1. основна визначена поверхова площадка (main designated landing)

Поверх, визначений як головний поверх виходу, коли будинок має альтернативну визначену по­верхову площадку

  1. визначена альтернативна поверхова площадка (alternative designated landing(s))

Поверх(-и), визначений(-і) для евакуації з будинку, куди повинен повернутися ліфт, у разі виявлення пожежі на основній визначеній поверховій площадці

  1. ручний пожежний сповіщувач (manual recall device)

Пристрій, керований вручну, наприклад розривний скляний колінчастий вимикач, кнопка або клю­човий перемикач, який активує електричний сигнал, примушуючи ліфт діяти під контролем у певному режимі.

  1. ПЕРЕЛІК ЗНАЧНИХ НЕБЕЗПЕК

Цей розділ вказує на всі значні небезпеки, небезпечні ситуації і події, що розглянуті в цьому стандарті, ідентифіковані через оцінювання ризику як значні для ліфтів і які вимагають дій щодо змен­шення або унеможливлення ризику. Ці значні небезпеки засновані на EN 1050 (також наведені поси­лання на вимоги щодо безпеки та(або) заходи захисту у цьому стандарті).Таблиця 1 — Значні небезпеки, визначені у цьому стандарті

5 ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА(АБО) ЗАХОДИ ЗАХИСТУ

EN 1050

Значні небезпеки і небез­печні ситуації у ліфтах у разі пожежі

Вимоги і пункти цього стандарту

5.1 Загальні вимоги

Ліфти не використовують у разі пожежі за таких

1

Механічні небезпеки

5.1.1,5.1.2,

5.3.4, 5.3.5,

5.3.6, 5.3.7

умов (див. також рисунок А.1).

5.1.1 Вхідні сигнали

Ліфт повинен діяти відповідно до 5.3 після от­римання електричного сигналу(-ів). Електричний сиг- нал(и) має надавати система автоматичної пожежної

1.5

Небезпека потраплян­ня у вогняну пастку

5.1.3, 5.3

1.6

Небезпека удару

5.3.1,5.3.2

сигналізації та оповіщування та(або) ручний пожеж­ний сповіщувач.

Якщо установлено ручний пожежний сповіщу­вач, він повинен бути:

а) постійно в робочому стані і

3

Теплова небезпека (ураження теплом або димом)

5.1, 5.2, 5.3.1 а), Ь), с), 5.3.2, 5.3.3, 5.3.5, 5.3.7, 5.4

8.8

Неадекватне проекту­вання або розташован­ий попереджувальних знаків

5.1.3, 5.3.8

  1. мати чітке марковання, щоб уникати будь- яких помилок про його розташовання і

  2. мати чітку познаку про призначеність;

  3. розташований у центрі керування будинком

або на основній визначеній поверховій площадці; і

е) доступний для всіх, але захищений від безпідставного використання, тобто розміщений під скляною панеллю та (або) в межах безпечної зони.

Примітка. Рішення про вибір системи автоматичної пожежної сигналізації та оповіщування та(або) ручного пожежного спові- щувача приймають на стадії проектування ( планування будинку).



  1. Ліфт у зупиненому положенні

    1. Якщо ліфт зупинено через пошкодження, сигнал від системи пожежної сигналізації до системи керування ліфтом не повинен зініціювати запуск ліфта.

    2. Система пожежної сигналізації не повинна впливати на випробовувальне керування і елек­тричне аварійне керування.

  2. Знак заборони

Знак заборони, згідно з ISO 3864-1, має бути розташований біля ліфта, чітко видимий на всіх по­верхових площадках. Розмір цього знака має бути не менше ніж 50 мм і графічна познака має бути як показано на рисунку 1.

  1. В

    Примітка. До піктограми можна додати текст: «Ліфт не можна використовувати у разі пожежі».

    Рисунок 1 — Піктограма «Ліфт не можна використо­вувати у разі пожежі»

    имоги інтерфейсу між системою автома­тичної пожежної сигналізації та оповіщування і сис­темою керування ліфтом
    1. Загальні вимоги

Переривання з’єднання інтерфейсу повинне ініціювати відкликання ліфта як визначено в 5.3.

