---

Машина центробежная горизонтальная

Машина центробежная горизонтальная двуопорная

Машина центробежная горизонтальная консольная

Машина центробежная горизонтальная роликовая

Модуль литья под давлением 1-го уровня автоматизации гибкий

Модуль литья под давлением 2-го уровня автоматизации гибкий

Модуль литья под давлением 3-го уровня автоматизации гибкий Мостик монтажный

Накопитель форм

Оборудование литейное

Оборудование технологическое литейное

Отвал

Охладитель

Охладитель вертикальный противоточный

Охладитель вибрационный

•Охладитель в «кипящем слое»

■Охладитель ленточный

•

2.11

3.5

3.5.4

3.5.1

3.5.2

3.5.3

3.1

3.1.16

3.1.2

3.1.3

3.1.4

3.1.6

3.1.13

3.1.15

3.1.12

3.1.10

3.1.9

. 3.1.5

3.1.14

3.1.11

3.1.8

3.1.7

3.1.17

3.1.1

8.1

- 8.3

8.3.2

8.3.1

8.2

8.2.2

8.2.1

8.2.3

11.11

11.12

11.13

12.23

12.30

1.1

1.1

12.04

2.1

2.1.4

2.1.3

2.1.6

2.1.2

2.1.4

Охладитель противоточный вертикальный

Охладитель смешивающий 2.1.1

Охладитель трубчатый бесконтактный 2.1.7

Охладитель формовочных материалов 2.1

Охладитель элеваторный 2.1.5-

Пескомет 3.2

Пескомет консольный передвижной 3.2.3

Пескомет мостовой 3.2.5-

Пескомет напольный передвижной 3.2.4

Пескомет подвесной 3.2.1

Пескомет стационарный 3.2.2

Пескомет ширококовшовый 3.2.&

Плита монтажная вспомогательная 12.21

Плита монтажная главная 12.20

Плита неподвижная 12.16

Плита подвижная 12.15

Плита подкокильная 12. ГО

Плита прессовая 12. ГО

Плоскость стола монтажная 12.22

Пневморегенератор 214

Пресс-плунжер 12.18

Пресс-стакан 12.17

Пылеотделитель каскадный противоточный 2.12

Разрыхлитель 2.4

Разрыхлитель формовочной смеси 2.4

Разрыхлитель штифтовой 2.4.2

Распаровщик 12.28

Решетка выбивная 4.3-

Решетка выбивная инерционная 4.3.2

Решетка выбивная инерционно-ударная 4.3.3

Решетка выбивная эксцентриковая 4.3.1

Сборщик форм 12.26

Секция кокильная 12.24

Сепаратор электромагнитный 2.6

Сепаратор формовочной смеси электромагнитный 2.6

Система автоматическая смесеприготовительная 11.7

Система литья под давлением 1-го уровня автоматизации произ­водственная гибкая 11.14

Система литья под давлением 2-го уровня автоматизации произ­водственная гибкая 11.15

Система литья под давлением 3-го уровня автоматизации произ­водственная гибкая 11.16

