1. Akustisches DurchfluB- mefigerat

  2. Acoustic flowmeter

  3. Debitmetre acoustique

  1. Ультразвуковой расходо­мер

  1. Ultraschall-DurchflulS- mefigerat

  2. Ultrasonic flowmeter

  3. Debitmetre ultra-sonique

  1. Допплеровский ультразву­ковой расходомер

D. Ultraschall-DurchfluB- mefigerat nach dem Doppler-Prinzip

  1. Doppler ultrasonic flow­meter

  2. Debitmetre ultra-sonique a principe de Doppler

  1. Вибрационный расходомер


  1. Расходомер с колеблющим­


ся телом

  1. DurchfluBmefigerat mit oszillierendem Korper

  2. Oscillating body flow­meter

  3. Debitmetre a corps os- cillant


Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости акустического эффекта в потоке жидкости (газа) от ее рас­хода

Акустический расходомер, в кото­ром используются звуковые колеба­ния частотой свыше 2-Ю4 Гц


Ультразвуковой расходомер, прин­цип действия которого основан на зависимости допплеровской разности частот, возникающей при отражении ультразвуковых колебаний частица­ми потока, от расхода жидкости (га­за)

Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости параметров колебаний упругого элемента, возникающих под влиянием потока, от расхода жид­кости (газа)

Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа)


иды расходомеров жидкости (газа)



Термин

Буквен­ное обо­значение

Определение

  1. Вихревой расходомер

D. Wirbel-DurchflufimeS- gerat

  1. Vortex flowmeter

  2. Debitmetre a tourbillons

  1. Вихревой расходомер с телом обтекания

Е. Vortex shedding flow, meter

  1. Вихревой расходомер с вращающимся потоком

Е. Vortex precession flow­meter

  1. Ионизационный расходо­мер

D. lonisations-Durchflufl- meBgerat

  1. Ionization flowmeter

  2. Debitmetre a ionisation

  1. Концентрационный расхо­домер

  2. Корреляционный расходо­мер

  3. Критический расходомер

  1. Sonic flowmeter

  2. Debitmetre sonique

  1. Меточный расходомер


Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости частоты колебаний, воз­никающих в потоке в процессе вих- реобразования, от расхода жидкости (газа)

Вихревой расходомер, принцип действия которого основан на зави­симости частоты образования вихрей, периодически срываемых с плохооб­текаемого тела, от расхода жидкости (газа)

Вихревой расходомер, принцип дей­ствия которого основан на зависи­мости частоты следования вихрей, создаваемых закручиваемым потоком жидкости (газа), от ее расхода

Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости эффекта ионизации жид­кости от расхода жидкости (газа)


Расходомер, жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости кратности разбавления вещества, вводимого в поток, от рас­хода жидкости (газа)

Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости времени перемещения местной неоднородности потока на участке пути, определяемого при по­мощи корреляционной функции, от расхода жидкости (газа)

Расходомер газа, содержащий уст­ройство для ускорения потока газа до скорости, равной скорости звука, и средства измерений параметров потока, необходимых для определения его расхода

Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости времени перемещения на заданном участке пути метки, вводи­мой в поток, от расхода жидкости (газа).

Примечание. В зависимости от




характера вводимой метки к термину



«меточный расходомер» необходимо добавлять слово: «ионизационный»,



«ядерно-магнитный», «оптический», «тепловой» и т. д.