Примітка 1. Тип інтерфейсу вибирають під час проектування установки ліфта за узгодженням з власником будинку (див. EN 81-1, 0.2.5 і EN 81-2, 0.2.5).

Примітка 2. Рішення про вибір системи автоматичної пожежної сигналізації та оповіщування та(або) ручного пожежного сповіщувача приймають на стадії проектування (планування будинку).

Нижче наведені приклади інтерфейсів, які мо­жуть бути використані.

  1. Дискретний інтерфейс

Дискретний інтерфейс реалізують відкритими контактами (потенціал вільний), які відкриваються у разі виявлення пожежі.

Електроконтакти, що забезпечують вільні сигнали до системи керування ліфтом, мають бути в наявності.

За потреби, під час установлювання ліфта встановлюють контакти, що забезпечують вихідні сигнали (тобто статус ліфта).

  1. Послідовний інтерфейс

Послідовний інтерфейс реалізують передаванням інформації у формі послідовних сигналів, відпо­відно до протоколу стандартного програмного забезпечення (наприклад ЕІА-422-А або ITU-T V.11).

  1. Робота ліфта в режимі «пожежа»

Принцип роботи ліфта у режимі «пожежа» полягає в тому, щоб повернути кабіну до визначеної поверхової площадки і дати змогу всім пасажирам вийти.

  1. Якщо сигнал про пожежу отримано від системи автоматичної пожежної сигналізації та опо- віщування (див. 3.6.1) або ручного пожежного сповіщувача (див. 3.11), ліфт має реагувати як вказано нижче:

  1. всі засоби керування з поверхової площадки і керування кабіни, тобто «кнопка повторного відкривання дверей» повинні бути недійовими; і

  2. всі наявні зареєстровані виклики мають бути скасовані;

  3. ліфт повинен виконувати автоматичну команду, ініційовану загальноприйнятим сигналом так:

  1. ліфт з автоматичним приводом відчинення дверей, якщо він перебуває на поверховій пло­щадці, має зачинити двері і без зупинки рухатися до визначеної поверхової площадки;

  2. ліфт з ручним відчиненням або неавтоматичним приводом відчинення дверей, якщо пере­буває на поверховій площадці з відчиненими дверима, має залишатися на тій самій площадці. Якщо двері зачинені, ліфт повинен рухатися без зупинки до визначеної поверхової площадки;

  3. ліфт, що рухається далеко від визначеної поверхової площадкй, повинен зупинитися і зміни­ти напрямок до найближчої визначеної поверхової площадки без відкриття дверей і без зупинки до визначеної поверхової площадки;

  4. ліфт, що рухається у напрямку до визначеної поверхової площадки, повинен продовжувати рухатися без зупинки до визначеної поверхової площадки ;

  5. ліфт, що під час пожежі заблокований електричним пристроєм безпеки, повинен зберігати своє положення.

  1. Пристрої реверсу дверей, на які може впливати тепло або дим, повинні бути заблоковані. Захист має відповідати визначеному в 7.5.2.1.1.3 EN 81-1, або 7.5.2.1.1.3 EN 81-2.

  2. Автоматичне відправлення до найнижчої поверхової площадки, як визначено в EN 81-2, 14.2.1.5 Ь), має бути заблоковано.

  3. Поломка ліфта в групі ліфтів, що пов’язані між собою, не повинна впливати на повернення інших ліфтів до визначеної поверхової площадки.

  4. Після прибуття кабіни на визначену поверхову площадку, двері повинні бути відімкнені і ліфт знятий з нормального обслуговування.

Якщо за національними правилами двері не повинні бути відчинені, треба забезпечувати засоби для їх відчинення (навіть з електричною потужністю), що надає можливість пожежникам переконатись, що кабіна прибула на місце і пасажири не потрапили в пастку (див. EN 81-1, 0.2.5 і EN 81-2, 0.2.5).

Примітка. Цей засіб повинен мати форму трикутника відмикання як визначено в EN 81-1, додаток В або EN 81-2, додаток В. Де це неможливо, можна використовувати альтернативний пристрій, наприклад кнопку поверхової площадки.

