---

Пассивирование основного покрываемого металла и (или) покрытия, в результате которого на его поверхности образуется хроматная пленка

Обработка основного покрываемого ме­талла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется фосфатная пленка

ВИДЫ ПОКРЫТИЙ

44. Химическое покрытие

4. Chemischer Uberzug

5. Chemical coating

6. Revetement chimique

44. Электрохимическое покры­тие

4. Elektrochemischer Uberzug

5. Electrochemical coating

6. Revetement electrochimique

44. Гальваническое покрытие

4. Galvanischer Uberzug

5. Galvanic coating

6. Revetement galvanique

44. Анодно-окисное покрытие

Ндп. Анодизационное покрытие

4. Anodische-Oxidschicht

5. Anodic oxide coating

6. Revetement oxyde-anodique

44. Контактное покрытие

4. Kontaktverfahren

5. Contact plating

6. Depot par contact

44. Газотермическое покрытие

4. Gasthermischiiberzug

5. Gas-thermal coating

6. Revetement gazothermique

44. Металлизационное покрытие

4. Metallspritziiberzug

5. Metal-spray coating

6. Revetement metallise

44. Плазменное покрытие

4. Plasmaiiberzug

5. Plasma coating

6. Revetement a plasma

44. Детонационное покрытие

4. Detonationsiiberzug

5. Detonation coating

R

Металлическое или неметаллическое неор­ганическое покрытие, полученное в элект­ролите под действием электрического тока от внешнего источника

Электрохимическое покрытие, полученное катодным восстановлением металла

Электрохимическое покрытие, полученное анодным окислением металла

Покрытие, полученное распылением рас­плавленного металла

evetement par detonation

Покрытие, состоящее из металла или сплава

Покрытие, состоящее из неметаллических неорганических соединений

Покрытие, состоящее из включений ме­таллических и неметаллических неорганиче­ских составляющих

Покрытие для защиты основного покры­ваемого металла от коррозии

Покрытие для защиты основного покры­ваемого металла от коррозии и придания его поверхности декоративного вида

Покрытие для придания поверхности ос­новного покрываемого металла декоратив­ного вида

44. Конденсационное покрытие

4. Kondensationsiiberzug

5. Condensation coating

6. Revetement condense

44. Диффузионное покрытие

4. Diffusionsiiberzug

5. Diffusion coating

6. Revetement par diffusion

44. Горячее покрытие

4. Schmelztauchbeschichten

5. Hot-dip coating

6. Revetement metallique a chaiud

36. Эмалевое покрытие

4. Emailleiiberzug

5. Enamel coating

6. Emaillage

36. Плакирующее покрытие

4. Metallplattieren

5. Metal cladding

6. Placage de metal

58. Металлическое покрытие

4. Metalliiberzug

5. Metallic coating

6. Revetement metallique

58. Неметаллическое неоргани­ческое покрытие

4. Anorganischer Nichtmetell— Uberzug

5. Non-metallic inorganic coa­ting

6. Revetement non-metalHque inorganique

>60. Композиционное покрытие

4. Kompositionsiiberzug

5. Composition coating

6. Revetement composite

61. Защитное покрытие

Ндп. Антикоррозионное покры­тие

4. Schutziiberzug

5. Protective coating

6. Revetement protecteur

62. Защитно-декоративное по­крытие

4. Dekorationsschutziiberzug

5. Protective decorative coating

6. Revetement protecteur et de­cora tif

>63. Декоративное покрытие

D. Dekorationsiiberzug

.E. Decorative coating

F. Revetement decoratif

64. Специальное покрытие D. Spczialiiberzug

5. Special coating

6. Revetement specifique

64. Катодное покрытие

4. Kathodischer Uberzug E. Cathodic coating

F. Revetement cathodique 66. Анодное покрытие D. Anodischer Uberzug E. Anodic coating F. Revetement anodique 67. Нейтральное покрытие D. Neutraliiberzug

4. Neutral coating

5. Revetement neutre

68. Однослойное покрытие

4. Einschichtiiberzug

5. Single-layer coating

6. Revetement a une seule couche

68. Многослойное покрытие

D. Mehrschichteniiberzug E. Multilayer coating F. Revetement multicouche

Покрытие для придания определенных свойств поверхности основного покрывае­мого металла

Металлическое покрытие, имеющее в дан­ной среде электродный потенциал более положительный, чем у основного металла

Металлическое покрытие, имеющее в дан­ной среде электродный потенциал более отрицательный, чем у основного металла

Покрытие, состоящее из двух или более

последовательно полученных слоев

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Активация основного покрываемого металла 14

Активация подслоя 14

Активация химическая 15

Активация электрохимическая 16

Вжигание 30

Восстановление металла катодное 19

Гидрофобизирование покрытия 36

Декапирование 14

Декапирование химическое 15

Декапирование электрохимическое 16

Крацевание 11

Матирование 12

Металл основной 4

Металл основной покрываемый 4

Металлизация распылением 23

Наполнение покрытия 34

Обезводороживание 43

Окисление металла анодное 20

Окрашивание покрытия 35

Оксидирование 38

Оплавление покрытия 37

Пассивирование 39

Плакирование 32Подложка 3

Подслой 3

Покрытие 1

Покрытие анодизационное 47

Покрытие анодное 66

Покрытие анодно-окисное 47

Покрытие антикоррозионное 61

Покрытие газотермическое 49

Покрытие гальваническое 46

Покрытие горячее 55

Покрытие декоративное 63

Покрытие детонационное 52

Покрытие диффузионное 54

Покрытие защитно-декоративное 62

Покрытие защитное 61

Покрытие катодное 65

Покрытие композиционное 60

Покрытие конденсационное 53

Покрытие контактное 48

Покрытие металлизационное 50

Покрытие металлическое 58

Покрытие многослойное 69

Покрытие нейтральное 67

Покрытие неорганическое неметаллическое 59

Покрытие однослойное 68

Покрытие плазменное 51

Покрытие плакирующее 57

Покрытие специальное 64

Покрытие химическое 44

Покрытие электрохимическое 45

Покрытие эмалевое 56

Пропитка покрытия 33

Распыление катодное 26

Сатинирование 13

Слой покрытия верхний 2

Слой покрытия внешний 2

Способ анодизационный 20

Способ получения покрытия газотермический 22

Способ получения покрытия горячий 29

Способ получения покрытия детонационный 25

Способ получения покрытия диффузионный 28

Способ получения покрытия конденсационный 27

Способ получения покрытия контактный 21

Способ получения покрытия плазменный 24

Способ получения покрытия химический 17

Способ получения покрытия электрохимический 18

Толщина покрытия 5

Толщина покрытия максимальная 8

Толщина покрытия местная 6

Толщина покрытия минимальная 7

Толщина покрытия средняя 9

Толщина слоя покрытия 10

Тонирование 42

Фосфатирование 41

Хроматирование 40

Эмалирование 31

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Plasma Verfahren des Oberzugs

Plattieren

Satin-Finish

Schmelztauchbeschichten

Schmelztauchbeschichten

Schutziiberzug

Spczialtiberzug

Tonung

Unterschicht

Uberzug

Uberzugsdickc

Uberzugsschichtdicke

Uberzugstrankung Wasserstoffentfernung

А

24

32

13

55

29-

61

64

42

3

1

5

10

33

43

ЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Activation 14

Anodic coating 66

Anodic metal oxidation 20

Anodic oxide coating 47

Basic metal 4

Cathode sputtering 26

Cathodic coating 65

Cathodic metal reduction 19

Chemical activation 15

Chemical method of coating production 17

Chemical coating 44

Chromatizing 40

Cladding 32

Coating і

Coating thickness 5

Composition coating 60^і

Condensation coating 53

Condensation method of coating production 27

Contact method of coating production 21

Contact plating 48

Decorative coating 63

Dehydrogenization 43

Detonation coating 52

Detonation method of coating production 25

Diffusion coating 34

Diffusion treatment 28

Dyeing of coating 35

Electrochemical activation 16

Electrochemical method of coating production 18

Electrochemical coating 45

Enameling 31

Enamel coating 56

Filling of coating 34

Flowing of coating 37

Galvanic coating 46Gas-thermal coating

49

Gas-thermal method of coating production

22

Hot-dip coating

55

Hot-dip metal coating

29

Hydrophobization of coating

36

Impregnation of coating

33

Local coating thickness

6

Mat finish

12

Maximal coating thickness

8

Metal cladding

57

Metallic coating