---

Внешняя характеристика ГДП на тяго­вом, тормозном и обратимом режимах ра­боты

Совокупность внешних характеристик ГДП при различных частотах вращения входного звена

З

5.31. Относительная внешняя ха­рактеристика гидродинамической передачи

4. Relativaussenkennlinie

5. Relative external characteristic

ависимости коэффициента момента входного звена, коэффициента трансформа­ции момента, полного к.п.д. от передаточ­ного отношения при постоянных вязкости и плотности рабочей жидкости, частоте вращения или крутящем моменте входного звена

Зависимости относительных крутящих моментов от передаточного отношения.

Примечание. Под относительным кру­тящим моментом понимается отношение те­кущего крутящего момента к моменту на расчетном режиме

D. Statische Aussenkennlinie

Е. Static external characteristic

D. Dynamische Aussenkennlinie

Е. Dynamic external characteris­tic

D. Normalaussenkennlinie

Е. Standard external characteris­tic

4. Axialkraftkennlinie des Schaufelrades

5. A

   Внешняя характеристика ГДП, при которой с изменением крутящего момента на выходном звене изменяется крутящий момент на входном звене

   Внешняя характеристика ГДП, при ко­торой с изменением крутящего момента на выходном звене крутящий момент на вход­ном звене остается постоянным

   Прозрачная внешняя характеристика ГДП, у которой при увеличении крутящего- момента на выходном звене увеличивается крутящий момент на входном звене

   Прозрачная внешняя характеристика ГДП, у которой при увеличении крутящего" момента на выходном звене уменьшается крутящий момент на входном звене

   Внешняя характеристика ГДП при уста­новившемся режиме работы

   Внешняя характеристика ГДП на пере­ходном режиме работы при определенном угловом ускорении выходного звена ГДП

   Внешняя характеристика ГДП при ее- работе на эталонной жидкости

   Зависимость осевых сил лопастного ко­леса от передаточного отношения при по­стоянных вязкости и плотности рабочей жидкости, частоте вращения или крутящем моменте входного звена

   xial force characteristic of blade wheel

6. ГИДРОДИНАМИЧЕСКИЕ МУФТЫ

4. Anfahrkupplung

5. Starting fluid coupling

■4 6.4. Пускотормозная гидроди-

* намнческая муфта

4. Anfahrbremskupplung

5. Starting-braking fluid coup­ling

4. Durchflusskupplung

5. Fluid coupling with circulation

1. . Undurchflusskupplung

Е. Fluid coupling without circu­lation

Ч 6.7. Регулируемая изменением заполнения гидродинамическая муфта

4. Regelbare Kupplung mit ver- anderlicher Fiillung

5. Fluid coupling adjustable by variable filling

■4 6.8. Регулируемая изменением (формы рабочей полости гидроди­намическая муфта

4. Regelbare Kupplung mit ver- anderlichem Kreislauf

5. Fluid coupling adjusttable by variable configuration of wor- . king space

—r 6.9. Однополостная гидродина­мическая муфта

D. Einkreislaufkupplung

I E. Single-space fluid coupling

4. Zweikreislaufkupplung

5. Two-space fluid coupling

D. Parallelzweikreislaufkup- plung

.E. Parallel two-space fluid coup- ting

Ограничивающая ГДМ, предназначенная для защиты приводящего двигателя от перегрузок в процессе пуска машин с боль­шими моментами инерции вращающихся частей

Реверсируемая ограничивающая ГДМ, предназначенная для пуска и торможения

ГДМ, во внутренних полостях которой происходит проток рабочей жидкости за счет внешней системы питания с целью охлаждения ее или. регулирования частоты вращения выходного звена

ГДМ, во внутренних полостях которой находится несменяемое в процессе работы количество рабочей жидкости

Регулируемая ГДМ, у которой регулиро­вание частоты , вращения выходного звена достигается изменением наполнения ГДМ за счет системы питания ГДМ

Регулируемая ГДМ, у которой регулиро­вание частоты вращения выходного звена достигается изменением формы рабочей полости (шибер, поворотные лопатки и др.)

ГДМ с одной рабочей полостью

ГДМ с двумя рабочими полостями

Двухполостная ГДМ с двумя параллель- но работающими лопастными системами (с двумя параллельными потоками мощнос­ти)-4" 6.12. Последовательно-двухпо­лостная гидродинамическая муфта D. Serienzweikreislaufkupplung Е. Series two-space fluid coupling

•+• 6.13. Безопорная гидродинами­

ческая муфта

4. Kupplung ohne Stiitze

5. Fluid coupling without sup­port

6.14. Одноопорная гидродинами­ческая муфта

iD. Kupplung mit einer Stiitze

E. Single-support fluid coupling

>4 6.15. Двухопорная гидродинами­ческая муфта

4. Kupplung mit zwei Stiitzen E. Two-support fluid coupling

Двухполостная ГДМ с двумя последова­тельно работающими лопастными система­ми (без разветвления мощности)

ГДМ, не имеющая собственных опор и Крепящаяся на валу приводящего двигате­ля или на валах трансмиссии

ГДМ, у которой одно из звеньев крепит­ся на собственной опоре, а второе — на при­водящем двигателе или на валу трансмис­сии

ГДМ, у которой оба вращающихся звена крепятся на своих опорах

7. ГИДРОДИНАМИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ

Г). Gleichlaufdrehmoment- wandler

1. Direct running torque conver­ter

/. 7.2. Гидродинамический транс- '~Т<форматор обратного хода

D. Gegenlaufdrehmoment- wandler

4. Backward running torque con- . verter

—4- 7.3. Реверсирующий гидродина- I мический трансформатор

D. Reversierbarer

Drehmomentwandler

I E. Reversible torque converter

—*| 7.4. Гидродинамический транс­форматор-мультипликатор

D. Ubersetzungsdrehmoment- wandler

. E. Torque converter-speeder

—4- 7.5. Комплексный гидродинами-

( ческий трансформатор

4. Komplexdrehmomentwandler

5. Torque converter-coupling

J 7.6. Гидродинамический транс­форматор с прозрачной характе­ристикой

ГДТ, у которого на тяговых режимах ра­боты входное и выходное звенья враща­ются в одном направлении

ГДТ, у которого на тяговых режимах работы выходное звено вращается в на­правлении, обратном направлению враще­ния входного звена

ГДТ, позволяющий осуществлять реверс выходного звена без реверса входного звена

ГДТ, у которого на расчетном режиме частота вращения выходного звена больше частоты вращения входного звена

ГДТ, который на некоторых передаточ­ных отношениях может работать как ГДМ

ГДТ, у которого изменяется крутящий момент входного звена при изменении мо­мента на выходном звен

еГ"' 7.7. Гидродинамический транс­

форматор с непрозрачной харак- . теристикой

Д- 7.8. Гидродинамический транс- / форматор с прямой прозрачностью

' 7.9. Гидродинамический транс­

форматор с обратной прозрач­ностью

4. Drehmomentwandler mit m-Pumpenradern

5. m-pump torque converter

4. Drehmomentwandler mit n-Turbinenradern

5. n-turbine torque converter

4. Drehmomentwandler mit 1-Leitradern

5. 1-reactor torque converter

4. Einstufiger Drehmomentwand­ler

5. Single-stage torque converter

4. Mehrstufiger Drehmoment­wandler

5. Multi-stage torque converter

ГДТ, у которого крутящий момент вход­ного звена не изменяется при изменении момента на выходном звене

ГДТ с прозрачной характеристикой, у ко­торого крутящий момент входного звена увеличивается при увеличении момента на выходном звене г.

ГДТ с прозрачной характеристикой, у которого крутящий момент входного Звена уменьшается с увеличением момента на выходном звене

ГДТ с m-насосными колесами

ГДТ с n-турбинными колесами

ГДТ с /-реакторами

ГДТ с одноступенчатым турбинным ко­лесом ,.-i

ГДТ с многоступенчатым турбинным ко­лесом

2.7 2.23

2.24 1.6

1.1

1.5 1.6

1.5

3.23 3.24 4.25

1.7

1.8

3.16 2.22

2.21 2.21

2.22 5.14

3.4 2.1

2.9

2.8 2.4

2.5

2.6 2.2

2.3 2.1

2.20 4.13 4.6

4.17 4.15

4.14

4.15 4.47 4.48 4.49 4.46 4.50

3.12 3.13

3.7

3.14 33

2.10 2.18

2.17 2.15 2.11

2.12 2.13

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Аппарат направляющий

Вал гидродинамической передачи входной Вал гидродинамической передачи выходной г дм

Гидромуфта

Гидротрансформатор

Диаметр гидродинамической передачи активный

Диаметр гидродинамической передачи втулочный

Диапазон регулирования гидродинамической передачи

Жидкость гидродинамической передачи рабочая

Жидкость гидродинамической передачи эталонная

Зазор гидродинамической передачи межвенцовый

Звено гидродинамической передачи ведомое

Звено гидродинамической передачи ведущее

Звено гидродинамической передачи входное

Звено гидродинамической передачи выходное

Зона неустойчивых режимов гидродинамической передачи

Канал межлопастной

Колесо гидродинамической передачи лопастное

Колесо гидродинамической передачи лопастное многоступенчатое

Колесо гидродинамической передачи лопастное одноступенчатое

Колесо гидродинамической передачи насосное

Колесо гидродинамической передачи осевое

Колесо гидродинамической передачи турбинное

Колесо гидродинамической передачи центробежное

Колесо гидродинамической передачи центростремительное

Колесо рабочее

Корпус гидродинамической передачи

Коэффициент момента входного звена гидродинамической передачи

Коэффициент мощности гидродинамической передачи

Коэффициент перегрузки гидродинамической муфты

Коэффициент прозрачности гидродинамического трансформатора

Коэффициент трансформации крутящего момента гидродинамического трансформатора

Коэффициент трансформации крутящего момента гидродинамического трансформатора гидравлический К. п. д. гидродинамической передачи гидравлический К. п. д. гидродинамической передачи механический К. п. д. гидродинамической передачи объемный К. п. д. гидродинамической передачи полный К. п. д. гидродинамической передачи рабочей полости Кромка лопасти лопастного колеса входная Кромка лопасти лопастного колеса выходная -Круг циркуляции

Линия профиля лопасти лопастного колеса средняя

Линия тока средняя

Лопасть

Лопасть наклоненная вперед

Лопасть наклоненная назад

Лопасть плоская

Лопасть поворотная

Лопасть постоянной толщины

Лопасть пространственная

Лопасть радиальная 2.16

Лопасть цилиндрическая 2.14

Момент крутящий входного звена гидродинамической передачи 4.7

Момент крутящий входного звена гидродинамической передачи расчетный 4.8

Момент крутящий выходного звена гидродинамической передачи 4.11

Момент крутящий насосного колеса гидродинамической передачи гидравлический 4.9

Момент крутящий реактора гидродинамического трансформатора 4.12

Момент крутящий турбинного колеса гидродинамической передачи гидравлический 4.10

Мощность гидродинамической передачи 4.3

Мощность насосного колеса гидродинамической передачи гидравлическая 4.4

Мощность турбинного колеса гидродинамической передачи гидравлическая 4.5

Муфта гидродинамическая 1.6

Муфта гидродинамическая безопорная 6.18

Муфта гидродинамическая двухопорная 6.15

Муфта гидродинамическая двухполостная 6.10

Муфта гидродинамическая непроточная 6.6

Муфта гидродинамическая ограничивающая 6.1

Муфта гидродинамическая одноопорная 6.14

Муфта гидродинамическая однополостная 6.9

Муфта гидродинамическая параллельно-двухполостная 6.11

Муфта гидродинамическая последовательно-двухполостная 6.12

Муфта гидродинамическая предохранительная 6.2

Муфта гидродинамическая проточная 6.5

Муфта гидродинамическая пусковая 6.3

Муфта гидродинамическая пускотормозная 6.4

Муфта гидродинамическая регулируемая изменением наполнения 6.7

Муфта гидродинамическая регулируемая изменением формы рабочей

полости 6.8

Напор насосного колеса гидродинамической передачи действительный 4.27