---

Точки подключения к приемнику ча­стотного телеграфирования местной те­леграфной цепи, в которую из приемни­ка поступают сигналы постоянного тока

Совокупность станционных устройств,, обеспечивающая полное или частичное уплотнение одного канала тональной ча­стоты телеграфными каналами

Система тонального телеграфирования,, обеспечивающая уплотнение канала то­нальной частоты однотипными теле­графными каналами.

Примечание. Под однотипными телеграфными каналами понимаются' каналы, имеющие одинаковые номи­нальную скорость передачи, разнос средних частот и девиацию

Система тонального телеграфирова­ния, обеспечивающая уплотнение кана­ла тональной частоты разнотипными те­леграфными каналами.

Примечание. Под разнотипны­ми телеграфными каналами понима­ются каналы, различающиеся по ско­рости передачи, разносу средних ча­стот и девиаций

Точки системы тонального телеграфи­рования, в которых осуществляется со­единение непосредственно либо через, соединительную линию и согласование системы тонального телеграфирования с передающей частью канала тональной частоты

42. Линейный вход системы тональ­ного телеграфирования

Linear input of voice-frequency telegraph system

42. Модем аппаратуры частотного те­леграфирования

Modem of carrier current telegraph equipment

Точки системы тонального телеграфи­рования, в которых осуществляется со­единение непосредственно либо через со­единительную линию систем тонального телеграфирования с приемной частью ка­нала тональной частоты

Совокупность передатчика и приемни­ка частотного телеграфирования, принад­лежащих одному п тому же комплекту аппаратуры частотного телеграфирова­ния и предназначенных для работы по одному и тому же каналу частотного телеграфирования

ТЕЛЕГРАФНАЯ СЕТЬ

42. Телеграфная сеть

Сеть

Telegraph network

42. Сеть коммутируемых телеграфных связей

Switched telegraph connection sy­stem (network)

42. Телеграфная сеть общего поль­зования

Сеть общего пользования

Public telegraph network

42. Ведомственная телеграфная сеть

Department telegraph network

42. Телеграфная сеть прямых соеди­нений

Direct connection

42. Сеть абонентского телеграфиро­вания

Subscriber’s telegraph network

Вторичная сеть ЕАСС, обеспечиваю­щая телеграфную связь

Телеграфная сеть, предназначенная для обмена телеграфными сообщениями населения и в народном хозяйстве по­средством оконечных пунктов Мини­стерства связи

Телеграфная сеть, предназначенная для обмена телеграфными сообщениями между оконечными пунктами одного ве­домства в служебных целях

Сеть коммутируемых телеграфных связей общего пользования, в которой связь между оконечными пунктами ор­ганизуется путем установления непо­средственных соединений между ними с возможностью переприема в случае от­каза при установлении соединения

Сеть коммутируемых телеграфных связей, предназначенная для обмена со­общениями между абонентами путем установления непосредственных соедине­ний между ними.

Примечание. Абонентами явля­ются государственные предприятия, учреждения и организаци

УЗЛЫ И КОММУТАЦИОННЫЕ ТЕЛЕГРАФНЫЕ СТАНЦИИ

65. Коммутационная телеграфная станция

Switching telegraph centre (ex­change)

65. Оконечная магистральная теле­графная станция Terminal trunk exchange Terminal exchange

66. Транзитная коммутационная теле­графная станция

Switching transit exchange

65. Узел телеграфной сети Centre of telegraph network

66. Переходное телеграфное устрой­ство

Telegraph termineting equipment

Совокупность коммутационной, управ­ляющей аппаратуры, устройств сопря­жения и накопления, при необходимо­сти, обеспечивающая установление ме­стных, исходящих, входящих или тран­зитных соединений и реализующая оп­ределенный способ коммутации

Телеграфная станция, обеспечивающая установление исходящих и входящих со­единений, а также непосредственных со­единений оконечных пунктов своей зоны

Совокупность телеграфной станции или станций и каналообразующей аппарату­ры, объединенных территориально и организационно

Устройство, обеспечивающее сопряже­ние отдельных участков телеграфной цеп

и

ОКОНЕЧНОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

65. Оконечное телеграфное оборудо­вание

Оконечное оборудование

Terminal equipment

65. Телеграфный аппарат Telegraph apparatus

66. Стартстопный телеграфный аппа­рат

Start-stop telegraph apparatus

65. Синхронный телеграфный аппарат Synchronous telegraph apparatus

66. Телеграфное передающее устрой­ство

Telegraph sending device

65. Телеграфное приемное устройство

Telegraph receiving device

65. Трансмиттер

Transmitter

65. Клавиатурное телеграфное пере­дающее устройство

Keyboard transmitter

65. Перфоратор

Perforator

65. Печатающий перфоратор

Printing perforator

Технические средства оконечного пун­кта или абонентской установки теле­графной сети, предназначенные для обеспечения процесса передачи и прие­ма телеграфных сообщений

