ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР
ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ
И ПЛАВСРЕДСТВА НАБЛЮДЕНИЙ
В МОРЯХ И ОКЕАНАХ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Издание официальное
Цена 5 коп.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва
У
Группа ТОО
ДК 001.4 : 551.46.08 : 006.354ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ И ПЛАВСРЕДСТВА
НАБЛЮДЕНИЙ В МОРЯХ И ОКЕАНАХ
Термины и определения
I
in seas and oceans. Terms and definitions
Взамен
ГОСТ 18458—73
ОКСТУ 6401
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам 30 мая 1984 г. № 1796 срок введения установлен
с 01.07.85
Настоящий стандарт устанавливает применение в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области океанографических приборов и технических средств.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.
Для каждого понятия установлен стандартизованный термин. Применение терминов—синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к принятию термины—синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».
Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
Для отдельных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их иностранные эквиваленты на немецком (G), английском (Е) и французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы—'курсивом.
Издание официальное Перепечатка воспрещена
© Издательство стандартов, 1984
|
Термин |
Определение |
ПЛАВСРЕДСТВА ДЛЯ ОКЕАНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИИ
|
1. Научно-исследовательское судно |
Судно, предназначенное для выполнения научных исследований в море1 |
НИС
D. Forschungsschiff
Е. Research vessel
|
F- Navire d’exploration 2. Научно-исследовательское судно погоды нисп
Ocean station vessel
Е- Surveying ship |
Научно-исследовательское судно, предназначенное для длительного нахождения в определенном районе моря с целью проведения регулярных метеорологических и океанографических наблюдений и передачи информации в центры сбора Судно, предназначенное для выполнения океанографических работ Судно, предназначенное для исследований рельефа дна, берегов и условий плавания или для установки и обслуживания |
|
5. Аппарат для подводных исследований Е. Submersible |
средств навигационного оборудования Плавсредство, предназначенное для проведения научных исследований на различных глубинах и дне моря. Примечание. Различают аппараты для подводных исследований: самоходные- и буксируемые, обитаемые и необитаемые |
|
6. Батискаф Е- Bathyscaphe |
Самоходный аппарат для подводных исследований предельных глубин моря |
|
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ |
ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИХ РАБОТ |
|
7. Океанографическая лебедка
F- Treuil oceanographique
D. Kabelwin.de E- Cable winch
E- Bathythermograph winch |
Лебедка для опускания с судов на заданные глубины океанографических приборов Океанографическая лебедка с токосъемником, предназначенная для опускания измерительных приборов на кабеле или кабель—троссе Океанографическая лебедка, предназначенная для работы с батитермографом на ходу судна, обеспечивающая сматывание троса со скоростью, превышающей скорость движения судна |
|
10. Блок-счетчик D. Meterrad E- Meter wheel |
Блок со счетчиком, предназначенным для измерения длины смотанного с лебедки троса или кабеля |
|
Термин |
Определение |
МЕТОДЫ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИИ
|
11. Контактное океанографическое измерение Е. Contact oceanographic measurements |
Измерение по результатам непосредственного воздействия морской среды аа чувствительный элемент измерительного прибора. Примечание. Контактное океанографическое измерение может быть дистанционным |
|
12. Неконтактное океанографическое измерение Е. Contactless oceanographic measurements Remote oceanographic measurements |
Измерение без непосредственного контакта чувствительного элемента прибора с морской средой, по параметрам естественного или искусственно созданного физического поля |
ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ГЛУБИНЫ
Е. Lead
D. Echolot Е- Echo sounder F. Echo—^sounder
Термоглубомер Е. Unprotected thermometer F- Thermometre non protege |
Прибор для измерения глубины водоема с судна Лот для измерения глубины гидроакустическим способом Гидростатический измеритель глубины, действие которого основано да измерении гидростатического давления и температуры воды, от (которых зависит высота столбика ртути, отрывающегося при опрокидывании термометра Примечание. Применяется совместно с глубоководным опрокидывающимся термометрОіМ |
ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ
|
16. Батитермограф Ндп. Термобатиграф D. Bathythermograph Е. Bathythermograph F- Bathythermographe 17. Обрывной термозонд Е. Expendable bathythermograph хвт |
Регистрирующий прибор, предназначенный для измерения распределения температуры воды по глубине Батитермограф, погружаемая часть которого теряется после измерения Примечание. Обрывной термозонд используется для измерений на ходу судна |
|
18. Опрокидывающийся глубоководный термометр D- Kippthermometer Е- Reversing thermometer F. Thermometre a renversement |
Глубоководный термометр, фиксирующий измеренное значение температуры воды в момент опрокидывания термометра |