Термин

Буквен- ное обо­значение

Определение

Т

  1. Оптический расходомер

  1. Optisches DurchfluBmeB- gerat

  2. Optical flowmeter

  3. Debitmetre optique

  1. Допплеровский оптический расходомер

  1. Doppler optical flow­meter

  2. Debitmetre optique de Doppler

  1. Парциальный расходомер

  1. Partialdurchflufimefi- gerat

  2. Partial flowmeter

  3. Debitmetre partiel

  1. Расходомер переменного перепада давления

Расходомер переменного перепада

  1. Durchflufimefigerat mit veranderlichem Druckabfall

  2. Differential pressure flowmeter

  3. Debitmetre deprimoqene

  1. Расходомер с сужающим устройством

D. DurchfluBmeBgerat

nach dem Wirkdruckver- fahren


  1. Расходомер с гидравличес­ким сопротивлением

  1. Linear resistance flow­meter

  2. Debitmetre a resistance hydraulique

  1. Капиллярный расходомер

  1. Capillary flowmeter

  2. Debitmetre capillaire

  1. Расходомер с напорным устройством


Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости оптического эффекта в потоке от расхода жидкости (газа)

Оптический расходомер, принцип действия которого основан на зави­симости допплеровской разности час­тот, возникающей при отражении светового луча частицами потока, от расхода жидкости (газа)

Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на измерении расхода определенной доли жидкости (газа), ответвляемой от основного потока

Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости перепада давления, соз­даваемого неподвижным устройством, устанавливаемым в трубопроводе, или элементом трубопровода, от расхода жидкости (газа)


Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, образующегося в сужаю­щем устройстве в результате частич­ного перехода потенциальной энергии потока в кинетическую, от расхода жидкости (газа)

Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, образующегося на гидрав­лическом сопротивлении, от расхода жидкости (газа)

Расходомер с гидравлическим со­противлением в виде капиллярных трубок

Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, создаваемого напорным устройством в результате перехода кинетической энергии струи в потен­циальную, от расхода жидкости (га­за)


ермин

Буквен­ное обо­значение

Определение

  1. Расходомер с напорным усилителем

  2. Расходомер с крылом

  3. Центробежный расходо­мер

  1. Fliehkraft-Durchflufi- mefigerat

  2. Centrifugal flowmeter

  3. Debitmetre centrifuge

ПО. Расходомер переменного уровня

  1. Щелевой расходомер

  2. Расходомер обтекания Е. Target meter

  3. Расходомер постоянного перепада давления

Расходомер постоянного перепада

  1. Durchflufimefigerat mit konstantem Druc- kabfall

  2. Variable area flowmeter

  3. Debitmetre de pression differentielle constante


Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которо­го основан на зависимости перепада давления, создаваемого напорным усилителем как в результате перехо­да кинетической энергии струи в по­тенциальную, так и в результате пе­рехода потенциальной энергии струи в кинетическую, от расхода жидкости (газа)

Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которо­го основан на зависимости перепада давления, возникающего на крыле, установленном в трубопроводе, ко­торое обтекается потоком, от расхода жидкости (газа)

Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которо­го основан на зависимости давления, образующегося на закруглении тру­бопровода в результате действия центробежной силы в потоке, от рас­хода жидкости (газа)

Расходомер жидкости, принцип действия которого основан на зави­симости уровня жидкости в сосуде от ее расхода при свободном истече­нии через отверстие в боковой стен­ке

Расходомер переменного уровня, в котором отверстие в боковой стенке сосуда выполнено в виде щели

Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости перемещения элемента, воспринимающего динамическое дав- ление обтекающего его потока, от расхода жидкости (газа)

Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости вертикального перемеще­ния поплавка, изменяющего при этом площадь проходного отверстия труб­ки таким образом, что перепад дав­ления по обе стороны поплавка ос­тается постоянным, от расхода жид­кости (газа)



