---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інженерне обладнання будинків і споруд

ДИМОХОДИ
МЕТОДИ ТЕПЛОТЕХНІЧНОГО
ТА АЕРОДИНАМІЧНОГО РОЗРАХУНКІВ

Частина 2. Димоходи з підключенням декількох теплогенераторів
(EN 13384-2:2003+41:2008, IDT)

ДОТУ Б EN 13384-2:2010

Київ
Мінрегіонбуд України
2011

ПЕРЕДМОВА

1. РОЗРОБЛЕНО:

Міжнародна громадська організація "Міжнародний консультативний форум" - О. Потапенко (науковий керівник)

ЗА УЧАСТІ: ВАТ "УкрНДІінжпроект" - П. Зембицький

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ - Н. Кульбіда

2. НАДАНО ЧИННОСТІ:

наказ Мінрегіонбуду України від 23.12.2010 р. № 542, чинний з 01.08.2011 р.

З Національний стандарт відповідає EN 13384-2:2003+А1:2009 Chimneys - Thermal and fluid dynamic calculation methods - Part 2: Chimneys serving more than one heating appliance (Димоходи - Методи теплотехнічного та аеродинамічного розрахунків - Частина 2: Димоходи з підключенням декількох теплогенераторів)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку та будівництва України

© Мінрегіонбуд України, 2011

Офіційний видавець нормативних документів
у галузі будівництва і промисловості будівельних матеріалів
Мінрегіонбуду України

Державне підприємство "Укрархбудінформ"ЗМІСТ CONTENTS

C. page

Національний вступ VII Introduction VII

1. Сфера застосування 1 1 Scop 1

2. Нормативні посилання 2 2 Normative references 2

3. Терміни та визначення З 3 Terms and definitions З

4. Символи, терміни та одиниці виміру . . . 5 4 Symbols, terminology and units .... 5

5. Метод розрахунку 9 5 Calculation method 9

   1. Загальні положення 9 5.1 General principles 9

   2. Умова рівноваги тиску 12 5.2 Pressure equilibrium condition . . 12

      1. Димоходи з розрідженням .... 12 5.2.1 Negative pressure chimneys . . 12

      2. Димоходи з надлишковим 5.2.2 Positive pressure chimneys ... 13

тиском 13

тиском 15

1. 5. Температурні вимоги 16 5.5 Temperature requirement 16

   6. Процедура розрахунку 17 5.6 Calculation procedure 17

2. Параметри димових газів, що 6 Flue gas data characterising the

характеризують теплогенератори ... 20 heating appliance 20

7. Дані по димоходах та з'єднувальних 7 Data for chimney and connecting

елементах 23 flue pipes 23

8. Основні дані для розрахунку 23 8 Basic data for the calculation 23

   1. Температури повітря 23 8.1 Air temperatures 23

      1. Температура зовнішнього повітря 8.1.1 External air temperature Tl) . . 23

. ^,23 ..

T_u) 23

(c_p) 23 (c_p) 23

температури конденсації Tsp) ■ ■ • 24 and condensing temperature (T_sp) ■ 24

ратурній нестійкості (S_H) 24 instability (S_H) 24

1. 8. Аеродинамічний коефіцієнт 8.8 Flow safety coefficient (S_E) .... 24

   9. безпеки (S_E) 24Коефіцієнт теплопередачі зовнішньої поверхні 24

2. Визначення температур 25

3. Змішані розрахунки 27

   1. Масова витрата димових газів (т,_;) 27

   2. Температура димових газів на вході в ділянку димоходу (Т_е у) 27

   3. Вміст СО₂ у димових газах на

ділянці димоходу (сг (СО₂),у) . ... 27 10.4 Вміст Н₂О у димових газах

Ф(СО₂),у) 28

(^cpv,j)> (^cp,j) 28

10. 5. .2 Коефіцієнт теплопровідності димових газів (Хді/у), (Л,уу) ... 29

    6. .3 Динамічна в'язкість (Пли.у )■ (Пд_у) 29

11. Густина і швидкість димових газів ... ЗО

12. Визначення тисків 31

тяга в точці входу димових газів в димохід (P_Ze та P_Zemax) та макси­мальний і мінімальний тиск димових газів у точці входу в димохід (^ZOe Р/Оеmin)

9. Determination of temperatures .... 25

10. Mixing calculations 27

    1. Flue gas mass flow (m,у) 27

    2. Flue gas temperature at the inlet

of the chimney segment (T_e у) . . 27 10.3 CO₂-content of the flue gas in the

chimney segment (o (CO₂),у) . . 27

(^cpv,j)' (^cp,j) 28

gas (Хду у), (Xy y) 29

(Wj).(TlAy) 29

10. Density and velocity of the flue gas . . 30

11. Determination of the pressures .... 31

in the chimney segment (Р_н у) . 31 12.1.4 Pressure resistance in the

chimney segment (P_R у) .... 32 12.2 Minimum draught required at the flue gas inlet into the chimney and maximum allowed draught (P_Ze and P_Zemax) and maximum and minimum differential pressure at the flue gas inlet into the chimney (P_ZOe and P_ZOemin) . 35

allowed differential pressure . . 35

Wj) 36

of the air supply (P_Sc у) .... 39

13. Температура внутрішньої стінки .... 40

13. Каскадні підключення 41

    1. Основні особливості методу розрахунку 41

    2. Умова рівноваги тиску 41

       1. Каскадні підключення з розрід­женням 41

       2. Каскадні підключення з надлишковим тиском 43

    3. Вимоги масової витрати 43

    4. Вимоги тиску 44

       1. Димоходи з розрідженням .... 44

       2. Димоходи з надлишковим тиском 45

    5. Температурні вимоги 47

    6. Хід розрахунку 47

    7. Тиски на виході з'єднувального елемента та тиски в точці входу на ділянку колектора 47

