Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-92. Дополнительные требования к газонным рыхлителям и щелевателям, управляемым рядом идущим оператором

4. Общие требования

Общие требования — по МЭК 60335-1.

4. Общие условия испытаний

Общие условия испытаний — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

4. .5 Дополнение к пункту

Во время испытаний режущие устройства должны быть отрегулированы и смазаны в соответ­ствии с инструкциями изготовителя на конкретный вид испытаний.

4. .6 Дополнение к пункту

Электронные устройства управления скоростью устанавливают на наибольшую скорость.

6. Классификация

Классификация — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

Приборы должны быть II или III класса защиты от поражения электрическим током.

Соответствие требованию проверяют осмотром и соответствующими испытаниями.

Приборы должны иметь степень защиты оболочек не менее IPX4.

6. Маркировка и инструкции

Маркировка и инструкции — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

Приборы должны иметь маркировку с указанием номинальной потребляемой мощности.

Содержание следующего предупреждения должно быть расположено на видном месте на приборе. Буквы, которые могут быть или прописными, или строчными, должны быть высотой не менее 3 мм на черном или желтом фоне. При наличии соответствующих символов МЭК/ИСО или пиктограмм они могут использоваться. Маркировка или символы, обозначающие предупреждение, должны быть расположены как можно ближе к источнику возможной опасности.

ВНИМАНИЕ! ОТКЛЮЧИТЬ И ВЫНУТЬ ВИЛКУ ИЗ СЕТИ ПЕРЕД РЕГУЛИРОВАНИЕМ, ЧИСТКОЙ, ПРИ ПЕРЕКРУЧИВАНИИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИИ ПРОВОДА.

ЧИТАЙ ИНСТРУКЦИЮ.

НЕ ДОПУСКАТЬ ПОПАДАНИЯ ГИБКОГО ШНУРА ПИТАНИЯ В РЕЖУЩИЕ ЛЕЗВИЯ.

ЛЕЗВИЯ ПРОДОЛЖАЮТ ВРАЩАТЬСЯ ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ.

Для ротационных газонных рыхлителей/щелевателей, использующих подборщик травы, инструк­ция с информацией о том, что прибор не должен использоваться без этого приспособления или местно­го ограждения, должна быть прикреплена около разгрузочного проема и подборщика травы.

Примечание 101 — Информация о символах для оператора приведена в ИСО 3767-1 и ИСО 3767-3, о сигнальных цветах — в ИСО 3864-1.

Первый абзац изложить в новой редакции:

Органы управления оператора, описанные в 20.101.1, кроме тех, назначение которых очевидно, должны быть снабжены долговечной наклейкой и/или маркировкой с указанием функций, направлений дви­жения и/или методов работы.

Прибор должен быть снабжен инструкцией.

Инструкция должна содержать:

1. предупреждения, которые должны быть нанесены на приборе вместе с соответствующим разъ­яснением, если это необходимо;

2. инструкции по надлежащей сборке прибора перед использованием, если прибор не поставлен в полностью собранном виде;

3. на тыльной стороне прибора с открытыми задними роликами при использовании без подборщи­ка травы должно быть предупреждение о необходимости применения устройства для защиты глаз;

4. инструкции по надлежащему регулированию прибора, включая предупреждение об опасности вращающихся частей, например: «ВНИМАНИЕ! Не прикасаться к вращающимся частям»;

5. инструкции по безопасному использованию прибора, включая рекомендации по способу подачи электроэнергии через устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током отключения не бо­лее 30 мА;

6. инструкции о работе всех устройств управления;

д) рекомендации по применению, типу и длине шнуров питания, которые используются (шнур дол­жен быть не легче, чем установлено в 25.7);

8. инструкции по установке и использованию съемных рабочих органов, если таковые имеются;

9. следующую информацию:

1. постоянный эквивалентный уровень звукового давления излучения (корректированный по частотной характеристике А шумомера) в ухе оператора, если он более 70 дБА или сведения о том, что он не превышает 70 дБА;

2. максимальный уровень звукового давления излучения (корректированный по частотной харак­теристике С шумомера), если он более 63 Па (130 дБ — относительно исходного значения 20 мкПа);

3. уровень звуковой мощности, издаваемый инструментом, когда постоянный эквивалентный уровень звукового давления излучения превышает 85 дБА;

4. среднеквадратическое значение ускорения, если оно превышает 2,5 м/с²;

5. сведения о том, что среднеквадратическое значение ускорения не превышает 2,5 м/с²;

8. информацию следующего содержания, где это необходимо:

1. Обучение

• Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь с устройствами управления и надлежащим использованием прибора.

• Запрещается детям пользоваться прибором.

• Запрещается людям, не ознакомленным с данными инструкциями, использовать прибор. Национальные нормативные документы могут ограничивать возраст оператора.

• Запрещается использовать прибор вблизи людей, особенно детей, или домашних животных.

• Оператор (пользователь) несет ответственность за несчастный случай или опасность, которым подверглись другие лица или их собственность.

2. Подготовка

• Во время работы прибора всегда носите закрытую обувь и длинные брюки.

• Не работайте с прибором босиком или в открытых сандалиях.

• Тщательно осмотрите место, где будет использоваться прибор, и удалите все камни, палки, провода, кости и другие чужеродные предметы.

• Перед началом работы осмотрите вращающиеся части и режущее устройство, чтобы убе­диться, что они не изношены или не повреждены. Замените изношенные или поврежденные части но­вым набором для сохранения баланса.

