|
3.5.1 релевантность; релевантный: Соответствие полученной информации информационному запросу |
en Relevance fr Adequation |
|
|
3.5.2 пертинентность; пертинентный: Соответствие полученной информации информационной потребности |
en Pertinence fr Pertinence |
|
|
3.5.3 коэффициент полноты: Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу релевантных документов, имеющихся в информационном массиве |
en Recall ratio fr Taux de rappel |
|
|
3.5.4 коэффициент точности: Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу документов в выдаче |
en Precision ratio fr Taux de precision |
|
|
3.5.5 поисковый шум: Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов |
en Noise fr Bruit |
|
|
3.5.6 коэффициент ложной выдачи: Отношение числа нерелевантных документов в выдаче к общему числу нерелевантных документов в базе данных |
en Fallout ratio fr Taux de dechet |
|
|
3.5.7 коэффициент шума: Отношение числа нерелевантных документов в выдаче к общему числу документов в выдаче |
en Noise ratio fr Taux de bruit |
|
|
3.5.8 коэффициент молчания: Отношение числа невыданных нерелевантных документов к общему числу релевантных документов в базе данных |
en Silence ratio fr Taux de silence |
|
|
3.6.1 служба экспресс-информации: Служба, которая регулярно распространяет потребителям информации сведения о новых документах или фактах, которые могут быть полезны для их работы |
en Alerting service fr Service de signalement rapide |
|
|
3.6.2 служба сигнальной информации: Служба, которая регулярно распространяет потребителям информации сведения о пополнении информационного массива новыми данными по определенной тематической области |
en Current awareness service fr Service signaletique |
|
|
3.6.3 служба ИРИ: Служба, которая осуществляет избирательное распространение информации |
en SDI-service fr Service de diffusion selective |
|
|
3.6.4 служба текущих оглавлений: Служба, которая предоставляет потребителям информации оглавления (может быть переведенные) новых документов в данной тематической области |
en Current contents service fr Service de diffusion de sommaires |
|
|
3.6.5 служба реферирования: Служба, предоставляющая информацию о документах в заданной тематической области в виде рефератов |
en Abstracting service fr Service analytique |
|
|
3.6.6 служба индексирования: Служба, которая осуществляет индексирование документов и/или запросов |
en Indexing service fr Service d’indexation |
|
|
3.6.7 служба обзоров: Служба, которая предоставляет информацию в заданной предметной области путем составления обзоров на основе анализа поступающих документов и данных |
en Review service fr Service d’evaluation critique |
|
|
3.6.8 служба выдачи документов: Служба, предоставляющая полные тексты документов |
en Document delivery service fr Service de fourniture de document |
|
|
аппарат справочно-поисковый |
3.1.5 |
|
база данных |
3.3.1 |
|
база данных адресно-справочная |
3.3.3 |
|
база данных библиографическая |
3.3.5 |
|
база данных гипертекстовая |
3.3.15 |
|
база данных документальная |
3.3.4 |
|
база данных лексикографическая |
3.3.11 |
|
база данных объектографическая |
3.3.8 |
|
база данных отсылочная |
3.3.2 |
|
база данных показателей |
3.3.10 |
|
база данных полнотекстовая |
3.3.9 |
|
база данных реферативная |
3.3.6 |
|
база данных текстовая |
3.3.14 |
|
база данных фактографическая |
3.3.7 |
|
база данных численно-текстовая |
3.3.13 |
|
база данных числовая |
3.3.12 |
|
база первичных данных |
3.3.7 |
|
банк данных |
3.2.7 |
|
БД |
3.3.1 |
|
БнД |
3.2.7 |
|
взвешивание поисковых терминов |
3.4.16 |
|
запрос информационный |
3.4.12 |
|
ИПС |
3.2.1 |
|
ИРИ |
3.1.2 |
|
команда поисковая |
3.4.14 |
|
коэффициент ложной выдачи |
3.5.6 |
|
коэффициент молчания |
3.5.8 |
|
коэффициент полноты |
3.5.3 |
|
коэффициент точности |
3.5.4 |
|
коэффициент шума |
3.5.7 |
|
критерий выдачи |
3.4.17 |
|
массив информационно-поисковый |
3.1.4 |
|
обслуживание справочно-информационное |
3.1.9 |
|
пертинентность |
3.5.2 |
|
пертинентный |
3.5.2 |
|
поиск автоматизированный документальный |
3.4.3 |
|
поиск автоматизированный информационный |
3.4.2 |
|
поиск библиографический |
3.4.4 |
|
поиск булевский |
3.4.10 |
|
поиск диалоговый |
3.4.5 |
|
поиск документальный |
3.4.1 |
|
поиск информационный |
3.1.3 |
|
поиск на естественном языке |
3.4.8 |
|
поиск пакетный |
3.4.6 |
|
поиск полнотекстовый |
3.4.9 |
|
поиск ретроспективный |
3.4.7 |
|
пользователь конечный |
3.1.7 |
|
посредник информационный |
3.1.8 |
|
потребитель информации |
3.1.6 |
|
потребность информационная |
3.4.11 |
|
распространение информации |
3.1.1 |
|
распространение информации избирательное |
