Страница 3: ДСТУ Б EN 13384-2:2010. Інженерне обладнання будинків і споруд. Димоходи. Методи теплотехнічного та аеродинамічного розрахунків. Частина 2. Димоходи з підключенням декількох теплогенераторів (67305)

Продовження таблиці 1

Продовження таблиці 1

Кінець таблиці 1

4. МЕТОД РОЗРАХУНКУ

   1. Загальні положення

Метод розрахунку ґрунтується на визначенні розподілу масової витрати димових газів у димоході. При цьому умови для створення необхідного тиску - формула (1) - повинні виконуватись у кожній точці входу димових газів у димохід (згідно з рис. 1).

Після того, як цей розподіл виконаний, необ­хідне виконання наступних умов із забезпе­чення:

1. масової витрати димових газів - формули <^4)та<5):

2. вимоги до тиску для мінімальної тяги або максимального надлишкового тиску - фор­мули (6) або (6Ь) та (6с);

3. вимоги до тиску для максимальної тяги або мінімального надлишкового тиску - формули (6а) або (6d);

4. характеристика температури - формула (7). Примітка 1. На розрахунок впливають вимоги щодо монтажу. Вказівки щодо монтажу теплогенераторів і з'єднувальних елементів димоходу містяться у додатку А.

Примітка 2. Характеристики тиску для максималь­ної тяги чи мінімального надлишкового тиску необ­хідні, якщо існує межа для максимальної тяги для теплогенератора (з розрідженням) або мінімальний перепад тиску теплогенератора (з надлишковим тиском).

5 CALCULATION METHOD

The calculation is based upon determining the mass flow distribution in the chimney which fulfils the pressure equilibrium condition (formula (1) at each flue gas inlet to the chimney (see Figure 1).

After such a distribution has been found four re­quirements shall be verified:

1. the mass flow requirement (Equations (4) and (5)'

2. the pressure requirement for minimum draught or maximum positive pressure (Equa­tions (6) or (6b) and (6c);

3. the pressure requirement for maximum draught or minimum positive pressure (Equation (6a) or (6d);

4. the temperature requirement (Equation (7).

NOTE 1 The calculation is affected by the specific installation design. For recommendations for the in­stallation of appliance and connection flue pipes see Annex A.

NOTE 2 The pressure requirements for maximum draught or minimum positive pressure are only re­quired if there is a limit for the maximum draught for the (negative pressure) heating appliance or a minimum differential pressure of the (positive pressure) heating appliance

.П ознаки

1. - димохід

2. - з'єднувальний елемент j

3. - теплогенератор j

4. - з'єднувальний елемент 2

5. - теплогенератор 2 , <

6. - з'єднувальний елемент 1

7. - теплогенератор 1

8. - ділянка димоходу 1

9. - ділянка димоходу j

Рисунок 1 - Приклад підключення декількох теплогенераторів та познаки значень тиску й температури димоходу

Key

1. Chimney

2. Connecting flue pipe j

3. Heating appliance j

4. Connecting flue pipe 2

5. Heating appliance 2

6. Connecting flue pipe 1

7. Heating appliance 1

8. Chimney segment 1

9. Chimney segment j

Figure 1 - Example of multiple inlet arrangement and numbering pressure values and temperature values of a chimney serving more than one heat­ing appliance

Для перевірки зовнішніх умов використову­ються два типи розрахунків:

- розрахунок мінімальної тяги та максималь­ного надлишкового тиску здійснюється за умови, що потужність димоходу є мінімаль­ною (тобто висока зовнішня температура), а також

- розрахунок максимальної тяги й мінімаль­ного надлишкового тиску та температури внутрішньої стінки за умови, що внутрішня температура димоходу є мінімальною (тобто низька зовнішня температура).

Вимоги до масової витрати димових газів і характеристики тиску повинні визначатись умовами роботи з урахуванням температури зовнішнього й оточуючого повітря відповідно до EN 13384-1:

• всі теплогенератори працюють одночасно з умовною теплопродуктивністю; *

• всі теплогенератори працюють одночасно з найменшою умовною теплопродуктивністю;

• один із теплогенераторів працює з умовною теплопродуктивністю, а всі інші теплогене- ратрри не експлуатуються (всі можливі випадки);

• один із теплогенераторів працює з наймен­шою теплопродуктивністю, а всі інші тепло­генератори не експлуатуються (всі можливі випадки).

Якщо за допомогою системи регулювання можливо забезпечити режим, який дозволяє експлуатувати не всі теплогенератори одно­часно, то умови для масової витрати димових газів та характеристика тиску при максималь­ній кількості працюючих теплогенераторів мо­жуть визначатися для різних експлуатаційних режимів. . ,

Допускається не враховувати вимоги до масової витрати димових газів і характеристик тиску теплогенераторів, які експлуатуються з найменшою теплопродуктивністю у наступних випадках:

• у теплогенераторах відсутнє регулювання діапазону потужності;

• теплогенератори мають обмеження тепло­продуктивності, яка вказана на етикетці теплогенератора. У цьому випадку умовна теплопродуктивність вказується на етикетці;

In order to verify the criteria two sets of external conditions are used:

• the calculation of the minimum draught and maximum positive pressure (draught) is made with conditions for which the capacity of the chimney is minimal (i.e. high outside tempera­ture); and also

• the calculation of the maximum draught and minimum positive pressure and of the inner wall temperature with conditions for which the inside temperature of the chimney is minimal (i.e. low outside temperature).

The validation of the mass flow requirement and pressure requirement shall be done at following working conditions, using the external and ambi­ent air temperatures specified in EN 13384-1: