Фотометрия. Термины и определения

Термин

Буквенное обозначе­

Определение

ние

30. Поверхностная плотность

^EAe

ваемую точку, к площади этого участка

~ dA

Физическая величина, определяе­

мощности излучения

мая отношением потока излучения,

D.

Oberflachendichte des

приходящегося на малый участок по­

Strahlungsf.lusses

верхности или плоскости сечения

г

Radiant flux surface

пучка, содержащий рассматриваемую

density

точку, к площади этого участка или

F.

Flux energetique sur- facique

сечения

31.

Поверхностная плотность

H_Ae

Физическая величина, определяе­

энергии излучения

мая отношением энергии излучения.

D.

Oberflachendichte der

приходящейся на малый участок по­

Е.

Strahlungsmenge

верхности или плоскости сечения

Radiant energy surface

пучка, содержащий рассматривае­

F.

density

мую точку, к площади этого участ­

Energie rayonnante sur- facique

ка или сечения

32.

Пространственная облу-

^Ое

Физическая величина, определяе­

ченность

мая суммой облученностей dE_n.e, со­

D.

Raumliche Bestrahlungs-

здаваемых совокупностью пучков,

Е.

F.

starke

содержащихся в малых телесных уг­

Spatial irradiance Eclairement energetique spatial

лах всех направлений 1 в простран­стве с вершиной в рассматриваемой точке М на площадках, перпендику­лярных к направлениям / и содер­

жащих точку М:

E_Oi==$dE_nе^Ц-pdQ, ’ 4п

Терлсин

Буквенное обозначе­

ние

Определение

36. Интегральная энергети­ческая яркость

A.

Физическая величина, определяе­мая интегралом энергетической яр­кости по времени

37. Объемная плотность

энергии излучения

D. Strahlungsenergiedichte

5. Radiant energy density

6. Densite de I’energie rayonnante

u_e

По ГОСТ 7601—78

38. Объемная плотность си­лы излучения

^JOe

Физическая величина, определяе­мая отношением силы излучения dl_e(<p, 0) малого объема dV рас­сеивающей или самосветящей среды, содержащего рассматриваемую точ­ку, в некотором направлении, опре­деляемом углами <р и 0, к объе­му dV

39. Световая энергия

D. Lichtmenge

5. Quantity of light

6. Quantite de lumiere

Qv

Физическая величина, образован­ная по формуле редуцированных ве­личин (см. п. 6)

0

где Q_eх — спектральная плотность энергии излучения

40. Световой поток

Ф-,

Физическая величина, определи-

D. Lichtstrom

E. Luminous flux

F. Flux lumineux

емая отношением световой энергии, переносимой излучением, ко време- мени переноса, значительно превы­шающему период электромагнитных колебаний

41. Яркость

L..

Физическая величина, определяе-

D. Leuchtdichte

E. Luminance

F. Luminance lumineuse

мая отношением светового пото­ка гі²Ф„, переносимого узким пуч­ком с малой площадки dA, содержа­щей рассматриваемую точку, в ма­лом телесном угле dQ, содержащем направление 1 и составляющем угол 0 с нормалью к dA, к геометричес­кому фактору d²G этого пучка, / _ _ ^rf2t!>c ^л'-^фу

^vd²G dAcosQd'd dA_ndQ

и имеющая физический смысл свето­вого потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площад­ки единичной площади, нормально расположенной к направлению 1.

Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны ус­ловия освещения и наблюдения

Термин

Буквенное обозначе­

ние

Определение

42. Сила света

4

объекта, яркость которого иссле­дуется: направление, спектральный состав и др.

Физическая величина, определяе-

D. Lichtstarke

Е. Luminous intensity

F. Intensity lumineuse

43. Светимость

мая отношением светового потока, распространяющегося от источника света внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое на­правление, к этому углу

аи д

Физическая величина, определяе-

4. Spezifische Lichtausstrah- lung

5. Luminous emittance

6. Exitance lumineuse

44. Освещенность

E_v

мая отношением светового потока, исходящего от малого участка по­верхности, содержащего рассматри­ваемую точку, к площади этого участка

M_v= —f L^cosOdS dA ік

Физическая величина, определяе-

D. Beliohtungsstarke

E. Illuminance

F. Eclairement lumineux

45. Пространственная осве-

мая отношением светового потока, падающего на малый участок по­верхности, содержащий рассматри­ваемую точку, к площади этого участка

d&v dA

Физическая величина, определяе-

щенность

4. Raumliche Belichtungss- tarke

5. Spatial illuminance

6. Eclairement lumineux spa­tial

46. Освечивание

мая суммой освещенностей dE_n,_v, создаваемых совокупностью пучков, содержащихся в малых телесных уг­лах всех направлений / в простран­стве с вершиной в рассматриваемой точке М на площадках, перпендику­лярных к направлениям 1 и содер­жащих точку М:

