---

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Аппарат для подводных исследований Аэромагнитометр морской Бассейн гидрометрический Батискаф Батитермограф Батометр Блок-счетчик Вертушка Волнограф Волномер Гидрозонд Г идронефелометр

Г идронефелометр—прозрачномер

Г идрооксиметр

Г идрофотометр Гидрояркомер Диск белый Диск—прозрачномер белый Дночерпатель Драга морская Зонд—батометр Измерение океанографическое контактное Измерение океанографическое неконтактное Измеритель течения Измеритель течения геоэлектромагнитный Лебедка батитермографная Лебедка океанографическая кабельная Лебедка океанографическая Лот Магнитометр морской Магнитометр буксируемый морской Магнитометр судовой морской Мареограф НИС НИСП Прозрачномер Рейка водомерная Рейка уровенная Самописец течения Сеть планктонная Солемер Стакан планктонный Судно гидрографическое Судно научно-исследовательское Судно океанографическое исследовательское Судно погоды научно-исследовательское Т ермобарокамера Термобатиграф Термоглубомер Термозонд обрывной

Т

5 51 47

6 16 19 10 23 25

24 44 35

33 28

31 36 34

34 39 40 45

11 12 20 22

9 8

7 13 48 50 49 29

1 2

32 30 30 21 41 26

42

4 1

3 2

46 16 15 17

18 15 43 38

ермометр глубоководный опрокидывающийся Термометр—глубомер Трал донный Трубка грунтова

Шкала цветности воды 37

Электросолемер 27

Эхолот 14

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Bathysonden 44

Bathythermograph 16

Durchsichtigkeitsmessgerat 32

Echolot 14

Flugel 23

Forschungsschiff 1

Geomagnetischen Elektrokinetographen 22

Kabelwinde 8

Kippthermometer 18

Meterrad 10

Pegelatte 30

Salzgehaltsmesser 26

Schaufelradstrommesser 23

Secchische Scheibe 34

Seegangsmessgerat 24

Selbstschreibender Strommesser 21

Schopfflache 19

Strommesser 20

Tiefseesonden 44

Wasserschopfer 19

Wasserstands—messigerat 29

Wasserstock 30

Wellenmesser 24

Wellenschreiber 25

Wetterschiff 2

Winde 7

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Bathometer 19

Bathyscaphe 6

Bathysonde 44

Bathysonde with multi—bottle array 45

Bathysonde with rosette sampler 45

Bathythermograph 16

Bathythermograph winch 9

Cable winch 8

Contact oceanographic measurements 11

Contactless oceanographic measurements 12

Current meter 20, 23

Echo sounder 14

Expendable bathythermograph 17

Forel scale 37

Geomagnetic electrokinetograph 22

Hydrohotometer 31

Lead 13

Mareograph 29

Marine magnetometer 48

Meter wheel 10

Nansen bottle 19

Oceanographic winch Ocean station vessel Remote oceanographic measurements Research vessel

Reversing thermometer Salinity meter Salinometer

Salinometer based on electrical conductivity methods

Secchi disc

Self-recording meter

Staff gauge Submersible Surveying ship Tide gauge Tide staff

Towed magnetometer

Transparency meter

Unprotected thermometer Wave meter

Wave recorder Weather ship XBT

А

7

2

12

1

18

26

26

27

34

21

30

5

4

29

30

50

32

2

17

ЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Bathythermographe 16

Bouteille a renversement 19

Bouteille pour prelevement d’eau 19

Courantographe 21

Courantometre 20

Disque de Secchi 34

Echelle des couleurs 37

Echelle de Forel 37

Echelle hydrometrique 30

Echo—sounder 14

Geoelectrokinetographe 22

Houlographe 26

Maregraphe 29

Moul і net 23

Navire d’exploration 1

Salinometre 26

Thermometre a renversement 18

Thermometre non protege 15

Treuil oceanographique 7

Редактор С. И. Бобарыкйн
Технический редактор H. В. Келейникова
Корректор А. С. Черноусова

П

Сдано в наб. 20.06.84 0,75 усл. кр.-отт.

одп. в печ. 28.08.84

0,73 уч.-изд. л. Тир. 8000

О

0,75 усл. п. л. Цена 5 коп.

рдена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123840, Москва, ГСП, Новопресненский пер., 3

Тип. «Московский печатник». Москва, Лялин пер., 6. Зак. 599

1 Здесь и в дальнейшем для краткости термин «море» используется длж обозначения как моря, так и океана