---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

РЕСУРСЫ МАТЕРИАЛЬНЫЕ ВТОРИЧНЫЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 25916-83

Издание официальное

Цена 3 коп.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва

РАЗРАБОТАН Государственным комитетом СССР по материально- техническому снабжению

ИСПОЛНИТЕЛИ

И. В. Царев, канд. техн, наук; М. И. Шатрова; О. В. Горбачева (руководите­ли темы); В. Ф. Кроткова; I. В. Светлова

ВНЕСЕН Государственным комитетом СССР по материально-техни­ческому снабжению

Зам. председателя В. Н. Ксинтарис

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государствен­ного комитета СССР по стандартам от 14 сентября 1983 г. № 420

8У

Группа ТОО

ДК 001.4:339.004.82:006.354

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

Р

ГОСТ
25916-83

ЕСУРСЫ МАТЕРИАЛЬНЫЕ ВТОРИЧНЫЕ

Термины и определения

Secondary material resources.

Terms and definitions

ЮКСТУ 0090

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 14 сентября 1983 г. NS 4208 срок введения установлен

с 01.01.85

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения понятий в области вто­ричных материальных ресурсов.

Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­нения в документации всех видов, научно-технической, учебной и •справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы при­ведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешает­ся применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимос­ти, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не при­ведено и, соответственно, в графе «Определение» поставлен про­черк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эк­виваленты стандартизованных терминов на немецком (D), англий­ском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курси­вом.

Мздание официальное Перепечатка воспрещена

© Издательство стандартов, 1984

Термин

Определение

1. О

   Остатки сырья, материалов, полуфабри­катов, образовавшиеся при производстве продукции или выполнении работ и утра­тившие полностью или частично исходные потребительские свойства

   Изделия и материалы, утратившие свои потребительские свойства в результате фи­зического или морального износа

   Отходы производства и потребления, ко­торые образуются в народном хозяйстве

   тходы производства

4. Produktionsabfalle

5. Wastes of production

6. Dechets industriels

2. Отходы потребления

4. Gebrauchsabfalle

5. Wastes of consumption

6. Dechets de consommation

3. Вторичные материальные ре­сурсы

BMP

4. Sekundarressource

5. Secondary material resour­ces

6. R

   Вторичные материальные ресурсы, для ко­торых в настоящее время отсутствуют усло­вия использования

   essources materielles de recuperation

4. Неиспользуемые отходы

Ндп. Hеутилизируемые отходы Отбросы

4. Unverwertabare Abfalle

5. Unreclaimable wastes

6. O

   Вторичные материальные ресурсы, кото­рые в настоящее время могут повторно ис­пользоваться в народном хозяйстве

   rdures

5. Вторичное сырье Вторсырье

Ндп. Утиль

Утильсырье

4. Sekundarrohstoffe

5. Secondary raw materials

6. M

   Количественное выражение объемов кон­кретных видов вторичного сырья.

   Примечание. В указанные объемы не входят отходы производства, исполь­зуемые без доработки в качестве сырья или добавки к нему в технологических процессах — источниках их образования и включенные во внутрипроизводственный баланс сырья

   Применение вторичного сырья для про­изводства продукции, выполнения работ или получения энергии

   atieres de recuperation

6. Ресурсы вторичного сырья

4. Sekundarrohstoffressource

5. Resources of secondary raw materials

7. Использование вторичного

сырья

Ндп. Утилизация вторичного

сырья

4. Verwertung von Sekundar­rohstoffe

5. Utilization of secondary raw materials

Utilisation de matieres de recuperatio

n

Термин

Определение

Удаление вторичного сырья из мест об­разования и накопление его с целью после­дующего использования

Осуществление сбора, закупки, предва­рительной обработки и концентрации вто­ричного сырья специализированными заго­товительными организациями или по их по­ручению другими организациями, предприя­тиями, отдельными гражданами с целью по­ставки его для последующего использова­ния

Совокупность технологических операций по подготовке вторичного сырья для его последующего использования

Разделение вторичного сырья по .опреде­ленным признакам на классы, группы, мар­ки

8. Сбор вторичного сырья

4. Sammlung von Sekundar- rohstoffe

20. Collection of secondary raw materials

21. Collecte de matieres de re­cuperation

9. Заготовка вторичного сырья

4. Erfassung von Sekundar- rohstoffe

5. Reclamation of secondary raw materials

6. Stockage de matieres de recuperation

10. Обработка вторичного сырья

4. Aufbereitung von Sekun- darrohstoffe

5. Recycling of secondary raw materials

6. Traitement de matieres de recuperation

11. Сортировка вторичного сырья

4. Sovfierung von Sekundar- rohstoffe

5. Separation of secondary raw materials

6. Tri de matieres de recupe­ration

12. Сортированное вторичное сырье

4. Sorfierte Sekundarrohstof- fe

5. Sorted secondary raw ma­terials

6. Matieres de recuperation triees

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

BMP 3

Вторсырье 5

Заготовка вторичного сырья 9

Использование вторичного сырья 7

Отбросы 4

Обработка вторичного сырья 10

Отходы производства 1

Отходы потребления 2

Отходы неиспользуемые 4

Отходы неу ти. лизируемые 4

Ресурсы материальные вторичные 3

Ресурсы вторичного сырья 6

Сбор вторичного сырья 8

Сортировка вторичного сырья И

Сырье вторичное 5

Сырье вторичное сортированное 12

Утиль 5

Утильсырье 5

Утилизация вторичного сырья 7

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Aufbereitung von Sekundarrohstoffe Ю

Erfassung von Sekundarrohstoffe 9

■Gebrauchsabfalle 2

Produktionsabfalle 1

Sammlung von Sekundarrohstoffe 8

Sekundarressource 3

Sekundarrohstoffe 5

Sekundarrohstostoffressource 6

Sovfierung von Sekundarrohstoffe 11

Sorfierte Sekundarrohstoffe 12

Unverwertbare Abfalle 4

Verwertung von Sekundarrohstoffe 7

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Collection of secondary raw materials 8

Reclamation of secondary raw materials 9

Recycling of secondary raw materials 10

Resources of secondary raw materials 6

Secondary raw materials 5

Secondary material resources 3

Separation of secondary raw materials 11

'Sorted secondary raw materials 12

Unreclaimable wastes 4

Utilization of secondary raw materials 7

Wastes of production 1

Wastes of consumption 2

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Collecte de matieres de recuperation 8

Dechets industriels 1

Dechets de consommation 2

Ordures 4

Matieres de recuperation 5

Matieres de recuperation triees 12

Ressources materielles de recuperation 3

Stockage de matieres de recuperation ' 9

Traitement de matieres de recuperation 10

Tri de matures de recuperation 11

Utilisation de matieres de recuperation 7Редактор Р. С. Федорова
Технический редактор В. И. Тушева
Корректор Т. И. Кононенко

Сдано в наб. 21.09.83 Подя. в ml. 05.12.83 0,5 в. л. 0,37 уч.-нзд. я. Тир. 12000 Цена 3 кой.

•рдеиа «Звак Почета» Издательство стандартов, 123840, Москва, ГСП, Новоиресиенский вер., З
Tib. «Московский печатник». Москва, Лилии вер., б. Зак. 1066