^E0v= dE_niV=^L_vdQ,

4-

где L, — яркость пучка в направле­нии 1

Физическая величина, определяе-

мая интегралом силы света по вре­мени

Термин

Буквенное обозначе­ние

Определение

47. Световая экспозиция

H_v

Физическая величина, определив-

Экспозиция

мая интегралом освещенности по

D. Belichtung

Е. Light exposure

времени

F. Exposition lumineuse

48. Пространственная свето-

Физическая величина, определяе-

вая экспозиция

мая интегр алом п ростр ан ст в енн о й

4. Raumliche Belichtung

5. Spatial light exposure

6. Exposition lumineuse spa-

освещенности по времени

tiale

49. Интегральная яркость

50. Объемная плотность све-

Физическая величина, определяе­мая интегралом яркости по времени

u_v

Физическая величина, определяе-

товой энергии

мая отношением световой энергии к

D. Lichtenergiedichte

малому объему, который заполняет-

Е. Luminous energy density

F. Densite de I’energie lumi-

ся светом, и равная

1

neuse

^П^;-= ~ i-_Ov

51. Объемная плотность си-

Физическая величина, определяе-

лы света

мая отношением силы света

dl_v (ф, 0)

52. Эквивалентная яркость

D. Aquivalente Leuchtdichte

5. Equivalent luminance

6. Luminance equivalente

малого объема dV светорассеиваю­щей или самосветящей среды, содер­жащей рассматриваемую точку, в некотором направлении, определяе­мом углами (р и 0, к объему dV

^eq

Яркость поля сравнения, имеюще­го относительный спектральный со­став излучения черного тела при температуре 2042 К, которое в опре­деленных условиях визуального фо- тометрирования, учитывающего со-

стояние адаптации глаза к дневным,

ночным или промежуточным яркос­тям, находится в фотометрическом

53. Обобщенная фотометри-

равновесии с измеряемым полем

*об

Фотометрическая величина, харак­теризующая импульсное оптическое излучение и определяемая отноше- шением

веская величина

D. Generalisierte photomet- rische Grosse

E. Generalized photometric

quantity

j |X_n(/)]W

F. Grendeur photometrique

generalisee

Л

J X_a(t)dt

Термин

Буквенное обозначе­ние

Определение

где Лп(0—распределение по време­ни прямоугольного импульса оптиче­ского излучения, удовлетворяющего условию эквивалентности рассматри­ваемому импульсу X(t)

J X_n(t)dt--=^X{t)dt

И

; [х_п(оішч [X(.t)-dt,

где т— время существования им­пульсного излучения

Термин

Буквенное обозначе­ние

Определение

57. Коэффициент внутренне-

T/; Ті

циент пропускания т складывает­ся из коэффициентов направлен­ного Тг и диффузного Xd пропус­каний

Величина, определяемая отноше-

го пропускания

D. Rein,transmission,sgrad

Е. Internal transmittance

F. Facteur de transmission interne

58. Коэффициент отражения

?;R

нием потока излучения, достигшего выходной поверхности однородной нерассеивающей пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее входную поверхность

Величина, определяемая отноше-

D. Reflexionsgrad

E. Reflectance

F. Facteur de reflexion

59. Коэффициент зеркаль-

Prl Rr

нием отраженного потока излучения к падающему потоку излучения

Величина, определяемая отноше-

ного отражения

D. Grad der gerichteten Reflexion

E. Regular reflectance

F. Facteur de reflexion

reguliere

60. Коэффициент диффузно-

?d> Rd

нием зеркально отраженного потока излучения к падающему потоку из­лучения

В еличи на, определяем а я от ноше-

го отражения

D. Grad der gestreuten Reflexion,

E. Diffuse reflectance

F. Facteur de reflexion

diffuse

61. Коэффициент поглоще-

a

нием диффузно отраженного потока излучения к падающему потоку из­лучения.

Примечание. При наличии смешанного отражения коэффи­циент отражения q складывается из коэффициентов зеркального о_г И диффузного Qd отражений

Р -=Рг+р</

Величина, определяемая отноше-

НИЯ

D. Absorptionsgrad

E. Absorptance

F. Facteur d’absorption

62. Коэффициент внутренне-

«І

нием поглощенного потока излуче­ния к падающему потоку излучения

Величина, определяемая отношени-

го поглощения

D- Reinabsorptionsgrad

E. Internal absorptance

F. Facteur d’absorption in­terne

63. Коэффициент рассеяния

a

ем потока излучения, поглощенного средой, расположенной между вход­ной и выходной поверхностями одно­родной нерассеивающей пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее входную поверхность.

Величина, определяемая отноше-

D Streuungsgrad E- Diffusion factor F. Facteur de diffusion

нием рассеянного потока излучения к падающему потоку излучения