---

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Back shutter 22

Bet ween-the-lens shutter 21

’В’ setting 28

Central shutter 18

Cloth curtain shutter 15

Curtain shutter 14

Effective time 31

Electronic shutter 3

i-.verset shutter "6

Exposure error 32

Exposure time 26

Flap sihutter 11

Fluctuation of exposure time 33

Focal-plane shutter 12

Front shutter 20

Leaf focal-plane shutter 13

Leaf shutter 24

Lens shutter 17

Luminous flux/time characteristic 25

Mechanic shutter 2

Non-uniformity of exposure 34

Overall time 30

Peripheral shutter 19

Preset shutter 7

Rotary shutter , • 8

Shutter 1

Shutter efficiency 35

Slide shutter 9

’Т’ setting 29

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Obturateur

Obturateur a armement prealable Obturateur a guillotine circulaire Obturateur a lamelies Obturateur a -1’objectif Obturateur a rideau Obturateur Л volet Obturateur au diaphragme Obturateur central

O

1 7

8 24 17 14 11 21 18 22 20

3 12 13

2' 19

6 26 31 30

bturateur derriere 1’objectif Obturateur devant 1’objectif Obturateur electronique Obturateur focal Obturateur focal a lamelles Obturateur mechanique Obturateur peripherique Obturateur toujours arme Temps de pose Temps de pose efficace Temps de pose totalРедактор О. К. Абашкова
Технический редактор В. И. Тушева
Корректор Л. А. Пономарева

Сдано в наб. 22.12.83 Подп. в печ. 17.02.84 0,75 п. л. 0,75 усл. кр.-отт, 0,76 уч.-изд. л.

Тир. 4000 Цена 5 коп.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123840. Москва, ГСП, Новопресненский пер., 3
Тип. «Московский печатник» Москва, Лялин пер., 6. Зак. 64