---

D. Teleobjektiv

Е. Long focus lens

F. Objectif a grande focale

57. Мь. корисующий объектив

9. . Weichzeichnerobjektiv

10. Soft-focus lens

11. Objectif a floti

57. Съемочный телеобъектив

Телеобъектив

4. Echtes Teleobjectiv

5. Telephoto lens

57. Ретрофокусный объектив

4. Retrofocus-Objektiv

5. Retrofocus lens

57. Жестковстроенный объектив

D. Festobjektiv

57. Сменный съемочный объек­тив

Сменный объектив

4. Wechselobjektiv

5. Interchangeable lens

6. Objectif interchangeable

62. Штатный съел чный объек­тив

Штатный объектив

4. Standardobjektiv

5. Standard lens

6. Objectif standard

63. Постоянная диафрагма

4. Festblende

5. Fixed stop

6. Diaphragme fixe

63. Неавтоматическая диафраг­ма

4. Manuell einstellbare Blende

5. Manual stop

6. Diaphragme manuel

63. Диафрагма с фиксатором

D. Rastblende

*E. Click stop

F. Diaphragme a crans

66. Диафрагма с предваритель­ной установкой

4. Vorwahlblende

5. Preset stop

6. Diaphragme pre-selectif

66. . Автоматизированная диаф­рагма

4. Automatische Blende

5. Automatic stop

6. Diaphragme automatique

Съемочный фотографический объектив, в котором передача контраста снижена для получения плавных переходов по контурам оптического изображения

Съемочный фотографический объектив, в котором расстояние от передней оптической поверхности до задней <|>окальной плоско­сти меньше фокусного расстояния

Съемочный фотографический объектив, в котором расстояние от последней оптиче­ской поверхности до задней фокальной плоскости больше фокусного расстояния

Несменяемый съемочной фотографиче­ский' объектив, который соединен с корпу­сом фотоаппарата при сборке

Съемочный фотографический объектив, способ крепления которого к корпусу фото­аппарата позволяет заменить его другим объективом с аналогичным креплением щ эксплуатации

Установленный для данного тип. фото­аппарата съемочный фотої _х афический объ­ектив, входящий в комплект поставки фо­тоаппарата.

Примечание. Для одного фотоап­парата в качестве штатного можно ис­пользовать сменные съемочные объек­тивы нескольких типов

Диафрагма съемочного фотографического объектива с постоянным отверстием

Диафрагма съемочного объектива с пе­ременным отверстием, установку которой осуществляют вручную

Неавтоматическая диафрагме., которую устанавливают вручную, и значение отно­сительного отверстия фиксируют

Диафрагма съемочного фотографического объектива с устройством для предвари­тельного выбора значения относительного отверстия и установку которой осуществля­ют вручную

Диафрагма съемочного фотографического объектива, установка которой автоматизи­рована

Термин

Определение

68. Прь” нощей диафрагма

D. Springblende

69. Нажимная диафрагма

D. Druckblende

70. Имитатор диафрагмы

D. Blendensimulator

71. Пе~»дача значения диафраг­мы

D. Blendenwertiibertragung « .

71. Расстояние до предмета

D. Einstellentfernung

Е, Focussing distance

F. Distance de mise au point

71. Фиксированная фокусировка

4. Fixfocuseinsfellung

5. Fixed focus

6. Mise au point fixe

74. Гііперфокальное расстояние

4. Hyperfokale Entfernung

5. Hyperfocal distance

6. Distance hyperfocale

74. Инфракрасп ..й индекс

4. Infrarotindex

5. IR index

1. Index de mise au point inf­rarouge

76. Перевернутое положение объектива

D. Retrostellung

Диафрагма съемочного фотографического объектива, отверстие которой изменяется до заранее выбранного размера под дей­ствием пружины.

Примечание. Предварительный вы­бор размера относительного отверстия можно осуществлять вручную или экс- понометрнческим устройством Диафрагма съемочного фотографического объектива, отверстие которой изменяется до заранее выбранного размера с пре­одолением усилия пружины, открывающей диафрагму.

Примечание. Предварительный вы­бор размера относительного отверстия может осуществляться вручную или экс- понометрическим устройством Устройство в съемочном фотографическом объективе, с помощью которого устанав­ливается предварительно выбранный размер относительного отверстии для оценки экс­позиционных параметров

Механическая или электрическая переда­ча предварительно выбранного значения от­носительного отверстия в акспонометриче- ское устройство фотоаппарата

Расстояние от плоскости предмета до плоскости изображения на фотоматериале в съемочном фотографическом объективе .

