---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

ФОТОАППАРАТЫ И СЪЕМОЧНЫЕ
ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТИВЫ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ'

ГОСТ 25205-82

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Моска»

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

Ф

ГОСТ
25205-82

ОТОАППАРАТЫ И СЪЕМОЧНЫЕ ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТИВЫ

Термины и определения

Still picture cameras and photographic lenses.

Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 7 апреля 1982 г. Не 1436 срок введения установлен

с 01.07. 1983 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения основных понятий в области любительских фотоаппаратов и съемочных фотографичес­ких объективов, относящихся к ним.

Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­нения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Стандарт унифицирован со стандартами ГДР ТГЛ 37649 и ТГЛ 37650.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов—синонимов стандартизованного тер­мина запрещается.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешает­ся применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

Установленные определения можно, при необходимости изме­нять по форме изложения, не допуская нарушения границ поня­тий.

Настоящий стандарт следует применять совместно с ГОСТ 7427—76.

В случаях, когда необходимые и достаточны! признаки поня­тий содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе «Определение'», поставлен прочерк. В стандарте в качестве справочных приведены ипосзран­ные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (К) языках.

Издание официальное Перепечатке воспрещенаВ стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым.

Термин Определение

ФОТОАППАРАТЫ

П

1. Фотоаппарат

4. Stehbildkamera

5. Still picture camera

6. Appareil photographique

2. Формат кадра

4. Bildformat

5. Picture format

6. Format d’image

2. Кадровое окно

4. Bildfenster

5. Gate aperture

6. Fenetre-image

2. 35-ми фотоаппарат

4. Kleinbildkamera

5. 35 mm camera

6. Appareil de petit format

2. Кассетный фотоаппарат

4. Kassettenkamera

5. Cartridge camera

6. Appareil a dhargeur

6. Фотоаппарат под роликовую фотопленку

4. Rollfilmkamera

5. Roll-film camera

6. Appareil pour le film a bobine

6. Пластиночный фотоаппарат

4. Plattenkamera

5. Plate camera

F_z Appareil a plaques

6. Миниатюрный фотоаппарат

4. Kleinstbildkamera

5. Subminiature camera

6. Appareil ultra-miniature

6. Полуформатный фотоаппарат

4. Halbformatkamera

5. Half-format camera

6. Appareil de demi-format

6. Малоформатный фотоаппа­рат

4. Kleinbildkamera

5. Miniature format camera

6. Appareil de petit format

рибор для получения на фотографиче­ском материале действительного изображе­ния предмета при фотографировании.

Примечание. При проекции вре­менная последовательность отдельных изображений не вызывает впечатления ес­тественного Д' ІЖЄНИЯ

Номинальные размеры фотографического изображения, получаемого на фотографиче­ском материале при помощи фотоаппарата

Полевал диафрагма, расположенная не­посредственно перед фотографическим ма­териалом и определяющая формат кадра

Фотоаппарат для съемки на 35-мм фото­пленку

Фотоаппарат для съемки на фотопленку, транспортируемую внутри кассеты

Фотоаппарат для съемки на роликовую фотопленку

Фотоаппарат для съемки на фотопластин­ку или плоскую фотопленку

Фотоаппарат с форматом кадра менее 18x24 мм

Фотоаппарат с форматом кадра 18X24 мм

Фотоаппарат с форматом кадра от 24X24 до 24X36 мм включительно

Термин

Определение

Фотоаппарат с форматом кадра более 24X36 и менее 90X120 мм

Фотоаппарат с форматом кадра 90X120 мм и более

Фотоаппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу, расположенному в плос­кости последующего размещения фотогра­фического материала

‘ Фотоаппарат с наводкой на резкость по шкале расстояний или по символам, -в ко­тором изображение, наблюдаемое в • видо­искателе, не используется для наводки на резкость

Фотоаппарат, в котором наводка на рез­кость осуществляется с помощью встроен­ного дальномера

Шкальный, дальномерный фотоаппарат или фотоаппарат с матовым стеклом

Фотоаппарат, в котором изображение в видоискателе образуется зеркалом на ма­товом стекле или фокусирующем элементе и служит для наводки на резкость

Зеркальный фотоаппарат, в котором съемочный фотографический объектив по­средством зеркального отражения или све- тоделения служит также для получения изображения в видоискателе

Зеркальный фотоаппарат, в котором, кро­ме съемочного фотографического объекти­ва, -имеется объектив для получения изоб­ражения в видоискателе

Фотоаппарат без экспонометра или с экс­понометром, не сопряженным с ним

11. Среднеформатный фотоаппа­рат

4. Mittelformatkamera

5. Medium format camera

6. Appareil de format moyen

11. Крупноформатный фотоап­парат

4. Grossformatkamera

5. Large format camera

6. Appareil de grand format

11. Фотоаппарат с матовым стеклом

9. . Mattscheibenkamera

10. Grom, і glass camera

11. Appareil a verre depoli

11. Шкальный фотоаппарат

4. Sucherkamera

5. Viewfinder camera

6. Appareil a viseujr

11. Дальномерный фотоаппарат

4. MeBsucherkamera

5. Rangefinder camera

I-'. Appareil a telemetre

11. Незеркальный фотоаппарат

4. Nichtreflcxkamera

5. Non-rcflex camera

6. Appareil non-reflex

11. Зеркальный фотоаппарат

4. Spiegclreflexkamcra

5. Reflex camera

6. Appareil reflex

11. Однообъективный зеркаль­ный фотоаппарат

4. Einaugige Spiegelreflexkamera

5. Single-lens reflex camera

6. Appareil reflex 5 un objectif

11. Двухобъехтивный зеркаль­ный фотоаппарат

4. Zweiaugige Spiegelreflexka­mera

5. Twin-lens reflex camera

6. Appareil reflex a deux objec- tifs

11. Неавтоматический фотоап­парат

4. Nichtautomatische Kamera

5. Non-automatic camera

Appareil non-automatiqu

e

21. П. ^автоматический фото­аппарат

4. Halbautomatische Катета

5. Semiautomatic camera

6. Appareil demi-automatique

21. Автоматический . фотоаппа­рат.

