|
No. № № |
Botanical name of plant Nom botanique de la plante Ботаническое название растения |
English common name of fruit |
Nom commun du fruit en fran^ais |
Русское общепринятое название фрукта |
|
86 |
Vaccinium myrtillus Linnaeus |
Bilberry Wortleberry |
Myrtille |
Черника |
|
87 |
Vaccinium uliginosum Linnaeus |
Bog bilberry |
Airelle noire Airelle bourbeuse Airelle des marais |
Голубика |
|
88 |
Vaccinium vitis-idaea Linnaeus |
Red bilberry Red whortleberry |
Airelle ponctu6e Airelle des Alpes |
Брусника |
|
89 |
Vitis vinifera Linnaeus |
Grape |
Raisin de table |
Виноград |
English alphabetical index of common names
Almond 1
Alpine strawberry 44
Ambarella 82
Apple 48
Apricot 63
Arbutus-berry 8
Arolia pine . 60
Avocado 57
Avocado pear 57
Azarole 32
Baichi 39
Banana 52
Bilberry 86
Bitter orange 17
Blackberry 79
Blackcurrant 76
Blackthorn 71
Bog bilberry 87
Brazil nut 11
Breadfruit 9
Bullace . . ' 68
Bullock’s heart 5
Calamondin 23
Carambola 10
Caranda 13
Carob 15
Cashew nut 2
Ceriman 51
Cherry plum , 64
Citron 22
Cloudberry 78
Cobnut 30
Coconut 28
Cornel cherry 29
Cornelian cherry 29
Cranberry 85
Custard apple 5
Damson plum 68
Date 58
Feijoa 37
Fig « 38
Filbert 31
Fruit salad plant 51
Gooseberry 75
Grape ’ 89
Grapefruit 24
Groundnut 7
Guava 72
Hazelnut 30
Jambolan 83
Japanese medlar 35
Japanese plum 70
Java plum 83 .
Kama . . 20
Lemon 21
Lime 16
Litchi 47
Loquat 35
Lychee 47
Mandarin 25
Mango 49
Mangostan . 45
Mangosteen 45
Marumi kumquat 40
Medlar 50
Monstera 51
Morello . 66
Musky strawberry 43
Myrobolan plum 64
Myrtle leaf orange 18
Nagami kumquat 41
Nectarine 69
Olive 54
Orange 27
Otaheiti gooseberry 59
Papaw 12
Papaya 12
Passion fruit 56
Peach 69
Peanut 7
Pear 74
Persimmon 34
Pineapple 3
Pineapple guava 37
Pine-seed 61
Pistachio nut 62
Pitanga 36
Plum 67
Pomegranate 73
Prickly pear 55
Prune 67
Pummelo 19
Quince 33
Rambutan 53
Raspberry 80
Red bilberry 88
Redcurrant 77
Red whortleberry 88
Rose apple 84
Seville orange 17
Shaddock 19
Sloe 71
Sour cherry .’ 65
Soursop 4
Stone pine 61
Strawberry 42
Sugar apple 6
Surinam cherry 36
Sweet chestnut . 14
Sweet orange 27
Sweet sop 6
Swiss stone pine 60
Tangelo 26
Tangerine 25
Tree strawberry 8
Umbrella pine 61
Walnut 46
Whortleberry . . 86
Wild service 81
Wild strawberry 44Index alphabetique fran^ais des noms communs
Abricot 63
AireUe bourbeuse : 87
AireUe des Alpes 88
AireUe des marais 87
AireUe noire 87
AireUe ponctuee 88
AUse 81
Amande ' 1
Anacarde 2
Ananas 3
Ananas du pauvre 51
Anone 4
Anone ecaiUeuse 6
Arachide de bouche 7
Arbouse 8
Arole 60
Ave Une 31
Avocat 57
Azerole 32
Banane 52
Bigarade 17
Brugnon 69
Cacahuete 7
Cachiman coeur de boeuf 5
Cachiman epine ux 4
Cajou 2
Calamondin 23
Canneberge 85
Caranbole 10
Caranda 13
Carnauba 13
Caroube 15
Cassis ... 16
Cedrat 22
Cembrot 60
Ceriman 51
Cerise acide 65
Cerise carree 36
Cerise de Cayenne 36
Chataigne 14
Chataigne du Bresil 11
Chinois 18
Citron 21
Coeur de boeuf 4 5
Coing • 33
CornouiUe 29
Corossol 4
Corossol epineux 4
Cranberrie 85
Datte 58
Feijoa 37