  1. Для ліфтів з ручним відчиненням дверей, коли кабіна(и) прибуває на визначену поверхову площадку, двері повинні бути відімкнені і ліфт знятий з нормального обслуговування.

  2. Ліфт автоматично повертають до нормальної роботи:

  1. електричним сигналом від системи автоматичної пожежної сигналізації та оповіщування, коли вона буде повернена в режим «чергування»; або

  2. поверненням в початковий стан ручного пожежного сповіщувача, який розроблено так, що зро­бити це може тільки уповноважена особа.

Для повернення ліфта до нормального обслуговування, навіть якщо система автоматичної по­жежної сигналізації та оповіщування все ще активована (наприклад, не може бути повернена в ре­жим «чергування»), на стадії установлювання ліфта за узгодженням з власником будинку має бути забезпечений сигнал до ліфта у формі нормально відкритого контакту.

  1. Визначена поверхова площадка

    1. Ліфт повинен обслуговувати одну або декілька визначених поверхових площадок, якщо си­стема пожежної сигналізації та оповіщування про пожежу придатна, як описано нижче:

Після отримання електричного сигналу, як визначено в 5.1.1, ліфт повинен повернутися до ос­новної визначеної поверхової площадки (зазвичай це нижній поверх) відповідно до 5.3.

  1. Для деяких будинків, згідно з національними правилами, проектувальники, архітектори тощо приймають більшість рішень про необхідність декількох визначених поверхових площадок, в яких має бути розглянуто таке, як наведено нижче:

Коли системою автоматичної пожежної сигналізації та оповіщування на основній визначеній по­верховій площадці виявлено пожежу, ліфт повинен отримати додатковий електричний сигнал(и) для того, щоб відправити кабіну на альтернативну визначену поверхову площадку.

Примітка. Як тільки ліфт отримав сигнал для руху до визначеної поверхової площадки, він повинен виконати цю дію, нехтуючи будь-яким додатковим сигналам від системи пожежної сигналізації, зокрема знову встановленого сигналу, визначеного в 5.3.7.

  1. За будь-яких обставин ліфт повинен реагувати як описано в 5.3.

  1. ПЕРЕВІРЯННЯ ВИМОГ ЩОДО БЕЗПЕКИ

ТА(АБО) ЗАХИСНИХ ЗАХОДІВ

Вимоги щодо безпеки та(або) захисні заходи, зазначені в розділах 5 і 7, повинні бути перевірені відповідно до таблиці 2.

Таблиця 2 — Таблиця перевіряння

Пункт

Візуальний огляд8

Відповідність конструкції ліфта"

Перевіряння проектних документів'

Функційне випробовування'

5.1.1

X



X

5.1.2




X

5.1.3

X




5.2



X


5.3


X


X

5.3.1

X

X

X

X

5.3.2




X

5.3.3




X

5.3.4




X

5.3.5




X

5.3.6




X

5.3.7


X


X

5.4.1




X

5.4.2




X

7

X




° Результат візуального огляду підтверджує, що необхідні познаки і документи для передавання власнику ліфта в наявності і відповідають вимогам.

ь Результат перевіряння відповідності конструкції ліфта доводить, що ліфт виготовлено відповідно до конструкторської доку­ментації.

' Результати перевіряння проектної документації гарантують, що проектна документація відповідає вимогам стандартів (ком­поновка, специфікації).

11 Результати функційного випробовування мають показати, що ліфт працює, як призначено, зокрема працюють усі пристрої безпеки.

Примітка. Якщо монтажник використовує типовий випробуваний виріб, випробовування і огляд будуть як визначено в доку­ментації на виріб.



  1. ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ВИКОРИСТОВУВАННЯ

Власнику будинку необхідно передавати документи, що містять керівну інструкцію (документа­цію для власника) ліфта, де описано режим роботи ліфта у разі пожежі і необхідність підтримувати і періодично переконуватись, що пожежна сигналізація перебуває в робочому стані.

ДОДАТОКA (довідковий)


РОБОТА ТА ІНТЕРФЕЙСИ ЛІФТА

А.1 Робота ліфта як основа для застосування EN 81-73


Рисунок А.1