Сито 2.2

Сито для формовочных материалов 2.2

Сито вибрационное плоское 2.2.4

Сито коническое барабанное 2.2.1

Сито пирамидальное полигональное барабанное 2.2.3

Сито полигональное 2.2.3

Сито призматическое полигональное 2.2.2

Сито призматическое полигональное барабанное 2.2.2

Сито цилиндрическое барабанное 2.2.1

Скребок 12.03

Смеситель 2.3

Смеситель катковый 2.3.2 2

Установка для хранения и транспортирования огнеупорного покрытия 9.10

Установка заливочная 10.8

Установка заливочная магнитодинамическая 10.8.2

Установка заливочная пневматическая 10.8.1

Установка заливочная поворотная 10.8.3

Установка литейная 1.2

Установка непрерывного действия электрогидравлическая 4.5.1

Установка непрерывного действия электрогидравлическая кон­вейерная 4.5.5

Установка периодического действия проходная электрогидравли­ческая 4.5.3

Установка периодического действия электрогидравлическая 4.5.1

Установка периодического действия электрогидравлическая кон­вейерная 4.5.4

Установка формовки керамических форм 9.13

Установка электрогидравлическая тупиковая 4.5.2

Устройство вытяжное 3,1.19

Устройство литейное вытяжное 3.1.19

Устройство заравнивающее скребковое 3.1.21

Устройство заравнивающее шнековое 3.1.22

Устройство поворотно-вытяжное 3.1.20

Чан агитационный 2.15

Чаша 12.01

ЭГУ 4.5

Электропечь дуговая 10.2

Электропечь индукционная 10.3

Электропечь индукционная тигельная 10.3.1

Электропечь канальная 10.3.2

Электропечь-миксер 10.5

Электропечь сопротивления 10.4

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Formmaschine 3.1

Gegendruck-Giessmaschine 6.3-

GiesSeinrichtung 10.8

Giessereianlage 1.2

Giessereiausriistung 1.1

Giessereiautomat 1.4

Giessereimaschine 1.3-

Giesskammer 12.17

Giesskolben 12.18

Hangeausleerriittler 4.1

Induktionsofen 10.3

Induktionsrinneofen 10.3.2

Induktionstiegelofen 10.3.1

Kaltkammer-Druckgiessmaschine 6.6.1

kastenlose Formmaschine 3.1.16

Kasten-Wendevorrichtung 12.27

Kernblasmaschine 3.5.1.

Kernformmaschine 3.5

Kernkastenwende- und Trenngerat 3.5.8

Kernschiessmaschine 3.5.2

Kernstopfmaschine 3.5.4:

Knollenbrecher 2.5-

Kokillengiessmaschine 7.1

konisches Poligonal trommelsieb 2.2.3.

konisches Trommelsieb 2.2.1

kontinuerlich arbeitende Schleuderrad-Putzkammer 5.5.1

Kranbalkenauspacker 4.2

Kijhler 2.1

Kupolofen 10.1

Laufer 12.02

Leitschaufel 12.04

Lichtbogenofen 10 2

Lokomotivslinger 3 2.4

Magnetabscheider 2 6

Maskenformmaschine 3.3

Maskenkernmaschine 3.6.5

Mischkollergang 2.3.2.2

Mischer 23

Mischkuhler . 2.1. і

mobiller Konsolslinger 3 25

Muldenband-Schleuderrad-Putztrommel 5.3.1, 5.4.1

Nassputzanlage 4.4

Niederdruck-Giessmaschine 6.2

Pendelmischer 2.3.2.3^;

Pendelslinger 3.21

periddisch arbeitende Schleuderrad-Putzkammer 5.5.2

Platte 12.05-

Pressformmaschine 3.1.1

Presshaupt 12.12'

Pressklotz 12.11

Pressplatte 12.10

Riittel-Abhebeformmaschine mit Nachpressen 3.1.0

Ruttelformniaschine 3.1.3-

■Ruttelformmaschine mit Nachpressen 3.1.4IRiittelformmaschine mit Nachpressen und Abstreifplatte

