---

5

5(A)

Зависимость физической величины, характеризующей реакцию фотомет­ра, от энергетической фотометричес­кой величины, характеризующей па­дающее на вход фотометра измеря­емое оптическое излучение

Зависимость физической величи­ны, характеризующей реакцию фо­тометра, от световой фотометричес­кой величины, характеризующей па­дающее на вход фотометра измеря­емое видимое излучение

По ГОСТ 16263—70

Пределы изменения значений фо­тометрической величины, характери­зующей падающее на вход измеря­емое излучение, или физической ве­личины, характеризующей реакцию фотометра, в которых характеристи­ка преобразования или световая ха­рактеристика линейна с заданным допустимым отклонением

По ГОСТ 16263—70

Чувствительность как функция длины волны

4. Основные характеристики фотометров

72. Характеристика преобра­зования фотометра

D. Umwandlungscharakteris- tik des Photometers

E- Conversion characteristic of photometer

F. Caracteristique de trans­formation de photometre

72. Световая характеристи­ка

D- Lichtcharakteiristik

E- Light characteristic

F- Caracteristique lumineuse

72. Диапазон измерений

4. Messebereich

5. Effective range

F- Etendue de mesure

72. Линейный динамический диапазон фотометра

D. Linearer Dynamikbereich des Photometers

E- Linear dynamic range of photometer

F. Etendue dynamique lineai- re de photometre

72. Чувствительность

D- Empfinidlichkeit

E. Sensitivity

F Sensibilite

72. Спектральная характе­ристика чувствительности

Спектральная чувствитель­ность

D- Spektralempfindlichkeit

5. Spectral responsivity

Sensibilite spectrale

6

6 2

53 5

4 3

4

3 75 74 14 13 12 16 16

56 59 55 64 58

61 54 63

70 71

25 24

29 32 46 33 44 45 30 65 50 38 51

7 37

31 68 69 66 67 23

40 і 5

15

11

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Величина световая

Величина светотехническая

Величина фотометрическая

Величина фотометрическая обобщенная

Величина ф°то^метРическая редуцированная

Величина фотометрическая фотонная

Величина фотометрическая энергетическая

Величина фотонная

Величина энергетическая

Диапазон фотометра динамический линейный Диапазон измерений

Длительность импульсного излучения Излучение оптическое импульсное Излучение оптическое непрерывное Измерения световые

Измерения светотехнические

Индикатриса фотометрической величины Коэффициент внутреннего поглощения Коэффициент внутреннего пропускания Коэффициент диффузного отражения Коэффициент диффузного пропускания Коэффициент зеркального отражения Коэффициент направленного пропускания Коэффициент ослабления Коэффициент отражения Коэффициент поглощения Коэффициент пропускания Коэффициент рассеяния

Коэффициент энергетической яркости Коэффициент яркости

Мощность излучения максимальная Мощность излучения средняя Облученность

Облученность пространственная Освечивание

Освечнвание энергетическое Освещенность

Освещенность пространственная

Плотность мощности излучения поверхностная Плотность оптическая

Плотность световой энергии объемная Плотность силы излучения объемная Плотность силы света объемная

Плотность фотометрической величины спектральная

Плотность энергии излучения объемная Плотность энергии излучения поверхностная Показатель направленного рассеяния Показатель ослабления

Показатель поглощения Показатель рассеяния Поток излучения Поток световой Раддом стрия

Радиометрия оптического излучения

Распределение фотометрической величины во времени

Распределение фотометрической величины спектральное 8

Светимость 43

Светимость энергетическая 28

Сила излучения 27

Сила света 42

Спектрорадиометрия 17

Спектрофотометрия 18

Фактор геометрический 9

Фактор пучка излучения геометрический 9

Фотометр 19

Фотометр визуальный 21

Фотометр физический 20

Фотометрия 1

Характеристика световая 73

Характеристика преобразования фотометра 72

Характеристика чувствительности спектральная 77

Чувствительность 76

Чувствительность спектральная 77

Экспозиция 47

Экспозиция световая 47

Экспозиция световая пространственная 18

Экспозиция энергетическая 34

Экспозиция энергетическая пространственная 35

Энергия излучения 22

Энергия световая 39

Яркость 41

Яркость интегральная 49

Яркость эквивалентная 52

Яркость энергетическая 26

Яркость энергетическая интегральная 36

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Absorptionsgrad 61

Absiorptionskoeffizient 66

Aquivalente Leuchtdichte 52

Belichtung 47

Belichtungsstarke 44

Bestrahlung 34

Bestrahlungsstarke 29

Dauer der Impulsstrahlung 14

Empfindlichkeit 76

Generalisierte photometrische Grosse 53

Geometrisicher Fluss 9

Gerichteter Streuungskoeffizient 68

Grad der gerichteten Reflexion 59

Grad der gerichteten Transmission 55

Grad der gestreuten Reflexion 60

Grad der gestreuten Transmission 56

Grosstleistung der Strahlung 25

Indikatrix einer photometrischen Grosse 10

Kontinuierliche optische Strahlung 12

Leuchtdichte 41

Leuchtdichtefaktor 71

Lichtcharakteristik 73

Lichtenergiedichte 50

Lichtmenge 39

Lichtmessungen

Lichtstarke

Lichtsitrom

Lichttechnische Grosse

Linearer Dynamikbereich des Photometers

Messebereich

Mittelleistung der Strahlung

Oberflachendichte des Strahlungsfiusses

Oberflachendichte der Strahlungsmenge

Optische Dichte

Optische Impulsstrahlung

Photometer

Photometrie

Photometrische Grosse

Photoniche Grosse

Physikalisches Photometer

Radiometrie

Raumliche Belichtung

Raumliche Belichtungsstarke

Raumliche Bestrahlung

Raumliche Bestrahlungsstarke

Reflexionsgrad

Reinabsorptionsgrad

Reintransmissionsgrad

Schwachungsgrad

Schwachungskoeffizient

Spektrale Dichte einer photometrischen Grosse

Spektrale Verteilung einer photometrischen Grosse

Spektralempfindlichkeit

Spektrophotometrie

Spektroradiometrie

Spezifische Ausstralung

Spezifische Lichtausstrahlung

Strahldichte

Strahldichtefaktor

Strahlstarke

Strahlungsenergiedichte

Strahlungsfluss

Strahlungsmenge

Strahlungsphysikalische Grosse

Streuungsgrad

Streuungskoeffizient

Transmissionsgrad

Umwandlungscharakteristik des Photometers

Visuelles Photometer

А

16 42 40

6 75 74 24 30 31 65 13 19

1 2

4 20 15 48 45 35 32 58 62

57 64 69

7

8 77 18 17 28 43 26 70 27 37 23 22

3 63 67 59 72 21

ЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Absorptance 61

Attenuation factor 64

Continuous optical radiation 12

Conversion characteristic of photometer 72

Diffuse reflectance 60

Diffuse transmittance 56

Diffusion factor 63

Directional diffusion coefficient 68

Duration of pulse radiation 14

Effective range 74

Equivalent luminance 52

■Generalized photometric quantity 53

Geometric extent 9

Illuminance 44

Indicatrix of a photometric quantity 10

Internal absorptance 62

Internal transmittance 57

Irradiance 29

Light exposure 47

Light characteristic 73

Light measurements 16

Linear absorption coefficient 66

Linear attenuation coefficient 69

Linear diffusion coefficient 67

Linear dynamic range of photometer 75

Luminance 41

Luminance factor 71

Luminous emittance 43

Luminous energy density 50

Luminous flux 40

Luminous intensity 42

Luminous quantity 6

Maximum power of radiation 25

Mean power of radiation 24

Photometer 19

Photometric quantity 2

Photometry 1

Photon quantity 4

Physical photometer 20

Pulse optical radiation 13

Quantity of light 39

Radiance 26

Radiance factor 70

Radiant emittance 28

Radiant energy 22

Radiant energy density 37

Radiant energy surface density 31

Radiant exposure 34

Radiant flux 23

Radiant flux surface density 30

Radiant intensity 27

Radiant quantity 3

Radiometry 15

Reflectance 58

Regular reflectance 59

Regular transmittance 55

Sensitivity 76

Spatial illuminance 45

Spatial irradiance 32

.Spatial light exposure 48

Spatial radiant exposure 35

Spectral concentration of a photometric quantity 7

Spectral distribution of a photometric quantity 8

Spectral responsivity 77

Spectrophotometry 18

Spectroradiometry 17Transmission density 65

Transmittance 54

Visual photometer 21

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Caracteristique lumineuse 73

Caracteristique de transformation de photometre 72

Coefficient d’absorption lineique 66

Coefficient d’attenuation lineique 69

Coefficient de diffusion directionnel 68

Coefficient de diffusion lineique 67

Densite de I’energie lumineuse 50

Densite de I’energie rayonnante 37

Densite optique , _ 65

Densite spectrale d’une grandeur photometrique 7

Duree de rayonnement d’impulsion 14

Eclairement energetique 29

Eclairement energ&tique spatial 32

Eclairement lumineux 44

Eclairement lumineux spatial 45

Energie rayonnante 22

Energie rayonnante surfacique 31

Etendue de mesure 74

Etendue dynamique lineaire de photometre 75

Etendue geometrique 9

Exitance energetique 28

Exitance lumineuse 43

Exposition energetique 34

Exposition energetique spatiale 35

Exposition lumineuse 47

Exposition lumeneuse spatiale 48

Facteur d'absorption 61

Facteur d’absorption interne 62

Facteur d’attenuation 64

Facteur de diffusion 63

Facteur de luminance energetique 70

Facteur de luminance lumineuse 71

Facteur de reflexion 58

Facteur de reflexion diffuse 60

Facteur de reflexion reguliere 59

Facteur de transmission 54

Facteur de transmission diffuse 56

Facteur de transmission interne 57

Facteur de transmission reguliere 55

Flux energetique 23

Flux energetique surfacique 30

Flux lumineux 40

Grandeur energetique 3

Grandeur lumineuse 6

Grandeur photometrique 2

Grandeur photometrique generalises 53

Grandeur photonique 4

Indicatrice dune grandeur photometrique 10

Intensite energetique 27

Intensite lumineuse 42

Luminance energetique 26

Luminance equivalente 52Luminance lumineuse 41

Mesures photometriques 16

Photometre 19

Photometre physique 20

Photometre visuel 21

Photometrie 1

Puissance maximale de rayonnement 25

Puissance moyenne de rayonnement 24

Quantite de lumiere 39

Radiometrie 15

Rayonnement optique continu 12

Rayonnement optique d’impulsion 13

Repartition spectrale d’une grandeur photometrique 8

Sensibilite 76

Sensibilite spectrale 77

Spectrophotometric 18

Spectroradiometrie 17ПРИЛОЖЕНИЕ L

Справочное

ПОЯСНЕНИЯ К НЕКОТОРЫМ ТЕРМИНАМ

К термину «Редуцированная фотометрическая величина» (л. 5)

Термин «редуцированная фотометрическая величина» использован вместо иногда употреблявшегося термина «эффективная величина».

К терминам «Спектральная плотность фотометрической величины (и. 7) и
«Спектральное распределение фотометрической величины» (п. 8)

Если величина относится к конкретной точке спектра, например Х; = 400 нм, то эта величина обозначается X _х (М> т. е. Х_Л (400 нм).

Если спектральное распределение фотометрической величины выражается в виде отношения к максимальному, среднему или какому-либо другому зна­чению этой величины, то к термину добавляется прилагательное «относитель­ное».

К термину «Длительность импульсного излучения» (и. 14)

Термин может относиться к одному импульсу или группе импульсов, при этом может быть дано словесное разъяснение, например: длительность одиноч­ного импульсного излучения, длительность цуга импульсного излучения.

К термину «Фотометр» (п. 19)

Фотометры могут иметь специальные названия: радиометр, люксметр, ярко- метр, экспозиметр, импульсный фотометр, лазерный фотометр, калориметр, кон­центрационный калориметр, интегрирующий фотометр, гониофотометр. В спе­циальных случаях добавляется сокращенный терминоэлемент «спектро», на­пример: спектрорадиометр, спектрофотометр.

К термину «Обобщенная фотометрическая величина» (и. 53)

Понятие об обобщенных величинах используется тогда, когда имеют дело с импульсным излучением, описываемым временной кусочно-непрерывной огра­ниченной функцией, имеющей несколько локальных максимумов.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Справочное

Единицы фотометрических величин