       1. Тиски в точці входу димових газів на ділянку колектора

(^PZC,j,l ^аб° ^PZOC,j,0 ⁴⁷

(PzeC.j.K PzeOC,j,l') ⁵¹

13. 8. Температура внутрішньої стінки (Т/оьс.уд) ⁵⁴

14. Збалансований димохід 54

    1. Методу розрахунку 54

    2. Умова рівноваги тиску 56

    3. Вимоги масової витрати 56

    4. Вимоги тиску 56

       1. Димоходи з розрідженням .... 56

       2. Димоходи з надлишковим тиском 57

    5. Температурні вимоги 58

    6. Хід розрахунку для збалансованих димоходів 58

    7. Масова витрата припливного повітря 61

    8. Визначення температур у збалансо­ваних димоходах 62

       1. Окремі шахти 62

       2. Концентричні шахти 62

13. Inner wall temperature 40

14. Cascade installations 41

    1. Principle of the calculation method 41

    2. Pressure equilibrium condition . . 41

       1. Negative pressure cascade installation 41

       2. Positive pressure cascade installation 43

    3. Mass flow requirement 43

    4. Pressure requirements 44

       1. Negative pressure chimneys . . 44

       2. Positive pressure chimneys . . 45

    5. Temperature requirement .... 47

    6. Calculation procedure 47

    7. Pressures at the outlet of the connec­ting flue pipe and pressures at the inlet of the collector segment. . . 47

Pzocj.l) "... 47

pipe (PzeC,j,l< PzeOCj.i) • ■ ■ • 51

13. 9. (JiobCJ.l) ⁵⁴

14. Balanced flue chimney 54

    1. Principle of the calculation method 54

    2. Pressure equilibrium condition . . 56

    3. Mass flow requirement 56

    4. Pressure requirements 56

       1. Negative pressure chimneys . . 56

       2. Positive pressure chimneys. . . 57

    5. Temperature requirements . ... 58

    6. Calculation procedure for balanced flue chimneys 58

    7. Mass flow of the supply air . ... 61

    8. Determination of the temperatures in balanced flue chimneys .... 62

       1. Separate ducts 62

       2. Concentric ducts 62

       3. Концентричні з'єднувальні елементи 70

    9. Тиски у шахтах повітропроводу . . 77

       1. Тяга, створена ефектом димоходу у шахті повітропроводу на ділянці димоходу у 77

       2. Тяга, створена ефектом димоходу в шахті повітропроводу з'єдну­вальних елементів 78

       3. Аеродинамічний опір шахти повітропроводу на ділянці j димоходу (P_RBj) 78

       4. Аеродинамічний опір шахти повітропроводу з'єднувальних елементів у (P_RBV,j) 80

    10. Густина та швидкість припливного повітря 82

        1. Густина та швидкість припливного повітря у шахті повітропроводу по всій довжині ділянки димоходу 82

Додаток А Рекомендації 85

Додаток В

Характеристики теплогенератсрів ... 86

Додаток Бібліографія 87

15.8.3 Concentric connection pipes . . 70

1. (informative) Recommendations 85

2. (informative)

Characteristics for the heating appliance 86НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 13384-2:2003+А1:2009 Chimneys - Thermal and fluid dynamic calculation methods - Part 2: Chimneys serving more than one heating appliance (Димоходи - Методи теплотехнічного та аеродинамічного розрахунків - Частина 2: Димоходи з підключенням декількох теплогенераторів)

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";

• структурні елементи стандарту: "Обкладинку", "Національний вступ", "Визначення понять", "Бібліографічні дані" оформлено згідно з вимогами національної стандартизації;

• "Передмову" ("Foreword") із тексту цього стандарту вилучено. З "Передмови" EN 13384-2 у цей "Національний вступ" взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

• у розділі "Нормативні посилання" наведено "Національне пояснення", виділене в тексті рамкою;

• крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків;

• познаки одиниць виміру відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Міжнародні документи, на які є посилання у тексті стандарту, не прийняті в Україні як національні стандарти, і чинні документи замість них відсутні. Копії цих документів можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

Метод розрахунків, викладений у цьому стандарті, є комплексним, тому використовувати його доцільніше за допомогою комп'ютерної програми.

Цей стандарт розповсюджується на виконання умов технологічних норм щодо теплотехнічних та аеродинамічних характеристик (параметрів) при проектуванні та будівництві димоходів та димохідних систем із підключенням декількох теплових генераторів.

Вимоги безпеки та охорони довкілля при проектуванні, будівництві, монтажу та експлуатації димоходів і димохідних систем із підключенням декількох теплових генераторів у цьому стандарті не регламентуються. Відповідним чинним національним стандартом є ДСТУ Б.В.2.5-33.НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інженерне обладнання будинків і споруд

ДИМОХОДИ

МЕТОДИ ТЕПЛОТЕХНІЧНОГО ТА АЕРОДИНАМІЧНОГО РОЗРАХУНКІВ

Частина 2. Димоходи з підключенням декількох теплогенераторів

Инженерное оборудование зданий и сооружений

ДЫМОХОДЫ

МЕТОДЫ ТЕПЛОТЕХНИЧЕСКОГО И АЭРОДИНАМИЧЕСКОГО РАСЧЕТА
Часть 2. Дымоходы с подключением нескольких теплогенераторов