3.1.10

JRiittel-Press-Abhebeformmaschine

3.1.7

Rdttel-Press-Formmaschine

3.1.5

Rflttel-Press-Formmaschine rnit Abstreifplatte

3.1.8

Ruttel-Press-Wendegestellformmaschine

3.1.11

Riittel-Press-Wendegestellformmaschine mit Nachpressen

З.Ы2

Rflttel-Press-Umrollformmaschine

3.1.14

Riittel-AJmlegeformmaschine

3.1.15

Riittel-Umrollformmaschine

3.1.13

Riitteltisch

12.06

Sandschleuder

2.4

Sandslinger

3.2

Sandtrockner

2.8

Scheuertrommel

5.1

Schlagstiftschleuder

2.4.2

Schleudergiessmaschine

8.1

Schleudergiess-Rollenmaschine

8.2.3

Schleuderkopf

12.14, 12.31

Schleuderrad-Putzkammer

5.5

Schleuderrad-Putztrommel

5.3, 5.4

Senkrecht-Kaltkammer-Druckgiessmaschine

6.|.1.2

Senkrecht-Schleudergiessmaschine

8.3

Sieb

2.2

stationaer Slinger

3.2.2

"Tisch

12.05

Turbomischer

2.3.4

Umlegeplatte

12.08

Vibrationspressmaschine

3.1.2

Vibrationssieb

2.2.4

Vibro-'Sandkiihler

2.1.3

Vibrotisch

3.1.18

Vorherd

10.9

"Waagerecht-Kaltkammer-Druckgiessmaschine

6.1.1.1

Waagerecht-Schleudergiessmaschine

8.2

"Warmkammer-Druckgiessmaschine

6.1.2

Wendeplatte

12.07

"Widerstandofen

10.4

zylindrische Trommelsieb

2.2.1

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

.

5.3, 5.4

5.5

5.3.1, 5.4.1

2.1.2

11.1

12.25

10.2

2.3.1

3.2.2

8.1

10.3.2

airless blast cleaning drum airless shot blast cleaning plant .-airless shot blasting machine apron sand cooler

automatic molding production line automatic molding machine

arc furnace

blade mixer

bracket-type sand slinger

-centrifugal casting machine

■channel-type induction furnace cold chamber die casting machine cooler

cooling mixer

coolvayor

core blower

core box turnover device

core machine

ebre shooting machine

crufijile-type induction furnace

cupola furnace

desintegrator

die casting machine

flaskless molding machine

fluidised bed sand cooler

foundry automat

foundry equipment

fpiinpry machine

Ibpbury plants

■ forehearth

grhviti die casting machine

hydroblast chamber

hdHzontal cold chamber die casting machine

hot f^amber die casting machine induction furnace jplt riTPlding machine jolting table jolt roll-over molding machine jp|t roll-over draw molding machine jolt-squeeze molding machine jolt-squeeze molding machine with stripping plate jolt-squeeze pinlift molding machine jolt-squeeze turn-over molding machine jolf-squ&eze rafl'-over molding mdcnme jolt table knpek-out grid locomotive type slinger machine for counter pressure casting machine for extrusion of cores machine for low-pressure casting magnetic separator ЩІХЄГ molding machine

moyable bracket-type sand slinger paymaster

ЙЧР

bendulum-type sand slinger

plough

pneumatic vibratory

pouring equipment

brewer plate

пгр^ге chamber

pug-mill runner

6.1.1

2.Г.

2.1.1

3.1.7

3.1.6

3 1.14

3.1.18

3.2.1

12.03

41

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

avant-creust

boudineuse a noyaux

■casse-motte

coolvayor

•cubilot

•dessableuse hidraulique

equipment de fonderie four a arc

Jour a induction

greriaillage a turbine

grille de decochage

installation de fonderie

machine automatique de fonderie

machine de fonderie

machine a chambre de pression chaude

machine a chambre de pression froide

machine a chambre de pression froide horizontal machine a chambre de pression froide verticale machine І contre-pression

m

10.9

3.5.4

2.8

2.1.5

10.1

2.4

1.1

10.2

10.3

12.31

4.3

1.2

1.4

1.3

6.1.2

6.1.1

6.1.1.1

6.1,1.2

6.3

6.2

achine a coulee busse pression ■

ПРИЛОЖЕНИЕ

2. 3.2.1

Черт. 1♦2

3.1.15

50

♦ I

Чері, 4

12.19

7.1.1 .

Черт. 5

9» 8. 3.2

Черт, t

Редактор М. И. Максимова
Технический редактор Л. А. Кузнецова

Корректор Н. И. Гаврищук

дано й наб. 22.05.95. Події, в печ.- 27.07.95. Усл. печ. л. 3,26. Усл. кр.-отт. 3,26.
Уч.-изД- л. 2,8.5. Тир. 418.экз. С 2674.,

ИП'К. Издательство стандартов, 107076, Москва, Колодезный пер., 14. 'Калужская типография стандартов, yjj. Московская, 256. Зак.

ЛЛР № 040138