---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

МАСС-СПЕКТРОМЕТРЫ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 15624-75

Издание официальное

Цена 4 коп.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СТАНДАРТОВ
СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР

Москва

РАЗРАБОТАН Специальным конструкторским бюро аналитичес­кого приборостроения Академии наук СССР

Начальник — главный конструктор Павленко В. А.

Руководитель темы Галль Р. Н.

Исполнители: Федорова 3. Н., Молчанова В. Н.

ВНЕСЕН Академией наук СССР

Начальник Управления научного приборостроения Карпенко А. Г.

ПОДГОТОВЛЕН К УТВЕРЖДЕНИЮ Всесоюзным научно-исследова­тельским институтом технической информации, классификации и кодирования (ВНИИКИ)

Директор института Панфилов Е. А.

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государст­венного комитета стандартов Совета Министров СССР от 31 июля 1975 г. № 2030ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

Г

МАСС-СПЕКТРОМЕТРЫ

Термины и определения

.Hass spectrometers.

Terms and definitions

ОСТ
15624—75

Взамен
ГОСТ 13624—70

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 31 июля 1975 г. № 2030 срок действия установлен

с 01.07.76 до 01.07.81

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения основных понятий масс-спектрометров.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе. Приведенные оп­ределения можно, при необходимости, изменять по форме изло­жения, не допуская нарушения границ понятия.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов—синонимов стандартизованного тер­мина запрещается.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены их краткие формы, которые разрешается применять в слу­чаях, исключающих возможность их различного толкования.

В стандарте приведены в качестве справочных иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), ан­глийском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым.

К стандарту дано справочное приложение, содержащее терми­ны и определения общих метрологических понятий.

П

Издание официальное

ерепечатка воспрещена

©Издательство стандартов, 1975ОБЩИЕ понятия

У

1. Масс-спектр

4. Massenspektrum

5. Mass spectrum

6. Spectre de masse

2. Масс-спектрометр

4. Massenspektrometer

5. Mass spectrometer

6. Spectrometre de masse

3. Статический масс-спектрометр

4. Statisches Massenspektrome­ter

5. Static mass spectrometer

6. Spectrometre de masse stati- que

4. Динамический масс-спектро­метр

4. Dynamisches Massenspektro­meter

5. Dynamic mass spectrometer

6. Spectrometre de masse dyna- mique

5. Массовое число иона

Массовое число

4. Massenzahl

5. Mass number

6. Nombre de masse

6. Дисперсия масс-спектрометра

Дисперсия

4. Dispersion des Massenspek- trometers

5. Mass spectrometer dispersion

6. Dispersion de spectrometre de masse

7. Фокусировка ионного пучка по направлению

Фокусировка по направлению

4. Richtungsfokussierung des lonenstrahls

5. Direction focusing of ion beam

6. Focalisation de faisceau ioni- que suivant direction

словное отображение совокупности рас­пределенных в пространстве и (или) во времени ионных пучков или пакетов иссле­дуемого вещества, разделенных по значе­ниям отношения массы иона к его заряду

Прибор для количественного и (или) качественного определения состава и стру­ктуры веществ, изучения физико-химичес­ких процессов и явлений по масс-спектрам этих веществ

Масс-спектрометр, в котором разделение ионных пучков происходит в постоянных или медленно изменяющихся во времени электрических и магнитных полях.

Примечание. Период изменения элект­рического и магнитного полей статического' масс-йпектрометра много больше времени движения ионов в анализаторе

Масс-спектрометр, в котором разделение ионных пучков или пакетов происходит в изменяющихся во времени электрических полях, период изменения которых соизме­рим со временем движения ионов в анали­заторе

Целое число атомных единиц массы ио­на, равное сумме протонов и нейтронов иона

Величина, характеризующая способность масс-спектрометра разделять ионные пучки по отношению массы иона к его заряду

F. Focalisation de faiseau ioni-

E. Double-focusing of ion beam E. Double focalisation de faisceau

E. Triple-focusing of ion beam

F. Triple focalisation de fai-

D. Statische Betriebweise des Massenspektrometers

E. Static mode of mass spectro­meter operation

Massenspektrometers

5. Dynamic mode of mass spe­ctrometer operation

6. .Mode d’operations de spectro- metre de masse dynamique

2 ^е

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ УЗЛЫ

15. Источник ионов масс-спек­трометра

4. lonenquelle des Massenspek- trometers

5. Mass spectrometer ion source

6. Source d’ions de spectrometre de masse

15. Анализатор масс-спектро­метра

Анализатор

4. Analysator des Massenspek- trometers

5. Mass spectrometer analyzer

6. Analyseur de spectrometre de masse

15. Приемник ионов масс-спек­трометра

Приемник ионов

4. lonenauffanger des Massens- pektrometers

5. Mass spectrometer ion collec­tor

6. Collecteur d’ions de spectro­metre de masse

15. Система регистрации масс- спектрометра

Система регистрации

4. Aufnahmesystem des Massens- pektrometers

5. Measuring and detecting sys­tem of mass spectrometer

6. Systeme d’enregistrement de spectrometre de masse

15. Система ввода пробы масс- спектрометра

Система ввода пробы

4. Einlassystem des Massenspek- trometers

5. Mass spectrometer inlet sys­tem

6. Systeme d’introduction d’echan- tillon de spectrometre de masse

Часть масс-спектрометра, предназначен­ная для образования ионов исследуемого вещества и формирования пучка ионоз

