Термин |
Буквенное обозначе |
Определение |
|
ние |
|
Энергетическое освечи- вание
Энергетическая экспозиция
Bestrahlung
Radiant exposure
Exposition energetique
35. Пространственная энергетическая экспозиция
Raumliche Bestrahlung
Spatial radiant exposure
Exposition energetique spatiale
0
Hoe
где Le— энергетическая яркость пучка в направлении I
Физическая величина, определяемая интегралом силы излучения по времени
Физическая величина, определяемая интегралом облученности по времени
Физическая величина, определяемая интегралом пространственной облученности по времени
30. Поверхностная плотность |
EAe |
ваемую точку, к площади этого участка ~ dA Физическая величина, определяе |
|
мощности излучения |
|
мая отношением потока излучения, |
|
D. |
Oberflachendichte des |
|
приходящегося на малый участок по |
|
Strahlungsf.lusses |
|
верхности или плоскости сечения |
г |
Radiant flux surface |
|
пучка, содержащий рассматриваемую |
|
density |
|
точку, к площади этого участка или |
F. |
Flux energetique sur- facique |
|
сечения |
31. |
Поверхностная плотность |
HAe |
Физическая величина, определяе |
энергии излучения |
|
мая отношением энергии излучения. |
|
D. |
Oberflachendichte der |
|
приходящейся на малый участок по |
Е. |
Strahlungsmenge |
|
верхности или плоскости сечения |
Radiant energy surface |
|
пучка, содержащий рассматривае |
|
F. |
density |
|
мую точку, к площади этого участ |
Energie rayonnante sur- facique |
|
ка или сечения |
|
|
|||
32. |
Пространственная облу- |
^Ое |
Физическая величина, определяе |
ченность |
|
мая суммой облученностей dEn.e, со |
|
D. |
Raumliche Bestrahlungs- |
|
здаваемых совокупностью пучков, |
Е. F. |
starke |
|
содержащихся в малых телесных уг |
Spatial irradiance Eclairement energetique spatial |
|
лах всех направлений 1 в пространстве с вершиной в рассматриваемой точке М на площадках, перпендикулярных к направлениям / и содер |
|
|
|||
|
|||
|
|
|
жащих точку М: |
|
|
|
EOi==$dEnе^Ц-pdQ, ’ 4п |
Терлсин |
Буквенное обозначе ние |
Определение |
36. Интегральная энергетическая яркость |
A. |
Физическая величина, определяемая интегралом энергетической яркости по времени |
37. Объемная плотность энергии излучения D. Strahlungsenergiedichte
|
ue |
По ГОСТ 7601—78 |
38. Объемная плотность силы излучения |
JOe |
Физическая величина, определяемая отношением силы излучения dle(<p, 0) малого объема dV рассеивающей или самосветящей среды, содержащего рассматриваемую точку, в некотором направлении, определяемом углами <р и 0, к объему dV |
39. Световая энергия D. Lichtmenge
|
Qv |
Физическая величина, образованная по формуле редуцированных величин (см. п. 6) 0 где Qeх — спектральная плотность энергии излучения |
40. Световой поток |
Ф-, |
Физическая величина, определи- |
D. Lichtstrom E. Luminous flux F. Flux lumineux |
|
емая отношением световой энергии, переносимой излучением, ко време- мени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний |
41. Яркость |
L.. |
Физическая величина, определяе- |
D. Leuchtdichte E. Luminance F. Luminance lumineuse |
|
мая отношением светового потока гі2Ф„, переносимого узким пучком с малой площадки dA, содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле dQ, содержащем направление 1 и составляющем угол 0 с нормалью к dA, к геометрическому фактору d2G этого пучка, / _ _ rf2t!>c л'-фу vd2G dAcosQd'd dAndQ и имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению 1. Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения и наблюдения |
Термин |
Буквенное обозначе ние |
Определение |
42. Сила света |
4 |
объекта, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др. Физическая величина, определяе- |
D. Lichtstarke Е. Luminous intensity F. Intensity lumineuse 43. Светимость |
|
мая отношением светового потока, распространяющегося от источника света внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое направление, к этому углу аи д Физическая величина, определяе- |
44. Освещенность |
Ev |
мая отношением светового потока, исходящего от малого участка поверхности, содержащего рассматриваемую точку, к площади этого участка Mv= —f L^cosOdS dA ік Физическая величина, определяе- |
D. Beliohtungsstarke E. Illuminance F. Eclairement lumineux 45. Пространственная осве- |
|
мая отношением светового потока, падающего на малый участок поверхности, содержащий рассматриваемую точку, к площади этого участка d&v dA Физическая величина, определяе- |
щенность
46. Освечивание |
|
мая суммой освещенностей dEn,v, создаваемых совокупностью пучков, содержащихся в малых телесных углах всех направлений / в пространстве с вершиной в рассматриваемой точке М на площадках, перпендикулярных к направлениям 1 и содержащих точку М: E0v= dEniV=^LvdQ, 4- где L, — яркость пучка в направлении 1 Физическая величина, определяе- |
|
|
мая интегралом силы света по времени |
Термин |
Буквенное обозначение |
Определение |
47. Световая экспозиция |
Hv |