3. Работа

• Используйте прибор только при дневном или хорошем искусственном освещении.

• Избегайте использования прибора на влажной траве, где это возможно.

• Всегда убедитесь в надежности вашей опоры на уклонах.

• При работе с прибором двигайтесь шагом, а не бегите.

• Всегда работайте поперек поверхности уклонов, а не вверх-вниз.

• Будьте особенно осторожны при изменении направления движения на уклонах.

• Не используйте прибор на очень крутых уклонах.

• Будьте особенно осторожны, когда поворачиваете прибор или тянете его на себя.

• Остановите вращающиеся части, если прибор необходимо наклонить при транс­портировании. Не включайте режущее устройство при пересечении нетравяных участков и при транс­портировании прибора к месту работы или от него.

• Никогда не используйте прибор с поврежденными ограждениями или щитками или без предохранительных устройств, например дефлекторов и/или подборщиков травы.

• Включение двигателя осуществляйте согласно инструкциям, при этом ноги держите на достаточном расстоянии от вращающихся частей.

• Не наклоняйте прибор при включении двигателя, если это не требуется для запуска. В слу­чае необходимости не наклоняйте его более, чем требуется, и поднимайте только часть прибора, уда­ленную от оператора. Перед тем, как поставить прибор на землю, убедитесь, что обе руки находятся в положении, предусмотренном для управления прибором.

• Руки и ноги не должны находиться рядом или под вращающимися частями.

• Для ротационных приборов всегда держите разгрузочный проем свободным от засора.

• Никогда не поднимайте и не переносите прибор при работающем двигателе.

• Отключайте прибор от розетки:

каждый раз, когда вы отходите от прибора,

перед чисткой засора,

перед проверкой, чисткой прибора или обслуживанием его,

если прибор наткнулся на инородное тело. Осмотрите прибор во избежание его повреждений и прове­дите ремонт при необходимости,

если прибор начинает чрезмерно вибрировать (проверьте немедленно).

4. Техническое обслуживание и хранение

• Следите за тем, чтобы все гайки, болты и винты были плотно затянуты для обеспечения поддержания прибора в надежном рабочем состоянии.

• Часто проверяйте подборщик травы на предмет износа или поломки.

• В целях безопасности замените изношенные или поврежденные части.

8. Защита от контакта с частями, находящимися под напряжением

Защита от контакта с частями, находящимися под напряжением, — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

8. .2 Дополнение к пункту

Для ротационных приборов класса II доступ к поверхности основной изоляции или к металличес­ким частям, отделенным основной изоляцией от частей, находящихся под напряжением, разрешается в случае, если режущее устройство удалено, если для его удаления требуется инструмент.

9. Пуск электромеханических приборов

Замена раздела

Двигатели должны запускаться при любом обычном напряжении, которое может применяться при эксплуатации.

Центробежные и другие автоматические пусковые выключатели должны работать ровно и без виб­рации контактов.

Соответствие требованию проверяют трехразовым запуском прибора без нагрузки и напря­жением, равным 0,85 номинального или нижнему значению диапазона номинального напряжения, и при установке любого устройства управления на максимальную скорость.

При испытаниях режущее устройство устанавливают в соответствии с инструкциями изгото­вителя, касающимися данных испытаний.

Прибор должен работать таким образом, чтобы не были нарушены требования безопасности.

9. Потребляемая мощность и ток

Потребляемая мощность и ток — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

9. 1. Не применяют.

10. Нагрев

Нагрев — по МЭК 60335-1.

13. Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре

Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре — по МЭК 60335-1.

13. Динамическая перегрузка по напряжению

Динамическая перегрузка по напряжению — по МЭК 60335-1.

13. Влагостойкость

Влагостойкость — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

13. .1.2 Дополнение к пункту

Приборы, оснащенные приборным вводом или кабельным соединителем, должны быть испыта­ны с соединителем установленного вида.

Воздушные фильтры не снимают.

16. Ток утечки и электрическая прочность

Ток утечки и электрическая прочность — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

16. .3 Дополнение к пункту

Изоляции, эквивалентные дополнительной изоляции, соответствующие требованиям 22.35, должны быть испытаны в соответствии с требованиями к дополнительной изоляции.

17. Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей

Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей — по МЭК 60335-1.

17. Износостойкость

Износостойкость — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

Кроме того, устройства защиты от перегрузки не должны срабатывать в условиях нормальной экс­плуатации.

Соответствие требованию проверяют испытаниями по 18.102.

Приборы работают непрерывно или в течение соответствующего числа периодов, каждый из которых должен быть не менее 8 ч.Во время испытаний допускается замена угольных щеток и смазывание, как при нормальном использовании.

После проведения испытаний по 18.102 прибор должен быть испытан в соответствии с разде­лом 16. Соединения, рукоятки, ограждения, колпачки щеток и другие детали или компоненты не дол­жны ослабляться, и не должно быть повреждений, которые могут отрицательно повлиять на безопасность в условиях предназначенного применения.

17. Аномальный режим работы

Аномальный режим работы — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

Настоящее испытание не проводят на приборах с гибким или свободно поворачивающимся ре­жущим устройством, установленным обычно на механизме привода вращения.

19. 9. Не применяют.

20. Устойчивость и механические опасности

Устойчивость и механические опасности — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

Для предотвращения неожиданного запуска прибора, который может привести к возникновению потенциальной опасности, необходимо использовать предохранители только с ручным повторным включением и те, которые срабатывают от устройства управления.