3.1.2 |
|
релевантность |
3.5.1 |
|
релевантный |
3.5.1 |
|
СИО |
3.1.9 |
|
система автоматизированная информационно-поисковая |
3.2.5 |
|
система библиографическая информационно-поисковая |
3.2.3 |
|
система диалоговая информационно-поисковая |
3.2.6 |
|
система документальная информационно-поисковая |
3.2.2 |
|
система информационно-поисковая |
3.2.1 |
|
система фактографическая информационно-поисковая |
3.2.4 |
|
СИФ |
3.1.10 |
|
служба выдачи документов |
3.6.8 |
|
служба индексирования |
3.6.6 |
|
служба ИРИ |
3.6.3 |
|
служба обзоров |
3.6.7 |
|
служба реферирования |
3.6.5 |
|
служба сигнальной информации |
3.6.2 |
|
служба текущих оглавлений |
3.6.4 |
|
служба экспресс-информации |
3.6.1 |
|
стратегия поиска |
3.4.13 |
|
термин поисковый |
3.4.15 |
|
фонд справочно-информационный |
3.1.10 |
|
шум поисковый |
3.5.5 |
|
Abstracting service |
3.6.5 |
|
Alerting service |
3.6.1 |
|
Bibliographic searching |
3.4.4 |
|
Bibliographical database |
3.3.5 |
|
Boolean search |
3.4.10 |
|
Computerised information retrieval system |
3.2.5 |
|
Current awareness service |
3.6.2 |
|
Current contents service |
3.6.4 |
|
Data bank |
3.2.7 |
|
Database |
3.3.1 |
|
Deferred searching |
3.4.6 |
|
Dissemination of information |
3. 1.1 |
|
Document database |
3.3.4 |
|
Document delivery service |
3.6.8 |
|
Document retrieval |
3.4.1 |
|
Document retrieval system |
3.2.2 |
|
End user |
3.1.7 |
|
Factographic retrieval system |
3.2.4 |
|
Fallout ratio |
3.5.6 |
|
Free text searching |
3.4.8 |
|
Full text database |
3.3.9 |
|
Full text searching |
3.4.9 |
|
Indexing service |
3.6.6 |
|
Information demand |
3.4.12 |
|
Information intermediary |
3.1.8 |
|
Information need |
3.4.11 |
|
Information retrieval |
3.1.3 |
|
Information retrieval file |
3.1.4 |
|
Information retrieval system |
3.2.1 |
|
Information service |
3.1.9 |
|
Information user |
3.1.6 |
|
Interactive searching |
3.4.5 |
|
Interrogation |
3.4.14 |
|
IR system |
3.2.1 |
|
Lexicographic database |
3.3.11 |
|
Natural language searching |
3.4.8 |
|
Noise |
3.5.5 |
|
Noise ratio |
3.5.7 |
|
Numerical database |
3.3.12 |
|
Numerical-textual database |
3.3.13 |
|
Online information retrieval system |
3.2.6 |
|
Pertinence |
3.5.2 |
|
Precision ratio |
3.5.4 |
|
Properties database |
3.3.10 |
|
Queery |
3.4.14 |
|
Recall ratio |
3.5.3 |
|
Reference aids |
3.1.5 |
|
Reference database |
3.3.2 |
|
Reference retrieval system |
3.2.3 |
|
Reference tools |
3.1.5 |
|
Referral database |
3.3.6 |
|
Relevance |
3.5.1 |
|
Retrieval criterion |
3.4.17 |
|
Retrospective searching |
3.4.7 |
|
Review service |
3.6.7 |
|
SDI |
3.1.2 |
|
SDI-service |
3.6.3 |
|
Search formulation |
3.4.14 |
|
Search pattern of document |
3.4.18 |
|
Search profile |
3.4.13 |
|
Search strategy |
3.4.13 |
|
Search term |
3.4.15 |
|
Selective dissemination of information |
3.1.2 |
|
Silence ratio |
3.5.8 |
|
Source database |
3.3.7 |
|
Weighting (of search terms) |
3.4.16 |
|
Adequation |
3.5.1 |
|
Banques de données |
3.2.7 |
|
Base de données |
3.3.1 |
|
Base de données bibliographiques |
3.3.5 |
|
Base de données d’orientation |
3.3.2 |
|
Base de données de documents |
3.3.4 |
|
Base de données de proprietes |
3.3.10 |
|
Base de données de references |
3.3.6 |
|
Base de données lexicographiques |
3.3.11 |
|
Base de données numeriques |
3.3.12 |
|
Base de données source |
3.3.7 |
|
Base de données textuelles et numeriques |
3.3.13 |
|
Base de textes complets |
3.3.9 |
|
Besoin d’information |
3.4.11 |
|
Bruit |
3.5.5 |
|
Demande d’information |
3.4.12 |
|
Diffusion (de 1’information) |
3.1.1 |
|
Diffusion selective de 1’information |
3.1.2 |
|
DSI |
3.1.2 |
|
Intermediaire |
3.1.8 |
|
Pertinence |
3.5.2 |
|
Ponderation (des termes de recherche) |
3.4.16 |
|
Profil |
3.4.13 |
|
Profil de recherche |
3.4.13 |
|
Recherche bibliographique |
3.4.4 |
|
Recherche Booleenne |
3.4.10 |
|
Recherche d’information |
3.1.3 |
|
Recherche difteree |
3.4.6 |
|
Recherche documentaire |
3.4.1 |
|
Recherche en langage naturel |
3.4.8 |
|
Recherche en texte integral |
3.4.9 |
|
Recherche interactive |
3.4.5 |
|
Recherche par lots |
3.4.6 |
|
Service analytique |
3.6.5 |
|
Service d’evaluation critique |
3.6.7 |
|
Service d'indexation |
3.6.6 |
|
Service d’information |
3.1.9 |
|
Service de diffusion de sommaires |
3.6.4 |
|
Service de diffusion selective |
3.6.3 |
|
Service de fourniture de document |
3.6.8 |
|
Service de signalement rapide |
3.6.1 |
|
Service signaletique |
3.6.2 |
|
Strategie de recherche |
3.4.13 |
|
Taux de bruit |
3.5.8 |
|
Taux de dechet |
3.5.6 |
|
Taux de precision |
3.5.4 |
|
Taux de rappel |
3.5.3 |
|
Taux de silence |
3.5.8 |
