 (образцы А, В и С), представляют собой три возможных варианта маркировки устройств световой сигнализации в случаях, когда два или несколько огней являются частью одного устройства, включающего сгруппированные, комбинированные или совмещенные огни.

Примеры показывают, что данное устройство световой сигнализации официально утверждено в Нидерландах (Е4) под номером 3333 и включает:

светоотражающее приспособление класса 1А, официально утвержденное в соответствии с поправками серии 02 к ГОСТ Р 41.3;

задний указатель поворота категории 2а, официально утвержденный в соответствии с поправками серии 01 к настоящему стандарту;

задний габаритный огонь красного цвета (R), официально утвержденный в соответствии с поправками серии 01 к ГОСТ Р 41.7;

задний противотуманный огонь (F), официально утвержденный в соответствии с ГОСТ Р 41.38 в первоначальном варианте;

заднюю фару (AR), официально утвержденную в соответствии с ГОСТ Р 41.23 в первоначальном варианте;

стоп-сигнал с двумя уровнями силы света (S2), официально утвержденный в соответствии с поправками серии 01 к ГОСТ Р 41.7.

Рисунок 3.4

Примечание - Примеры, приведенные на рисунке 3.4, соответствуют устройству световой сигнализации, на котором проставлен знак официального утверждения, соответствующий:

подфарнику, официально утвержденному в соответствии с поправками серии 01 к ГОСТ Р 41.7;

фаре с лучом ближнего света, предназначенным для право- и левостороннего движения, и лучом дальнего света с максимальной силой света в пределах 86250-101250 кд, официально утвержденной в соответствии с поправками серии 02 к ГОСТ Р 41.20;

передней противотуманной фаре, официально утвержденной в соответствии с поправками серии 02 к ГОСТ Р 41.19;

переднему указателю поворота категории 1а, официально утвержденному в соответствии с поправками серии 01 к настоящему стандарту.

Огонь, совмещенный с фарой

Рисунок 3.5

Пример, приведенный на рисунке 3.5, соответствует маркировке рассеивателя, предназначенного для использования в фарах следующих типов:

в фарс с лучом ближнего света, предназначенным для право- и левостороннего движения, и лучом дальнего света с максимальной силой света в пределах 86250-101250 кд, официально утвержденной в Германии (Е1) в соответствии с требованиями ГОСТ Р 41.8 с внесенными в него поправками серии 04, которая совмещена с передним указателем поворота, официально утвержденным в соответствии с поправками серии 01 к настоящему стандарту;

в фаре с лучом ближнего света, предназначенным для право- и левостороннего движения, и лучом дальнего света, официально утвержденной в Германии (Е1) в соответствии с требованиями ГОСТ Р 41.1 с внесенными в него поправками серии 01, которая совмещена с таким же передним указателем поворота, который указан выше;

в любой из упомянутых выше фар, даже если она официально утверждена в качестве одиночного огня.