Продолжение табл. 2

Термаа

Номер термина

Резерв щелочной

26

Реконструкция переплета

53

Ремонт

34

Реставрация документа

9

Светостойкость

59

Свойства документа эксплуатационные

2

Соединение внахлест

39

Соединение встык

38

Сохранность документа

3

Стабилизация документа

8

Стабилизация массовая

24

Старение документа

4

Сцементирование

13

Увлажнение отдаленное

41:

Угасание текста (изображения)

12

Упрочнение

46

Эластичность

57



АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 3

Терши

Номер термина

Ageing

4

Alkaline reserve

26

Backing

50

Biodeterioration

14

Biological prevention

27

Bioproofness

60

Blocking

13

Bleaching • >

45

Chemical cleaning

44

Combat measures

21

Conservation

6

Deacidification

25

Deterioration

5

Disbind

52

Discoloration

11

Disinfection

28

Disinsection

29

Disintegration - . -

16

Disrestoration

54

Document

1

Durability '

56

Dusting - ,

18



Терны

Номер термине

Encapsulation

31

Enzyme cleaning

43

Filling of missing parts

35

Flexibility

57

Fungi control

,19

Housekeeping

17

Humidifying

41

impregnation

48

Improvement

17

Insert

37

Lamination

51

Light fastness

59

Lighting requirements

23

Mass stabilization

24

Mechanical cleaning

42

Mechanical strength

56

Media fading

12

Mounting

ЗО

Mount removal

54

Overlap joint

39

Overlaying

49

Paper pulp filling process

36

«Pair to pair» joint

38

Permanence

55

Preservation

3

Pest control

20

Rebinding

53

Repair

34

Resizing

47

Restoration

9

Restoring material

32

Service properties

2

Splitting

40

Stabilization

8

Staining

15

Storage condition

7

Strengthening

46

Support

33

Temperature, humidity requirements

22

Text (image) fading

12

Wear and tear

10

Wear and tear resistance

58

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

  1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством культуры СССР

РАЗРАБОТЧИКИ

Ю. П. Нюкша, д-р биол. наук (руководитель темы); Е. С. Чернина, канд. техн. наук; Е. М. Лоцманова; 3. П. Дворяшина; Н. В. Мантуровская, канд. биол. наук; О. И. Перминова, канд. хим. наук; Л. Н. Евсикова; Н. А. Ко­решкова; Л. А. Серикова; В. Ф. Привалов, канд. хим. наук; О. И. Любомирова, канд. хим. наук

  1. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 27.02.90 № 305

  2. Срок первой проверки — 1995 г.

Периодичность проверки — 5 лет

  1. ВЗАМЕН ГОСТ 7.48—84

  2. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕН­ТЫ

Обозначение НТД, на который дана ссылка

Номер еуижта

ГОСТ 16487—83

1

Редактор Р. С. Федорова
Технический редактор О. Н. Никитина
Корректор Н. Л. Шнайдер

Сдано в наб. 19.03.90 Подп. в печ. 07.05.90 0,75 усл. н. л. 0,75 усл. кр.-отт. 0,66 уч.-изд. л.

Тир. 30000 Цена 15 к.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, ГСП, Новвпресненский nep., З
Тип. «Московский печатника. Москва, Лялин пер., 6. Зак. 1721