4. Automatische Kamera

5. Automatic camera

6. Appareil automatique

21. Фотоаппарат с многорежим­ной автоматикой

4. Mehrfachautomatik-Kamera

5. Multifunctional camera

21. Фотоаппарат с внутрикамер­ной обработкой

Фотоаппарат одноступенного процесса

4. Sofortbildkamera

5. Instant camera

6. Appareil de photographic fo- raine і

21. Стереофотоаппарат

4. Stereokamera

5. Stereo camera

6. Appareil stereoscopique

21. Панорамный фотоаппарат

D. Panoramakamera Panoramic camera

F. Appareil panoramique

21. Подводный фотоаппарат

4. Unterwasserkamera

5. Underwater camera

6. Appareil sous-marin

21. -Широкоугольный фотоаппа­рат

Г). Weitwinkelkamcra

I'.. Wide-angle camera

F. Appareil grand-angle

Фотоаппарат с экспонометрическим уст­ройством, и котором установка видержки и (или) диафрагмы осуществляется вруч­ную по индикатору правильной экспози­ции

Фотоаппарат с экспонометрическим уст­ройством, в котором отработка выдержки и (или) диафрагмы осуществляется авто­матически.

Примечание. Автоматически отра­батываются либо выдержка, либо диаф­рагма, либо выдержка и диафрагма, свя­занные между собой определенной про­граммой

Лвтоматич. кий фотоаппарат, в кото­ром отработка выдержки и (или) диафраг­мы может осуществляться в нескольких ре­жимах но выбору: либо как автомат вы­держки, либо как автомат диафрагмы, либо как автомат выдержки и диафрагмы, свя­занные между собой определенной прог­раммой

Фотоаппарат, в котором фотографический материал непосредственно после экспониро­вания обрабатывается для получения изо­бражения.

Примечание. Приведенные терми­ны до 01.01.86 не стандартизируются и каждый из них допускается к примене­нию. После 01.01.86 будет стандартизо­ван только один термин Фотоаппарат с двумя съемо"ными фото­графическими объективами для получения изображений одного и того же сюжета, ко­торые при рассматривании двумя глазами или с помощью оптического приспособле­ния создают стереоэффект

Фотоаппарат, в котором съемочный фо­тографический объектив при экспонирова­нии и поворачивании вокруг оси, перпенди­кулярной к его оптической оси и проходя­щей через заднюю главную точку, а соот­ношение сторон кадра не менее 2: 1

Фотоаппарат, герметизированный для съемки под водой

Фотоаппарат с жестковстроснпым широ­коугольным съемочным объективо

м

СЪЕМОЧНЫЕ ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТИВЫ

О

29. Съемочный фотографический объектив

Съемочный объектив

4. Aufnahmeobjektiv

5. Camerr lens

6. Objectif pholographique

30. Фокусное расстояние съемоч­ного объектива

Фокусное расстояние

4. Brennweite

5. Focal lenght

6. Longueur locale

30. Диафрагма съемочного объ­ектива

Диафрагма объектива

4. Objektivblende

5. Lens stop

6. Diaphragme de 1’objectif

30. Относительное отверстие

4. Relative Offnung

5. Relative aperture

6. Ouvertiire relative

30. Диафрагменное число

4. Blendenz.ahl

5. F-ninnber

6. Nonibre d’ouverture

34 Глубина резкости

4. Scharfenticfe

5. Depth of field

6. Profondeur de champ

35. Угол поля зрения

4. Bildwinkel

5. Field angle

6. Angle de champ

35. Присоединительная оправа

D. Kanieraanschluss

35. Рабочий отрезок

4. Anlagemass

5. Flange focal distance

птическая система фотоаппарата, скор- ригированная для получения действитель­ного изображения предметов на фотогра­фическом материале

Заднее фокусное расстояние съемочного фотографического объектива.

Примечание. Поминальное фоку­сное расстояние в миллиметрах,, марки­руют на съемочном фотографическом объективе

Апертурная диафрагма в съемочном фо­тографическом объективе с отверстием, ог­раничивающим пучок лучей

По ГОСТ 7427-76.

Примечание. Максимальное значе­ние относительного отверстия маркируют на съемочном фотографическом объекти­ве в виде 1 : К или диафрагменного чис­ла Л'

По ГОСТ 7427-76.

Примечание. Номинальные значе­ния диафрагменною числа съемочного фотографического объектива составляют геометрическую прогрессию со знамена­телем 2

Расстояние в пространстве предметов вдоль оптической оси съемочного фотогра­фического объектива, в пределах которо­го нерезкость изображений, создаваемых съемочным фотографическим объективом различно удаленных предметов, не превы­шает допустимого кружка нерезкости

Угол в пространстве предметов между двумя внеосевыми лучами, проходящими через съемочный фотографический объектив, и ограниченный диагональю кадрового окна

Часть съемочного фотографического объ ектиза для соединения его с корпусом ф" тсаипарата