Установка съемочного фотографического' объектива на постоянное расстояние до предмета.

Примечание. Съемочный фотогра­фический объектив с фиксированной фо­кусировкой не имеет устройства для ус­тановки на другое расстояние до пред­мета

Расстояние от плоскости изображения до передней границы резко изображаемого пространства при установке съемочного фо- тоїфафического объектива на бесконечность

Дополнительная маркировка па съемоч­ном фотографическом объективе для съем­ки в инфракрасном свете, служащая то кой отсчета при установке шкалы расст я- ний

Положение съемочного фотографического объектива, при котором его задняя линза обращена к предмету

і

34 67

69 64 31

63 68 31

66 65

70 75 42 38

39 47

60 66 53

57 40 46 59 50 49 55 43

43 51

52 48 44

61 54

41 29 47

56 46 50 49 55 43

51 52

48 44

61 54

41

45 62 29

45 62

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Глубина резкости

Диафрагма автоматизированная

Диафрагма нажимная

Диафрагма неавтоматическая

.Диафрагма объектива

Диафрагма постоянна^

Диафрагма прыгающая

Диафрагма съемочного объектив*

Диафрагма с предварительной установкой

Диафрагма с фиксатором

Имитатор диафрагмы

Индекс инфракрасный

Конвертер

Кружок нерезкости

Линза насадочная

Объект»! длиннофокусный

Объектив жестковстроенный

Объектив зеркальный

Объектив макросъемочный

Объектив мягкорисующий

Объектив насадочный

Объектив нормальный

Объектив ретрофокусный

Объектив «рыбий глаз»

Объектив с асферической оптикой

Объектив с наклоном оптической оси

Объект»» с переменным фокусным расстоянием

Объектив с переменным фокусным расстоянием съемочный

Объектив с подвижным компонентом

ОбіїСКТИВ с флюоритовой оптикой

Объектив сверх длиннофокусный

Объектив съемочный сверхширокоугольный

Объектив сменный

Обз.ектив со смещением оптической оси

Объектив составной

Объектив съемочный

Объектив съемочный длиннофокусный

Объектив съемочный зеркальный

Объектив съемочный нормальный

Объектив съемочный «рыбий глаз»

Объектив съемочный ^с асферической оптикой

Объектив съемочный с наклоном оптической оси

Объектив съемочный с переменным фокусным расстоянием

Объектив съемочный с подвижным компонентом

Объектив съемочный с флюоритовой оптикой

Объектив съемочный сверхдлиннофокусный

Объектив съемочный сверхширокоугольный

Объектив съемочный сменный

Объектив съемочный со смешением оптической оси

Объектив съемочный составной

Объектив съемочный широкоугольный

Объектив съемочный штатный

Объектив фотографический съемочный

Объектив широкоугольный

Объектив штатный

Окно кадровое 3

Оправа присоединительная 36

Отверстие относительное 32

Отрезок рабочий 37

Передача значения диафрагмы 71

Положени объектива перевернутое 76

Расстояние гиперфокальное 74

Расстояние до предмета 72

Расстояние фокусное 30

Расстояние фокусное съемочного объектива 30

Стереофотоаппарат 25

Телеобъектив 58

Телеобъектив съемочный 58

Угол поля зрения 35

Фокусировка фиксированная 73

Формат кадра 2

Фотоаппарат 1

Фотоаппарат автоматический 2°

Фотоаппарат дальномерный 1Ь

Фотоаппарат зеркальный 17

Фотоаппарат зеркальный двухобъективный 19

Фотоаппарат зе, кальный однообъективный 18

Фотоаппарат кассетный 5

Фотоаппарат крупноформатный 12

Фотоаппарат малоформатный 10

Фотоаппарат миниатюрный 8

Фотоаппарат неавтоматический 20

Фотоапг рат чезеркальный 16

Фотоаппарат одноступенного процесса 24

Фотоаппарат панорамный • 26

Фотоаппарат пластиночный 7

Фотоаппарат подводный 27

Фотоаппарат полуавтоматический 21

Фотоаппарат полуформатный 9

Фотоаппарат под роликовую фотопленку 6

Фот аппарат с внутрикамерной обработкой 24

Фотоаппарат с матовым стеклом 13

Фотоаппарат с многорежимной автоматикой 23

Фотоаппарат среднеформатный 11

Фотоаппарат широкоугольный 28

Фотоаппарат шкальный 14

Фотоаппарат 35-мм 4

Число диафрагменное 33

АЛФАВІТНИЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