Физическая величина, определив- |
Экспозиция |
|
мая интегралом освещенности по |
D. Belichtung Е. Light exposure |
|
времени |
F. Exposition lumineuse 48. Пространственная свето- |
|
Физическая величина, определяе- |
вая экспозиция |
мая интегр алом п ростр ан ст в енн о й |
|
|
|
освещенности по времени |
tiale |
|
|
|
|
Физическая величина, определяемая интегралом яркости по времени |
uv |
Физическая величина, определяе- |
|
товой энергии |
|
мая отношением световой энергии к |
D. Lichtenergiedichte |
|
малому объему, который заполняет- |
Е. Luminous energy density F. Densite de I’energie lumi- |
|
ся светом, и равная 1 |
neuse |
|
^П;-= ~ i-Ov |
51. Объемная плотность си- |
|
Физическая величина, определяе- |
лы света |
|
мая отношением силы света |
|
|
dlv (ф, 0) |
52. Эквивалентная яркость D. Aquivalente Leuchtdichte
|
|
малого объема dV светорассеивающей или самосветящей среды, содержащей рассматриваемую точку, в некотором направлении, определяемом углами (р и 0, к объему dV |
^eq |
Яркость поля сравнения, имеющего относительный спектральный состав излучения черного тела при температуре 2042 К, которое в определенных условиях визуального фо- тометрирования, учитывающего со- |
|
|
||
|
|
стояние адаптации глаза к дневным, |
|
|
ночным или промежуточным яркостям, находится в фотометрическом |
53. Обобщенная фотометри- |
|
равновесии с измеряемым полем |
*об |
Фотометрическая величина, характеризующая импульсное оптическое излучение и определяемая отноше- шением |
|
веская величина D. Generalisierte photomet- rische Grosse |
||
E. Generalized photometric |
|
|
quantity |
|
j |Xn(/)]W |
F. Grendeur photometrique |
|
|
generalisee |
|
Л J Xa(t)dt |
Термин |
Буквенное обозначение |
Определение |
|
|
где Лп(0—распределение по времени прямоугольного импульса оптического излучения, удовлетворяющего условию эквивалентности рассматриваемому импульсу X(t) J Xn(t)dt--=^X{t)dt И ; [хп(оішч [X(.t)-dt, где т— время существования импульсного излучения |
3. Фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел*
В
Коэффициент пропускания
D. Transmissionsgrad
Е. Transmittance
F. Facteur de transmission
Коэффициент направленного пропускания
Grad der gerichteten Transmission
Regular transmittance
Facteur de transmission reguiiere
Коэффициент диффузного пропускания
Grad der gestreuten Transmission
Diffuse transmittance
Facteur de transmission diffuse
Примечание. В определенных случаях следует указывать, для каких конкретных условий облучения и приема излучения определены коэффициенты пп. 54— 69
Величина, определяемая отношением потока излучения, прошедшего без рассеяния, к падающему потоку излучения
Величина, определяемая отношением потока излучения, прошедшего и рассеянного без заметного преломления и направленного пропускания, к падающему потоку излучения.
Примечание. При наличии смешанного пропускания коэффи-
Термин |
Буквенное обозначение |
Определение |
57. Коэффициент внутренне- |
T/; Ті |
циент пропускания т складывается из коэффициентов направленного Тг и диффузного Xd пропусканий Величина, определяемая отноше- |
го пропускания D. Rein,transmission,sgrad Е. Internal transmittance F. Facteur de transmission interne 58. Коэффициент отражения |
?;R |
нием потока излучения, достигшего выходной поверхности однородной нерассеивающей пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее входную поверхность Величина, определяемая отноше- |
D. Reflexionsgrad E. Reflectance F. Facteur de reflexion 59. Коэффициент зеркаль- |
Prl Rr |
нием отраженного потока излучения к падающему потоку излучения Величина, определяемая отноше- |
ного отражения D. Grad der gerichteten Reflexion E. Regular reflectance F. Facteur de reflexion reguliere 60. Коэффициент диффузно- |
?d> Rd |
нием зеркально отраженного потока излучения к падающему потоку излучения В еличи на, определяем а я от ноше- |
го отражения D. Grad der gestreuten Reflexion, E. Diffuse reflectance F. Facteur de reflexion diffuse 61. Коэффициент поглоще- |
a |
нием диффузно отраженного потока излучения к падающему потоку излучения. Примечание. При наличии смешанного отражения коэффициент отражения q складывается из коэффициентов зеркального ог И диффузного Qd отражений Р -=Рг+р</ Величина, определяемая отноше- |
НИЯ D. Absorptionsgrad E. Absorptance F. Facteur d’absorption 62. Коэффициент внутренне- |
«І |
нием поглощенного потока излучения к падающему потоку излучения Величина, определяемая отношени- |
го поглощения D- Reinabsorptionsgrad E. Internal absorptance F. Facteur d’absorption interne 63. Коэффициент рассеяния |
a |
ем потока излучения, поглощенного средой, расположенной между входной и выходной поверхностями однородной нерассеивающей пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее входную поверхность. Величина, определяемая отноше- |
D Streuungsgrad E- Diffusion factor F. Facteur de diffusion |
|
нием рассеянного потока излучения к падающему потоку излучения |