Термин

Буквен­ное обо­значение

Определение

  1. Ротаметр

D. Schwebekorper-Durch- flufimefigerat

Е. Rotameter

F. Rotametre

  1. Пневматический ротаметр


116, Электрический ротаметр


117. Поплавковый расходомер

  1. Schwimmer-DurchfluB- mefigerat

  2. Float-type area flow­meter

  3. Debitmetre a flotteur 118. Поршневой расходомер об­текания

Поршневой расходомер

D. Kolben-Durchflufimefi- gerat

  1. Piston-type area flow­meter

  2. Debitmetre d’aire vari­able a piston

  1. Поплавково-пружинный расходомер

D. Federscheiben-Durch- flufimefigerat

  1. Float-spring-type flow­meter

  2. Debitmetre a flotteur charge d’un ressort

  1. Расходомер с поворотной лопастью

  1. Diehfliigel-Durchflu6- meflgerat

  2. Vane flowmeter

  1. Силовой расходомер

  1. Massentragheits- DurchfluBmefigerat

  2. Transverse-momentum flowmeter

  3. Debitmetre de force

  1. Кориолисовый расходомер

D. Coriolis-DurchfluBmefi- gerat

  1. Coriolis acceleration flowmeter

  2. Debitmetre a accelera­tion complementaire


Расходомер постоянного перепада давления с поплавком, перемещаю­щимся внутри измерительной трубки, имеющей переменную площадь сече­ния по высоте

Ротаметр, имеющий дистанцион­ную пневматическую передачу сигна­ла о положении поплавка

Ротаметр, имеющий дистанцион­ную электрическую передачу сигнала о положении поплавка

Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поплавок кони­ческой формы, перемещающийся внутри круглого отверстия диафраг­мы

Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поршень, верти­кально перемещающийся в цилиндри­ческой втулке с окнами специальной формы


Расходомер обтекания, принцип действия которого основан на зави­симости перемещения поплавка, на­груженного пружиной, от расхода жидкости (газа)


Расходомер обтекания, принцип действия которого основан на зави­симости угла поворота лопасти, ус­тановленной в трубопроводе, от рас­хода жидкости (газа)

Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости эффекта силового воз­действия, сообщающего ускорение по­току, от массового расхода жидкости (газа)

Силовой расходомер, в котором по­току сообщается ускорение Корио­лиса




Термив

Буквен­ное обо­значение

Определение

  1. Вибрационный кориолисо­вый расходомер

  2. Гироскопический расходе-.' мер

  1. Gyroskopisches Durch- fluSmefigerat

  2. Gyroscopic mass flow­meter

  3. Debitmetre gyroscopique

125 Вибрационный гироскопи­ческий расходомер

  1. Турбосиловой расходомер

  2. Перепадно-силовой расхо­домер

  3. Гидравлический мост Уитстона

  1. Hydraulic Wheatstone bridge

  2. Pont de Wheatstone hyd- raulique

  1. Тахометрический расходо­мер

E. Velocity flowmeter

130 Камерный расходомер

D. Verdrangungs-Durch- flufimefigerat

E. Positive displacement flowmeter

131. Винтовой расходомер

  1. Schrauben-Durchflufi- meflgerat

  2. Screw type flowmeter

  3. Debitmetre a rotors helicoidaux


Кориолисовый расходомер, в кото­ром потоку сообщается знакоперемен­ное ускорение Кориолиса

Силовой расходомер, в котором создается гироскопический момент, пропорциональный массовому расхо­ду-

Примечание. Выделение гиро­скопических расходомеров рассматри­вают как частный случай кориолисо­вых расходомеров

Гироскопический расходомер, прин­цип действия которого основан на зависимости знакопеременного гиро­скопического момента от массового расхода (газа)

Силовой расходомер, в котором осуществляется закручивание потока

Силовой расходомер, принцип дей­ствия которого основан на зависи­мости перепада давления, возникаю­щего в потоке в результате внешнего силового воздействия, от массового расхода жидкости (газа)

Перепадно-силовой расходомер,

принцип действия которого основан на зависимости перепада давления в диагонали четырехплечевого моста, образованного гидравлическими со­противлениями, от массового расхода жидкости (газа)

Расходомер жидкости (газа), прин­цип действия которого основан на зависимости скорости движения пре­образовательного элемента, установ­ленного в трубопроводе или в спе­циальной камере, от расхода жид­кости (газа)

Тахометрический расходомер с одним или более подвижным преоб­разовательным элементом, осуществ­ляющим циклическое измерение опре­деленных расходов жидкости (газа)

Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным эле­ментом являются роторы винтовой формы