Знак охраны авторского права на выпуск лицензионных (переводных) изданий состоит из латинской буквы «С» в окружности, слов «Издание на русском языке», «Издание на территории Российской Федерации» и т. п., юридического имени организации или издателя, года издания (публикации).
© Издание на русском языке. ООО «Русь», 2002
© Издание на территории Российской Федерации.
ООО «Видеосервис», 2002
© Издание, распространение на территории России и стран — членов СНГ. ООО «Real Records», 2002
Если, помимо права на издание (распространение) организация или издатель обладает исключительным авторским правом на перевод, оформление, составление и т. п., это указывают в знаке охраны авторского права после обозначения права на издание (распространение).
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ЗАО «Издательство "Экономика"», 2002
© Издание на территории России, перевод на русский язык.
ООО «Фирма "1С"», 2002
Знак охраны авторского права на выпуск переводного (лицензионного) издания приводят после всех прочих знаков охраны авторского права.
© 2002 THE ARXEL GUILD / Wanadoo Edition
© Русская версия. ООО «Nival Interactive», 2002
© Издание на территории России, оформление.
ЗАО «Компания "Бука"», 2002
© Ross Macdonald, 2001
© Белов С. В., перевод на русский язык, предисловие, 2002
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «РИПОЛ классик», 2002
Знак охраны авторского права на редакционно-издательское оформление издания
Знак охраны авторского права, информирующий о наличии у издателя права на редакционно-издательское оформление издания (оригинал-макет, мастер-кассета, мастер-CD-ROM и т. п.), состоит из латинской буквы «С» в окружности, слова «Оформление» (редакционно-издательское оформление), юридического имени издателя, года издания.
© Оформление. ООО «РУСАКИ», 2002
Знак охраны авторского права при переиздании произведений
Если издание выпускается вновь без изменений в тексте (содержании) произведения и без изменений в оформлении, то в новом издании воспроизводят все знаки охраны авторского права предыдущего издания — вне зависимости от того, издается ли произведение вновь тем же издателем или другим. Имя нового издателя в знаке охраны авторского права в данном случае не приводят.
Когда переиздание произведения осуществлено с изменениями в тексте (содержании) произведения, в новом издании указывают знак охраны авторского права на произведение предыдущего издания и знак охраны авторского права на произведение нового издания со сведениями об изменениях.
©Денисов Б. Н., 1999
©Денисов Б. Н., 2002, с изменениями
© Оформление. ООО «Стимул», 2002
|
Если при переиздании произведения были созданы новые иллюстрации, новый аппарат издания (вспомогательный текст), издание прошло новую редакционно-издательскую обработку, то в новом издании приводят знаки охраны авторского права на вступительные статьи, комментарии, иллюстрации, оформление и т. п. только данного издания. Аналогично поступают и при использовании переработанных, дополненных элементов аппарата издания (вспомогательного текста). Знаки охраны авторского права на вступительные статьи, справочный аппарат книги, иллюстрации, оформление и т. п. предыдущего издания не воспроизводят.234 |
ГОСТ Р 7.0.1—2003 |
|
В предыдущем издании: |
В новом издании: |
|
© Краснов В. ГТ, 1999 © Токарев И. И., вступительная статья, 1999 © Кубков С. И., иллюстрации, 1999 © Оформление. ООО «Герб», 1999 |
© Краснов В. ГТ, 1999 © Краснов В. ГТ, 2002, с изменениями © Токарев И. И., вступительная статья, именной указатель, 2002 © Зубова С. Н., иллюстрации, 2002 © Оформление. ООО «Паром», 2002 |
10 Расположение знака охраны авторского права в издании
В печатных книжных, периодических и продолжающихся изданиях знак охраны авторского права, относящийся к изданию в целом, приводят в правом нижнем углу оборота титульного листа или на заменяющих его элементах издания (по ГОСТ Р 7.0.4).
Знак охраны авторского права, относящийся к отдельным произведениям, опубликованным в сборниках, выпусках периодических и продолжающихся изданий, приводят внизу начальной текстовой полосы произведения, статьи (по ГОСТ 7.5).
В листовых изоизданиях, листовых картографических и нотных изданиях знак охраны авторского права приводят на правой стороне нижнего поля листа или на оборотной стороне (по ГОСТ Р 7.0.4).
На репродукционных открытках, почтовых открытках знак охраны авторского права приводят на оборотной стороне (по ГОСТ Р 7.0.4).
В электронных изданиях знаки охраны авторского права, относящиеся к изданию в целом, размещают внизу титульного экрана, на физическом носителе, на вкладке в контейнер (по ГОСТ 7.83).
Знаки охраны авторского права, относящиеся к отдельным программам, произведениям, опубликованным в электронном издании, приводят внизу титульного экрана программы, в конце текста произведения.
В аудио-, видеоизданиях, выходящих на кассетах, знаки охраны авторского права размещают на кассете, а также на задней сторонке контейнера или на вкладке в контейнер.