Аппарат для передачи и (или) прие­ма телеграфных сообщений

Телеграфный аппарат, работающий

стартстопным способом передачи

Телеграфный аппарат, работающий

синхронным способом передачи

Устройство, предназначенное для пре­образования знаков телеграфного сооб­щения, подлежащего передаче с по­мощью клавиатуры или с промежуточ­ного носителя, в последовательность электрических импульсов и передачи их в линию в виде кодовых комбинаций телеграфного кода

Устройство, предназначенное для при­ема и преобразования последовательно­стей электрических импульсов, поступа­ющих с линии в виде кодовых комбина­ций телеграфного кода, в соответствую­щие им знаки телеграфного сообщения, фиксируемые на носителе

Телеграфное передающее устройство, в котором управление передачей в ли­нию осуществляется с помощью проме­жуточного носителя информации, как правило, перфоленты

Телеграфное передающее устройство, в котором кодирование передаваемых в линию сигналов осуществляет опе­ратор с помощью клавиатуры

По ГОСТ 15971—74

Перфоратор, в котором одновременно с перфорированием кодовой комбинации отпечатывается знак или символ на том же или отдельном носителе, соответству­ющий нажатой клавиш

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ОКОНЕЧНОЙ ТЕЛЕГРАФНОЙ АППАРАТУРЫ

86. Производительность телеграф* ного аппарата Speed operation

87. Искажения телеграфного аппара­та

Distortion in transmitter

86. Исправляющая способность теле­графного аппарата

Margin of telegraph apparatus

Число знаков, слов или телеграмм оп­ределенной длительности, передаваемых, или принимаемых телеграфным аппара­том за единицу времени

Собственные искажения передающей части телеграфного аппарата или теле­графного передающего устройства

Способность приемного устройства те­леграфного аппарата правильно регист­рировать искаженный входящий теле­графный сигнал.

Примечание. Численно исправ­ляющая способность определяется ма­ксимальной величиной искажений При­нимаемых телеграфных сигналов, при которой аппарат правильно регистри­рует их с заданной вероятностью

86. Теоретическая исправляющая способность телеграфного аппара­та

Theoretical margin

86. Эффективная исправляющая спо­собность телеграфного аппарата Effective margin

87. Номинальная исправляющая спо­собность телеграфного аппарата Nominal margin

88. Исправляющая способность теле­графного аппарата по краевым искажениям

Margin on telegraph distortion

86. Исправляющая способность теле­графного аппарата по дроблени­ям

Splitting margin

86. Запас устойчивости телеграфной связи

Margin of stability of telegraph communication

86. Интервал защиты телеграфного аппарата от ложного старта Guard time for fall triggering

Исправляющая способность, вычис­ленная на основе конструктивных или схемных данных телеграфного аппарата в предположении, что он работает в идеальных условиях

Исправляющая способность отдельно рассматриваемого аппарата, измеренная, в реальных условиях эксплуатации

Установленная для данного типа те­леграфных аппаратов минимально Допу­стимая величина эффективной исправля­ющей способности при регламентирован­ных для него условиях эксплуатации

Исправляющая способность телеграф­ного аппарата, принимающего телеграф­ные сигналы только с краевыми искаже­ниями.

Примечание. Величина исправ­ляющей способности по краевым иска­жениям численно равна максимально­допустимой величине искажений сиг­налов, при которых регистрация пос­ледних осуществляется еще правильна Исправляющая способность телеграф­ного аппарата, принимающего телеграф­ные сигналы только с дроблениями.

Примечание. Исправляющая способность по дроблениям численно равна отношению наибольшей продол­жительности дробления к длительно­сти элементарной телеграфной посыл­ки, выраженному в процентах

Величина, равная разности между ис­правляющей способностью телеграфного- аппарата и величиной искажений прини­маемых телеграфных сигналов

Максимальная длительность импуль­са, соответствующая полярности старто­вой посылки, при которой телеграфный аппарат сохраняет стоповое положени

е

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Аппарат телеграфный 71

Аппарат телеграфный синхронный 73

Аппарат телеграфный стартстопный 72

Аппаратура частотного (тонального, надтонального, подтонального) телеграфирования 43

Вход передатчика частотного телеграфирования 4g

Вход системы тонального телеграфирования линейный 52

Выход приемника частотного телеграфирования 47

Выход системы тонального телеграфирования линейный 51

Дуплекс 26

Запас устойчивости телеграфной связи 94

Знак g

Знак телеграфного сообщения g

Зона g2

Зона телеграфной сети g2

Интервал защиты телеграфного аппарата от ложного старта 95

Искажения телеграфного аппарата 87

Канал коммутируемый 37

Канал некоммутируемый 38

Канал связи 29

Канал связи телеграфный 39

Канал телеграфный 3g

Канал телеграфный городской 4g

Канал телеграфный коммутируемый 37

Канал телеграфный магистральный 35

Канал телеграфный некоммутируемый 38

Канал телеграфный простой 33

Канал телеграфный служебный 39

Канал телеграфный составной 34