|
Термин |
Определение |
ПРИБОРЫ ДЛЯ ОТБОРА ПРОБ ВОДЫ
|
19. Батометр D- Schopfflasche Wasserschopfer
Bouteille a renversement |
Прибор для отбора проб воды с заданной глубины |
ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕЧЕНИИ
D. Strommesser Е- Current meter F. Courantometre
D. Selbstschreibender Strommesser E- Self-recording current meter F. Courantographe
D. Geomagnetischen, Elektrokinetographen E. Geomagnetic electrokinetograph F- Geoelectrokinetographe
D- Flugel Schaufelradstrommesser E. Current meter F- Moulinet |
Прибор для измерения скорости и направления течения Регистрирующий измеритель течения. Примечание. Различают самописцы течения с регистрацией в самом приборе и с дистанционной регистрацией Измеритель составляющих вектора течения, принцип действия которого основан на измерении э. д. с., индуцируемой в буксируемом за судном кабеле с электродами при сносе его течением в магнитном поле Земли Измеритель течения, в котором для измерения скорости используется механический ротор |
ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ВОЛНЕНИЯ
D. Wellenmesser, Seegangsmessgerat Е. Wave meter
D. Wellenschreiber E- Wave recorder F- Houlographe |
Прибор или устройство для измерения элементов волн Прибор для записи волновых колебаний свободной поверхности моря |
ПРИБОРЫ ДЛЯ ГИДРОХИМИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИИ
|
26. Солемер D. Salzgehaitsmesser Е- Salinometer, Salinity meter |
Прибор для определения суммарной концентрации растворенных в воде солей |
F. SalinometreО
Термин
Электросолемер
Е. Salinometer based on electrical conductivity methods
Гидрооксиметр
Солемер, действие которого основано на использовании зависимости электропроводности морской воды от солености
Прибор для измерения концентрации растворенного в воде кислорода
ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ МОРЯ
П
Мареограф
D. Wasserstands-messgerat
Е. Mareograph, Tide gauge
F- Maregraphe
Уровенная рейка
Ндп. Водомерная рейка
D- Pegelatte, Wasserstock
Tide staff
Staff gauge
Echelle hydrometrique
Примечание. Различают мареографы поплавковые и гидростатические
Измерительное устройство в виде рейки с делениями, предназначенное для непосредственного отсчета уровня моря
Примечание. Различают уровенные рейки: постоянные и переносные
ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ОПТИЧЕСКИХ СВОЙСТВ ВОДЫ
П
Гидрофотометр
Е. Hydrophotometer
Прозрачномер
D. Durchsichtigkeits—messgerat
Е- Transparency meter
Гидронефелометр—прозрачномер
Белый диск—прозрачномер
Белый диск
D. Secchische Scheibe
Е- Secchi disc
F- Disque de Secchi
Гидронефелометр
Гидрояркомер
Шкала цветности воды
Forel scale
Echelle des couleurs Echelle de Forel
Прибор для измерения показателей ослабления света в морской воде
Прибор для комплексного измерения показателей ослабления и рассеяния света в морской воде
Белый диск диаметром 300 мм, опускаемый в воду для определения относительной прозрачности воды
Прибор для измерения показателей рассеяния света в морской воде
Прибор для измерения подводной яркости
Набор пробирок с цветными растворами, предназначенный для определения цвета воды путем сравнения
ГИДРОГЕОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
У
38. Грунтовая трубка
стройство для отбора колонок донных отложений и пород морского дна.Примечание. Различают грунтовые трубки: ударные, вибропоршневые и гидростатические
|
Термин |
Определение |
|
39. Дночерпатель |
Устройство для отбора проб донных отложений и пород с поверхности морского дна |
|
40. Морская драга |
Устройство для взятия грубообломочного материала с поверхности морского дна |
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ГИДРОБИОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
|
41. Планктонная сеть 42. Планктонный стакан |
Металлический цилиндр, являющийся частью планктонной сети, предназначенный для слива сбора из планктонных сетей |
|
43. Донный трал |
Устройство для сбора донных организмов |
КОМБИНИРОВАННЫЕ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ
D. Bathysonden, Tiefseesonden Е. Bathysonde
Е- Bathysonde with multi— bottle array, Bathysonde with rosette sampler |
Комплекс приборов и устройств для измерения и регистрации распределения по глубине одного или нескольких гидрологических элементов Гидрозонд с установленными на нем батометрами для отбора проб воды на заданных горизонтах |
ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ГРАДУИРОВКИ И ПОВЕРКИ
ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ
|
46. Термобарокамера |
Установка для поверки и градуировки океанографических приборов, измеряющих температуру воды и гидростатическое давление |
|
47. Гидрометрический бассейн |
Бассейн, оборудованный для поверки и градуировки измерителей течений |
ПРИБОРЫ ДЛЯ МАГНИТНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ В МОРЕ
|
48. Морской магнитометр Е. Marine magnetometer |
Магнитометр, предназначенный для измерения напряженности геомагнитного поля їв море |
Е- Towed magnetometer
|
Морской магнитометр, чувствительный элемент которого размещен в специальной гондоле, буксируемой за носителем Магнитометр, устанавливаемый на летательных аппаратах и предназначенный для измерения напряженности геомагнитного поля в море |