Если аудио-, видеоиздания выходят на электронном оптическом диске (CD-ROM) , знаки охраны авторского права размещают на физическом носителе, а также на вкладке в контейнер.Приложение А (справочное)
ПРИМЕРЫ ОФОРМЛЕНИЯ ЗНАКА ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА
Знаки охраны авторского права в издании произведения одного автора (коллектива)
© Олесова Е. И., 2002
© Муравьев А. Ю., вступительная статья, комментарии, 2002
© Еманов А. Ф., иллюстрации, 2002
© Оформление. ООО «Левобережье», 2002
© «Аквариум», 2002
© Запись музыки, оформление. ООО «Фили», 2002
Знаки охраны авторского права в издании произведения соавторов
©Левитская Н. Г., Бойкова 0. Ф., Киян Л. Н., 2002
© Оформление. ООО «Фирма «Палата», 2002
©Торпусман А. Н., введение, глава 1—3, 2002
© Вунштейн М. 3., глава 4—5, 2002
© Карелин А. Н., глава б—8, указатели, 2002
© Азерская Н. Я., иллюстрации, 2002
© Оформление. ООО «Остоженка», 2002
Знак охраны авторского права в издании произведения, все права на которое принадлежат издателю
©ЗАО «Издательский дом «Грамотей», 2002
Знак охраны авторского права в совместном, издании
©Жукова Н. А., 2002
© Оформление. ООО «Март», ЗАО «Фирма «Дом», 2002
Знак охраны авторского права в переводном (лицензионном) издании
© EMI Switzerland 1998
© Издание на территории России.
ООО «S.B.I. Music Publishing», 2002
©Anna Robson, 2001
© Mary Stevenson, illustration, 2001
© Соколов В. А., перевод на русский язык, 2002
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство «Восток-Запад», 2002
6. Знак охраны авторского права при публикации произведения в сборнике, периодическом или продолжающемся издании
|
Путешествие в Африку [Текст] |
|
© Чернов П. И., перевод на русский язык, 2002 |
|
27 |
Том Гаррис
Идеология маркетинга
[Текст]
© Tom Garris, 2000
© Яровая Н. К., перевод на русский язык, 2002
94НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ГОСТ Р 7.0.3—2006
ИЗДАНИЯ. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Термины и определения
Дата введения 2007—01—01
Введение
В настоящем стандарте термины расположены в систематическом порядке, отражающем систему понятий в области книжного дела. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, допустимые синонимы и краткие формы — светлым курсивом.
При применении настоящего стандарта приведенные определения терминов можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, относящиеся к определяемому понятию. Эти изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.
После основной части настоящего стандарта приведен алфавитный указатель терминов на русском языке с указанием номеров (индексов) статей, показывающих место каждого термина в логической системе стандарта.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных элементов издания, необходимых для его издательско-книготорговой характеристики, библиографической идентификации и статистического учета.
Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и литературы в области книжного дела, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.
3 Термины и определения
Состав издания
Общие понятия
издание: Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения.
[ ГОСТ 7.60, статья 3.1.1]
структура издания: Связь и взаимное расположение составных частей издания: основного и дополнительного текстов и аппарата издания, а также входящих в них содержательных и художественных элементов.
произведение: Результат авторской работы творческого характера, имеющий вид законченного продукта, который может быть опубликован в издании.
основной текст: Текст произведения(й), публикуемого- (ых) в издании.
дополнительный текст: Текст, сопровождающий произведение (основной текст) в виде приложений.
аппарат издания; вспомогательный текст. Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.
Примечание. В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются сопроводительный, или научно-вспомогательный, аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые) статыо(и) и комментарии/примечания; справочно-поисковый аппарат издания, состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/приста- тейного библиографического списка.
параллельный текст: В многоязычном издании — текст произведения, переведенный с языка оригинала на другой язык.
Виды произведений
литературное произведение: Произведение, зафиксированное с помощью знаков какой-либо письменности.
Примечания. Литературные произведения могут иметь различное целевое назначение. К литературным произведениям относятся также произведения, содержащие таблицы, математические и химические формулы.
литературно-художественное произведение: Произведение, относящееся к художественной литературе.
драматическое произведение: Литературно-художественное произведение, предназначенное для исполнения на сцене и построенное по законам сценического искусства.
П римечание. Текст драматического произведения включает особые структурные элементы: реплики действующих лиц, ремарки.
графическое произведение: Произведение, информация в котором передается с помощью изображения на плоской поверхности в виде цельного образа.
Примечание. Под изображением понимается воспроизведение живописного, графического, скульптурного произведения, специальной или художественной фотографии и графических работ.
[ГОСТ 7.60, статья 3.2.3.5]
картографическое произведение: Произведение, информация в котором передается с помощью определенной системы условных знаков, показывающих расположение объектов на поверхности Земли, другого небесного тела или во внеземном пространстве.
Примечание. К картографическим произведениям относятся карта и карта-схема, которые могут быть использованы как элементы текста издания.
музыкальное произведение: Произведение, зафиксированное с помощью нотных знаков и предназначенное для воспроизведения на музыкальных инструментах или пения.
библиографический список: Произведение, представляющее собой упорядоченное множество библиографических записей с простой структурой.
[ГОСТ 7.0, статья 3.3.2.5]
словник: Перечень каких-либо языковых единиц (слов, словосочетаний, фраз, терминов и пр.), расположенных в алфавитном или систематическом порядке, который подготавливается для работы над словарем или энциклопедией.
оригинальное произведение: Произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора.
производное произведение: Произведение, в основе которого лежит оригинальное произведение, подвергшееся определенным изменениям.
перевод: Производное произведение, являющееся результатом воссоздания текста оригинального произведения на другом языке.
переработка: Производное произведение, являющееся результатом переделки оригинального произведения в другой жанр или приспособления его к другой читательской аудитории, в результате чего меняется композиция и форма выражения первоначального произведения.
аннотация: Производное произведение, содержащее краткую характеристику документа, поясняющую его содержание, назначение, форму и другие особенности.