Figue 38
Figue de Barbarie , . 55
Fraise .42
Fraise capron 4-3
Fraise des bois 44
Framboise 80
Fruit de i’arbre a pain 9
Fruit de la passion 56
Goyave 72
Grenade 73
Grenadille 56
Griotte .66
GroseiUe a grappes rouge 77
Groseille a maquereau 75
GroseiUe de Ceylan 59
Jambolin 84
Jamelongue 83
Jamerose 84
Kaki 34
Khatta-karna 20
Kumquat a chair acide 41
Kumquat a chair douce 40
Kumquat Marumi 40
Kumquat Nagami 41
Kumquat ovale 41
Kumquat rond 40
Lime 16
Lime acide 16
Litchi 47
Litchi chevelu 53
Mandarine vraie 25
Mangoustan 45
Mangue 49
Marron 14
MirabeUe 68
Monstera 51
Mure arctique 78
Mure de ronce 79
Mure sauvage 79
MyrtiUe 86
Nectarine 69
Nefle 50
Nefle du Japon 35
Noisette 30
Noix 46
Noix-cajou 2
Noix de coco 28
Noix de Para 11
Noix du Bresil 11
OUve 54
Orange 27
Pamplemousse vrai 19
Papaye 12
Peche 69
Pignon 61
Pistache 62
Poire 74
Pomelo 24
Pomme commune 48
Pomme-cajou 2
Pomme-canneUe 6
Pomme cythfere 82
Pomme de Goa 10
Pomme-rose 84
Prune 67
Prune de Damas ; 68
Prune de 1’Inde 39
Prune de Gouverneur 39
Prune japonaise 70
Prune malgache 39
Prune Myrobolan , . . 64
Prune Saint-Julien 68
Prunelie 71
Quetsche . . . ; 67
Raisin de table .89
Ramboutan 53
Reine-claude 67
Tangelo 26Предметный алфавитный указатель общепринятых русских названий
Абрикос 63
Авокадо ,57
Айва 33
Алыча 64
Амборелла . 82
Ананас 3
Анона колючая 4
Анона сетчатая 5
Анона чешуйчатая - 6
Аонла 59
Апельсин 27
Арахис 7
Арбутус 8
Банан 52
Боярышник азарола .,32
Бразильский орех 11
Брусника 88
Виноград 89
Вишня обыкновенная '... 65
Вишня кайенская 36
Вишня кислая 66
Голубика 87
Гранат 73
Грейпфрут 24
Груша 74
Гуава 72
Гуайява 72
Джамбоза 84
Джамболан 83
Ежевика 79
Земляника лесная 44
Земляника садовая 42
Земляной орех 7
Инжир . ? 38
Каламондин 23
Карамбола 10
Каранда 13
Карна .'20
Каштан настоящий 14
Каштан сладкий ’. 14
Кизил 29
Кинкан круглый 1 40
Кинкан овальный 41
Клубника 43
Клюква 85
Коїсрсовийдрех-^—- 28
Крыжовник 75
Кэшыо 2
Лайм настоящий ‘ 16
Лещина . . 30
Лимон 21
Личи 47
Малина 80
Мальгашская слива 39
Манго 49
Мангустан 45
Мандарин 25
Маслина 54
Миндаль 1
Монстера 51
Морель . . 66
Морошка 78
Мушмула обыкновенная 50
Мушмула японская 35
Опунция 55
Орех грецкий 46
Орех индийский 2
Пампельмус 19
Папайя 12
Пассифлора 56
Персик 69
Плоды земляничного дерева 8
Плоды рожкового дерева 15
Плоды хлебного дерева 9
Помароза 84
Померанец 17
Рамбутан 53
Рябина глоговина 81
Семя сосны итальянской 61
Семя сосны кедровой европейской 60
Семя сосны пинии 61
Слива 67
Слива китайская 70
Смородина красная 77
Смородина черная 76
Танжело 26
Терн 71
Тернослива 68
Фейхоа 37
Филантус кислый 59
Финик 58
Фисташка .62
Флакурция 39
Фундук 31
Хурма 34
Цитрон 22
Черника 86
Чинотта 18
Яблоко 48
Яблоко Цитеры 82
Явская слива 83ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
ВНЕСЕН Госагропромом СССР
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 15.12.87 № 4540 международный стандарт ИСО 1990/1-82 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта СССР
ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
1