Часть масс-спектрометра, предназначен­ная для разделения и фокусировки пучков или пакетов ионов по значениям отношения массы ионов к их зарядам

Часть масс-спектрометра, предназначен­ная для улавливания разделенных пучков или пакетов ионов

Устройство, предназначенное для измере­ния и записи ионных токов

Устройство, предназначенное для подго­товки и введения пробы в источник ионов

Минимальное абсолютное или относитель­ное количество компонента в исследуемом веществе, которое может быть определено при задаваемом отношении сигнал — шум

Отношение числа ионов исследуемого ве­щества, зарегистрированных масс-спектро­метром, к числу атомов или молекул этого вещества, введенных в источник ионов

Величина, характеризующая способность масс-спектрометра раздельно регистриро­вать ионы, близкие по массам

Область значений массовых чисел, огра­ниченная наименьшим и наибольшим зна­чениями массовых чисел однозарядных ио­нов, которые могут быть зарегистрированы данным масс-спектрометром

Эффект зависимости отношения количе­ства регистрируемых ионов к количеству ионов, образовавшихся в источнике ионов, от массового числа и (или) начальных энергий ионов

ОСНОВНЫЕ МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

20. Порог чувствительности масс-спектрометра

Порог чувствительности

4. Nachweisogrenze des Massen- spektrometers

5. Sensitivity limit of mass spe­ctrometer

6. Limite de la sensibilite de spectrometre de masse

20. Коэффициент использования пробы

4. Ausnutzunsfaktor der Probe

5. Sample utilization factor

6. Coefficient d’itilisation d’echan- tillon

20. Разрешающая способность масс-спектрометра

Разрешающая способность

4. Auflosungsvermogen des Massenspektrometers

5. Mass spectrometer resolution

6. Pouvoir de resolution de spe­ctrometre de masse

20. Диапазон массовых чисел масс-спектрометра

Диапазон массовых чисел

4. Maseenbereich

5. Mass number range

6. Domaine de nombres de masse

24. Дискриминация ионов

4. lonendiskriminierung

5. Ion discrimination

6. Discrimination d’ions

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Анализатор 16

Анализатор масс-спектрометра 16

Диапазон массовых чисел 23

Диапазон массовых чисел масс-спектрометра 23

Дискриминация ионов 24

Дисперсия 6

Дисперсия масс-спектрометра 6

Источник ионов масс-спектрометра 15

Коэффициент использования пробы 21

Масс-спектр 1

Масс-спектрометр 2

Масс-спектрометр динамический 4

Масс-спектрометр статический 3

Пик 12

Пик масс-спектра 12

Порог чувствительности 20

Порог чувствительности масс-спектрометра 20

Приемник ионов 17

Приемник ионов масс-спектрометра 17

Разрешающая способность 22

Разрешающая способность масс-спектрометра 22

Режим динамический 14

Режим работы масс-спектрометра динамический 14

Режим работы масс-спектрометра статический 13

Режим статический 13

Система ввода пробы 19

Система ввода пробы масс-спектрометра 19

Система регистрации 18

Система регистрации масс-спектрометра 18

Фокусировка двойная 10

Фокусировка ионного пучка двойная 10

Фокусировка ионного пучка по направлению 7

Фокусировка ионного пучка по скорости 8

Фокусировка ионного пучка по энергии 9

Фокусировка ионного пучка тройная 11

Фокусировка по направлению 7

Фокусировка по скорости 8

Фокусировка по энергии 9

Фокусировка тройная 11

Число иона массовое 5

Число массовое 5

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Analysator des Massenspektrometers 16

Auflosungsvermogen des Massenspektrometers 22

Aufnahmesystem des Massenspektrometers 18

Ausnutzungslaktor der Probe 21

Dispersion des Massenspektrometers 6

Doppelfokussierung des lonenstrahls 10

Dreifachfokuissierung des lonenstrahls 11

Dynamische Betriebweise des Massenspektrometers 14

Dynamisches Massenspektrometers 4

Einlassystesm des Massenspektrometers 19

Energiefokussierung des lonenstrahls 9

Geschwindigkeitsfokussierung des lonenstrahls 8

lonenauffanger des Massenspektrometers 17

lonendiskriminiierung 24

lonenquelle des Massenspektrometers 15

Massenbereiah 23

Massenspektrometer 2

Massenspektrum 1

Massenzahl 5

Nachweisegrenze des Massenspektrometers 20

Peak des Massenspektrums 12

Richtungsfokussierung des lonenstrahls 7

Statische Betriebweise des Massenspektrometers 13АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Direction focusing of ion beam 7

Double focusing of ion beam 10

Dynamic mass spectrometer 4

Dynamic mode of mass spectrometer operation 14

Energy focusing of ion beam 9

Ion discrimination 24

Mass number 5

Mass number range 23

Mass spectrometer 2

Mass spectrometer analyzer 16

Mass spectrometer dispersion 6

Mass spectrometer inlet system 19

Mass spectrometer ion collector 17

Mass spectrometer source 15

Mass spectrometer resolution 22

Mass spectrum 1

Mass spectrum peak 12

Measuring and detecting system of mass spectrometer 18

Sample utilization factor 21