ГОСТ 18458-84. Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения (73593)

Термин

Определение

1. Научно-исследовательское судно

Судно, предназначенное для выполнения научных исследований в море¹

F- Navire d’exploration

2. Научно-исследовательское судно погоды

нисп

4. Weterschiff

5. Weather ship

Ocean station vessel

3. Океанографическое исследо­вательское судно

4. Гидрографическое судно

Е- Surveying ship

Научно-исследовательское судно, пред­назначенное для длительного нахождения в определенном районе моря с целью про­ведения регулярных метеорологических и океанографических наблюдений и передачи информации в центры сбора

Судно, предназначенное для выполнения океанографических работ

Судно, предназначенное для исследова­ний рельефа дна, берегов и условий пла­вания или для установки и обслуживания

5. Аппарат для подводных ис­следований

Е. Submersible

средств навигационного оборудования

Плавсредство, предназначенное для про­ведения научных исследований на различ­ных глубинах и дне моря.

Примечание. Различают аппараты для подводных исследований: самоходные- и буксируемые, обитаемые и необитаемые

6. Батискаф

Е- Bathyscaphe

Самоходный аппарат для подводных ис­следований предельных глубин моря

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ

ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИХ РАБОТ

7. Океанографическая лебедка

4. Winde

5. Oceanographic winch

F- Treuil oceanographique

8. Кабельная океанографичес­кая лебедка

D. Kabelwin.de

E- Cable winch

8. Батитермографная лебедка

E- Bathythermograph winch

Лебедка для опускания с судов на за­данные глубины океанографических при­боров

Океанографическая лебедка с токосъем­ником, предназначенная для опускания измерительных приборов на кабеле или кабель—троссе

Океанографическая лебедка, предназна­ченная для работы с батитермографом на ходу судна, обеспечивающая сматывание троса со скоростью, превышающей скорость движения судна

10. Блок-счетчик

D. Meterrad E- Meter wheel

Блок со счетчиком, предназначенным для измерения длины смотанного с лебед­ки троса или кабеля

Термин

Определение

11. Контактное океанографичес­кое измерение

Е. Contact oceanographic measurements

Измерение по результатам непосредст­венного воздействия морской среды аа чув­ствительный элемент измерительного при­бора.

Примечание. Контактное океаногра­фическое измерение может быть дистан­ционным

12. Неконтактное океанографи­ческое измерение

Е. Contactless oceanographic measurements

Remote oceanographic measurements

Измерение без непосредственного кон­такта чувствительного элемента прибора с морской средой, по параметрам естествен­ного или искусственно созданного физи­ческого поля

13. Лот

Е. Lead

13. Эхолот

D. Echolot

Е- Echo sounder

F. Echo—^sounder

13. Термометр—глубомер

Термоглубомер

Е. Unprotected thermometer

F- Thermometre non protege

Прибор для измерения глубины водое­ма с судна

Лот для измерения глубины гидроакус­тическим способом

Гидростатический измеритель глубины, действие которого основано да измерении гидростатического давления и температу­ры воды, от (которых зависит высота стол­бика ртути, отрывающегося при опроки­дывании термометра

Примечание. Применяется совмест­но с глубоководным опрокидывающимся термометрОіМ

16. Батитермограф

Ндп. Термобатиграф D. Bathythermograph Е. Bathythermograph F- Bathythermographe 17. Обрывной термозонд Е. Expendable bathythermograph хвт

Регистрирующий прибор, предназначен­ный для измерения распределения темпе­ратуры воды по глубине

Батитермограф, погружаемая часть ко­торого теряется после измерения

Примечание. Обрывной термозонд используется для измерений на ходу судна

18. Опрокидывающийся глу­боководный термометр

D- Kippthermometer

Е- Reversing thermometer

F. Thermometre a renversement

Глубоководный термометр, фиксирую­щий измеренное значение температуры во­ды в момент опрокидывания термометра

Термин

Определение

19. Батометр

D- Schopfflasche Wasserschopfer

5. Nansen bottle Bathometer

6. Bouteille pour prelevement d’eau

Bouteille a renversement

Прибор для отбора проб воды с задан­ной глубины

20. Измеритель течения

D. Strommesser

Е- Current meter

F. Courantometre

20. Самописец течения

D. Selbstschreibender Strommesser

E- Self-recording current meter

F. Courantographe

20. Геоэлектромагнитный изме­ритель течения

D. Geomagnetischen, Elektrokinetographen

E. Geomagnetic electrokineto­graph

F- Geoelectrokinetographe

20. Вертушка

D- Flugel Schaufelradstrommesser

E. Current meter

F- Moulinet

Прибор для измерения скорости и на­правления течения

Регистрирующий измеритель течения.

Примечание. Различают самописцы течения с регистрацией в самом приборе и с дистанционной регистрацией

Измеритель составляющих вектора тече­ния, принцип действия которого основан на измерении э. д. с., индуцируемой в букси­руемом за судном кабеле с электродами при сносе его течением в магнитном поле Земли

Измеритель течения, в котором для из­мерения скорости используется механичес­кий ротор

24. Волномер

D. Wellenmesser, Seegangsmessgerat

Е. Wave meter

24. Волнограф

D. Wellenschreiber E- Wave recorder F- Houlographe

Прибор или устройство для измерения элементов волн

Прибор для записи волновых колебаний свободной поверхности моря

26. Солемер

D. Salzgehaitsmesser

Е- Salinometer, Salinity meter

Прибор для определения суммарной кон­центрации растворенных в воде солей

Термин

Определение

39. Дночерпатель

Устройство для отбора проб донных от­ложений и пород с поверхности морского дна

40. Морская драга

Устройство для взятия грубообломочно­го материала с поверхности морского дна

41. Планктонная сеть

42. Планктонный стакан

Металлический цилиндр, являющийся частью планктонной сети, предназначен­ный для слива сбора из планктонных сетей

43. Донный трал

Устройство для сбора донных организ­мов

44. Гидрозонд

D. Bathysonden, Tiefseesonden

Е. Bathysonde

44. Зонд—батометр

Е- Bathysonde with multi—

bottle array, Bathysonde with rosette

sampler

Комплекс приборов и устройств для из­мерения и регистрации распределения по глубине одного или нескольких гидрологи­ческих элементов

Гидрозонд с установленными на нем ба­тометрами для отбора проб воды на за­данных горизонтах

46. Термобарокамера

Установка для поверки и градуировки океанографических приборов, измеряющих температуру воды и гидростатическое дав­ление

47. Гидрометрический бассейн

Бассейн, оборудованный для поверки и градуировки измерителей течений

48. Морской магнитометр

Е. Marine magnetometer

Магнитометр, предназначенный для из­мерения напряженности геомагнитного по­ля їв море

49. Судовой морской магнито­метр

50. Буксируемый морской маг­нитометр

Е- Towed magnetometer

49. Морской аэромагнитометр

Морской магнитометр, чувствительный элемент которого размещен в специальной гондоле, буксируемой за носителем

Магнитометр, устанавливаемый на лета­тельных аппаратах и предназначенный для измерения напряженности геомагнитного поля в море